Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Felisata
Þðèé Ëåâèòàíñêèé - À.Ï.×åõîâó
* * *
Øàìïàíñêèì íàïîëíåí áîêàë.
Èþëüñêàÿ íî÷ü íà óùåðáå.
Ïðîùàé, Áàäåíâåéëåð, ich sterbe!
È äîïèò ïîñëåäíèé ãëîòîê.
Íåìåöêèé óñíóë ãîðîäîê.
Ïîäóìàé, êàêàÿ äîñàäà!
Ëèøü âåòêè âèøíåâîãî ñàäà
áåëåþò â èþëüñêîé íî÷è.
Êîëåáëåòñÿ ïëàìÿ ñâå÷è.
Àêòðèñà èçâåñòíàÿ ïëà÷åò.
Íå çíàþ, çà÷åì îíà ïðÿ÷åò
ïîñëåäíèå ñëåçû ñâîè.
Ê ÷åìó çäåñü ñåé÷àñ ñîëîâüè!
Ïîñëåäíèå ñëåçû ãîðþ÷è.
Øèïîâíèêà ñòåáëè êîëþ÷è.
Êðûæîâíèêà èãëû îñòðû.
È áóäóò ðûäàòü òðè ñåñòðû
È ìíîãèå ñåñòðû èíûå.
Íåìíîãèå áðàòüÿ ðîäíûå
è ìíîæåñòâî áðàòüåâ èíûõ.
...Íåìåöêèé óñíóë ãîðîäîê.
Íî îí óæå ñêîðî ïðîñíåòñÿ.
Åãî ýòî òîæå êîñíåòñÿ,
íî òîëüêî ïîòîì, è íå òàê.
Çà÷åì ýòè ðîçû öâåòóò!
Êàê âñå â ýòîì ìèðå ïîõîæå.
È íà Íîâîäåâè÷üåì òîæå
òàêèå æå ðîçû, êàê òóò.
ß òîæå óåäó òóäà,
ê òåì ðîçàì, ê áåðåçå è ê âåðáå.
Ich sterbe,
ich sterbe,
ich sterbe —
è ýòî óæå íàâñåãäà.
"...Î ïîñëåäíèõ ÷àñàõ æèçíè À.Ï.×åõîâà âñïîìèíàåò Îëüãà Ëåîíàðäîâíà: «â ... ïåðâîì ÷àñó íî÷è âòîðîãî èþëÿ (ñòàðîãî ñòèëÿ) îí ïðîñíóëñÿ îò î÷åíü çàòðóäíèòåëüíîãî äûõàíèÿ, ñòàë áðåäèòü…»  äâà ÷àñà ïðèåõàë äîêòîð È.Øâåðåð. ×åõîâ ñåë è «êàê-òî çíà÷èòåëüíî, ãðîìêî ñêàçàë åìó ïî-íåìåöêè: "Ich sterbe!"- "ß óìèðàþ". Êîãäà äîêòîð ïîñëàë çà íîâûì áàëëîíîì êèñëîðîäà, ×åõîâ îñòàíîâèë åãî: «Íå íàäî óæå áîëüøå. Ïðåæäå ÷åì åãî ïðèíåñóò, ÿ áóäó ì¸ðòâ». Øâåðåð âåëåë äàòü øàìïàíñêîãî. Àíòîí Ïàâëîâè÷ âçÿë áîêàë, ïîâåðíóëñÿ ëèöîì ê æåíå, óëûáíóëñÿ è ñêàçàë: «Äàâíî ÿ íå ïèë øàìïàíñêîãî». Îí «ïîêîéíî âûïèë âñ¸ äî äíà, òèõî ë¸ã íà ëåâûé áîê è âñêîðå óìîëêíóë íàâñåãäà». Áûëî òðè ÷àñà íî÷è."