-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ÞËËÈÀÍÑÊÈÉ_ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Èíòåðåñû

äåêóïàæ êîòîðûå îñòàâëÿþò ñëåä â äóøå. ðóêîäåëèå.ïóòåøåñòâèÿ ïî íàøåé áîëüøîé (ìàëåíüêîé)

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.06.2011
Çàïèñåé: 5891
Êîììåíòàðèåâ: 280
Íàïèñàíî: 6266


Áåç çàãîëîâêà

Ñðåäà, 21 Äåêàáðÿ 2011 ã. 22:56 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ KYKOLNIK Ñïî¸ì?

Çà ýòó íåäåëþ ïîñìîòðåëè «íà îäíîì äûõàíèè» âñå 12 ñåðèè ôèëüìà «Îäíàæäû â Îäåññå / Æèçíü è ïðèêëþ÷åíèÿ Ìèøêè ßïîí÷èêà». Òåïåðü ó ìåíÿ íà îäèí ëþáèìûé ôèëüì áîëüøå. È ïóñòü íåêîòîðûå çëîïûõàòåëè ãóíäîñÿò, ÷òî, ìîë, ïîëîâèíà ñíÿòà â ïàâèëüîíàõ, è çàáåãàþò çà óãîë íà îäíîé óëèöå, à âûáåãàþò íà äðóãîì êîíöå Îäåññû; äà è ðå÷ü àêò¸ðîâ - ñïëîøíîé åâðåéñêèé àíåêäîò. Ýòî âñ¸ íå âàæíî.

Âàæíî, ÷òî ìîæíî âíîâü âåðíóòüñÿ ê äâîðàì ñâîåãî äåòñòâà...
Äûøàòü òåì, ÷åì äûøàë â ïåðâûå 20 ëåò ñâîåé æèçíè.
Ìîæíî äóìàòü èíà÷å, çàíèìàòüñÿ äðóãèì.
Íî íåâîçìîæíî äûøàòü äðóãèì...

Êîëîðèò, èñêðîìåòíûå äèàëîãè, âåëèêîëåïíî ïîäîáðàííûé ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë, íó à áëèñòàòåëüíàÿ àêòåðñêàÿ ðàáîòà Åâãåíèÿ Òêà÷óêà âûøå âñÿêèõ ïîõâàë.


Íó, è êîíå÷íî, êàê áåç ëåãåíäàðíîé «Òóì-áàëàëàéêè...» â ðèòìå âàëüñà...



Äóìàåò ïàðåíü íî÷ü íàïðîë¸ò
Òó ëè äåâ÷îíêó â æ¸íû áåð¸ò
Ìîæíî âëþáèòüñÿ è îøèáèòüñÿ
Àõ, åñëè á ïðàâäó çíàòü íàïåð¸ä

Ñëóøàé, äåâ÷îíêà, òû ìíå îòâåòü,
×òî ìîæåò âå÷íî, âå÷íî ãîðåòü
×òî áåç äîæäÿ ðàñò¸ò è â ìîðîç
×òî ìîæåò ïëàêàòü, ïëàêàòü áåç ñë¸ç?

Ïàðåíü òåáå ÿ ñêàæó íå øóòÿ –
Êàìåíü ðàñò¸ò áåç òåïëà è äîæäÿ.
Âå÷íî ãîðåòü ëþáâè ñóæäåíî
Ïëàêàòü áåç ñë¸ç ìîæåò ñåðäöå îäíî


Çàìå÷àòåëüíûé ðàññêàç èç «Êíèãè ïåñåí»:

Ýòî ïîòîìó, ÷òî åå èãðàëè è Îñâåíöèìå, è ïîòîì Ãàëè÷ íàïèñàë: «Ðâåòñÿ è ïëà÷åò ñåðäöå ìîå...» - âñåì êàæåòñÿ, ÷òî «Òóì-áàëàëàéêà» - ýòî ïðî Õîëîêîñò (Êàòàñòðîôó åâðåéñêîãî íàðîäà âî âðåìÿ Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíû).
Íî íàñòîÿùèé òåêñò íà «èäèø» ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî åñëè äåâóøêà áåäíàÿ, òî ó íåé ìàëî
øàíñîâ âûéòè çàìóæ, à íàîáîðîò - åé ãðîçèò áîëüøàÿ îïàñíîñòü áûòü ïðîäàííîé â Îäåññó - â ïóáëè÷íûé äîì.
È òàêóþ èñòîðèþ ðàññêàçûâàåò íàì Êóïðèí â ñâîåé ïîâåñòè «ßìà», ïðî÷èòàííîé âñåìè â 13 ëåò
ïîä ïàðòîé. ß ïðèøëà ê ïàïå è ãîâîðþ: «Âîò, ïàïà, ýòà ïåñíÿ íå ïðî Õîëîêîñò, à ïðî òî, ÷òî áåñïðèäàííèöå çàìóæ íå âûéòè, à ïðÿìàÿ åé äîðîãà â ïóáëè÷íûé äîì».
À ïàïà, ìîé, öèíèê, õóäîæíèê äåòñêîé êíèãè, îòâå÷àåò:
«×òî è åñòü íàñòîÿùèé Õîëîêîñò - â ìèðíîå âðåìÿ!»
Ñòàäî áûòü, âåðíóëà ÿ «Òóì-áàëàëàéêó» íà êðóãè ñâîÿ - â ìèðíîå âðåìÿ. ß ñî÷èíèëà âîëüíûé ïåðåâîä, ñþæåòîì ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûé ê îðèãèíàëó. Êîãäà ÿ ïîñëàëà ñâîåé ìàìå êàññåòó ñ åâðåéñêèìè ïåñíÿìè, îíà ñêàçàëà: «Æàëêî ÷òî – íèêîìó è íèêîãäà áîëüøå íå ïîíàäîáÿòñÿ åâðåéñêèå ïåñíè íà ðóññêîì ÿçûêå...».

Äåâóøêå áåäíîé íå÷åãî æäàòü
Òîùåé ïåðèíîé ïîêðûòà êðîâàòü
Ðâàíû ïîäóøêè ... Ïëà÷üòå, ïîäðóæêè!
Äåâóøêå áåäíîé - íå÷åãî æäàòü!

Òóìáàëà-òóìáàëà-òóìáàëàëà
Ìàìåëå, ìàìåëå, ÷òî çà äåëà!
Òóì - áàëàëàéêà, øïèëüò - áàëàëàéêà
Ñêàçàíî: íå÷åãî, òàê íå æäàëà!

Äåâóøêå áåäíîé - õîðîøèé ñîâåò:
Ìóæà íå æäè, êîëü ïðèäàíîãî íåò
Îêíà çàêðîé è ñâîåé êðàñîòîé
Ëó÷øå çàçðÿ íå ñìóùàé áåëûé ñâåò!

Òóìáàëà-òóìáàëà-òóìáàëàëà
Ìàìåíþ, ìàìåíþ, ÷òî çà äåëà!
Îêíà çàáèëà, äâåðè çàêðûëà
Âèäíî ëþáîâü ÷åðåç ïîäïîë âîøëà

Äåâóøêå áåäíîé, ñîâåòû íå âïðîê
 äåâè÷üåì ñåðäöå ãîðèò óãîë¸ê
Íî÷üþ íå ñïèòñÿ ... Âîò ðàçãîðèòñÿ…
Äåâóøêè áåäíîé, êîíåö - íåäàëåê!

Òóìáàëà-òóìáàëà-òóìáàëàëà
Ðàíî îäíàæäû èç äîìó óøëà ...
Òóì-áàëàëàéêà, øïèëüò-áàëàëàéêà
Ãäå æ òû, êðàñàâèöà, íî÷ü ïðîâåëà?

À íå ïîòóøèøü â ñåðäöå ïîæàð
Âûéäåò æåíèõ - è êðàñèâ, è íå ñòàð ...
Âîð è ïîâåñà! Çíàåò îäåññà -
Äåâóøêè áåäíûå - õîäêèé òîâàð!

Òóìáàëà-òóìáàëà-òóáàëàëà
Ðàíî ïîóòðó èç äîìó óøëà…
Çëàÿ ñòàðóõà - ñâîäíÿ è øëþõà
Ìåñòî íà ñâåòå äëÿ íåé ïðèïàñëà

Ñïîé ìíå, ñïîé ìíå, ñêðèïêà, î òîì
Êàê ÿ ðîäèìûé ïîêèíóëà äîì
Ñòàðûé ñêðèïà÷, íàäî ìíîþ çàïëà÷ü
Ñòàíåì âäâîåì âñïîìèíàòü î áûëîì

Òóìáàëà -òóìáàëà-òóìáàëàëà
Ðàíî ïîóòðó èç äîìó óøëà...
Çëàÿ ñòàðóõà - ñâîäíÿ è øëþõà ....
Ðóáðèêè:  Èíòåðåñíûå ëþäè,è ñîáûòèÿ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó