-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ÞËËÈÀÍÑÊÈÉ_ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Èíòåðåñû

äåêóïàæ êîòîðûå îñòàâëÿþò ñëåä â äóøå. ðóêîäåëèå.ïóòåøåñòâèÿ ïî íàøåé áîëüøîé (ìàëåíüêîé)

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.06.2011
Çàïèñåé: 5891
Êîììåíòàðèåâ: 280
Íàïèñàíî: 6266


Áåç çàãîëîâêà

Ñóááîòà, 19 Íîÿáðÿ 2011 ã. 03:12 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ gold-a Êàçíè åãèïåòñêèå

"Äåñÿòü êàçíåé åãèïåòñêèõ: ñìåðòü ïåðâåíöà ôàðàîíà". Êàðòèíà Àëüìû-Òàäåìû.
 

«Äåñÿòü êàçíåé åãèïåòñêèõ» — îïèñàííûå â Ïÿòèêíèæèè áåäñòâèÿ, îáðóøèâøèåñÿ íà åãèïòÿí çà îòêàç åãèïåòñêîãî ôàðàîíà îñâîáîäèòü ïîðàáîùåííûõ ñûíîâ Èçðàèëåâûõ.

Ïÿòü ãëàâ êíèãè Èñõîä áåññòðàñòíî ïîâåñòâóþò, êàê Ãîñïîäü áåçæàëîñòíî îáðóøèâàåò íà Åãèïåò îäíî áåäñòâèå çà äðóãèì çà òî, ÷òî ôàðàîí îòêàçàëñÿ îñâîáîäèòü åâðååâ. Çàäà÷åé æå Ãîñïîäà áûëî: âûðâàòü ó ôàðàîíà ðàçðåøåíèå åâðåÿì ïîêèíóòü ñòðàíó è îòïðàâèòüñÿ â Çåìëþ îáåòîâàííóþ. Îá ýòîì Âñåâûøíèé ïîâåäàë Ìîèñåþ, êîòîðîìó ÿâèëñÿ â âèäå íåîïàëèìîé êóïèíû - ïûëàþùåãî òåðíîâîãî êóñòà. Ìîèñåé è åãî áðàò Ààðîí ÿâèëèñü ê ôàðàîíó è èìåíåì Ãîñïîäà ïîòðåáîâàëè îòïóñòèòü åâðååâ. Íî ôàðàîí, ïîñìåÿâøèñü íàä íèìè, îòêàçàëñÿ. Òîãäà-òî Ãîñïîäü è îáðóøèë íà Åãèïåò îäíó çà äðóãîé äåñÿòü êàçíåé, êîòîðûå íèêàê íå çàòðîíóëè òîëüêî æèâóùèõ â ñòðàíå åâðååâ.

Moses and Aaron before Pharaoh Benjamin West (1738–1820) 

1. Ñíà÷àëà âîäà â Íèëå îáðàòèëàñü â êðîâü; 

Íàêàçàíèå êðîâüþ

 

  È ïîäíÿë [Ààðîí] æåçë è óäàðèë ïî âîäå ðå÷íîé ïðåä ãëàçàìè ôàðàîíà è ïðåä ãëàçàìè ðàáîâ åãî, è âñÿ âîäà â ðåêå ïðåâðàòèëàñü â êðîâü, è ðûáà â ðåêå âûìåðëà, è ðåêà âîññìåðäåëà, è Åãèïòÿíå íå ìîãëè ïèòü âîäû èç ðåêè; è áûëà êðîâü ïî âñåé çåìëå Åãèïåòñêîé.
 
 

 


Âñÿ âîäà â Íèëå, äðóãèõ âîäîåìàõ è åìêîñòÿõ ïðåâðàòèëàñü â êðîâü, íî îñòàâàëàñü ïðîçðà÷íîé äëÿ èóäååâ (è äàæå òà, êîòîðàÿ áûëà ó èóäååâ, ïðåâðàùàëàñü â êðîâü, åñëè åãèïòÿíå ïûòàëèñü åå îòîáðàòü). Ïèòü åãèïòÿíå ìîãëè òîëüêî òó âîäó, çà êîòîðóþ îíè ïëàòèëè äåíüãè åâðåÿì. Òîãäà, ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, êîëäóíû ôàðàîíà êóïèëè ó åâðååâ âîäó è ñòàëè êîëäîâàòü íàä íåé, èì óäàëîñü-òàêè ïðåâðàòèòü åå â êðîâü, è ôàðàîí ðåøèë, ÷òî íàêàçàíèå êðîâüþ — íå íàêàçàíèå Ãîñïîäíå, à âñåãî ëèøü êîëäîâñòâî, è íå îòïóñòèë åâðååâ. 



2. çàòåì íà÷àëîñü íàøåñòâèå æàá, êîòîðûå çàáèðàëèñü â äîìà, â ïîñòåëè åãèïòÿí, â èõ ïå÷è, â èõ åäó;

Êàçíü ëÿãóøêàìè

 

  È ñêàçàë Ãîñïîäü Ìîèñåþ: ñêàæè Ààðîíó: ïðîñòðè ðóêó òâîþ ñ æåçëîì òâîèì íà ðåêè, íà ïîòîêè è íà îçåðà è âûâåäè æàá íà çåìëþ Åãèïåòñêóþ. Ààðîí ïðîñòåð ðóêó ñâîþ íà âîäû Åãèïåòñêèå; è âûøëè æàáû è ïîêðûëè çåìëþ Åãèïåòñêóþ.
 
 

 

Êàê áûëî îáåùàíî ôàðàîíó: «îíè âûéäóò è âîéäóò â äîì òâîé, è â ñïàëüíþ òâîþ, è íà ïîñòåëü òâîþ, è â äîìû ðàáîâ òâîèõ è íàðîäà òâîåãî, è â ïå÷è òâîè, è â êâàøíè òâîè»  (Èñõ.8:3). Æàáû íàïîëíèëè âñþ çåìëþ åãèïåòñêóþ.

Åãèïåòñêèå êîëäóíû ñíîâà ïðèíÿëèñü êîëäîâàòü, è èì óäàëîñü ñäåëàòü òàê, ÷òî ëÿãóøåê ñòàëî åùå áîëüøå, îäíàêî îíè ñêàçàëè ôàðàîíó, ÷òî íå çíàþò òàêîãî êîëäîâñòâà, êîòîðîå ïîçâîëèëî áû óáðàòü ëÿãóøåê. Òîãäà ôàðàîí ñêàçàë Ìîèñåþ, ÷òî ïîâåðèò, ÷òî Åãèïåò íàêàçàë Áîã è îòïóñòèò åãî íàðîä, åñëè Áîã óáåðåò âñåõ ëÿãóøåê. Ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ëÿãóøåê, îäíàêî, ôàðàîí ðåøèë îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî îáåùàíèÿ.

 

Gerard Jollain 1650ã.



3. íà åãèïòÿí è íà èõ ñêîò íàïàëè íåñìåòíûå òó÷è ìîøåê;
 

Íàøåñòâèå ìîøåê

 êà÷åñòâå òðåòüåãî íàêàçàíèÿ íà Åãèïåò îáðóøèëîñü ïîë÷èùå ìîøåê, êîòîðûå íàïàäàëè íà åãèïòÿí, îáëåïëÿëè èõ, ëåçëè â ãëàçà, íîñ, óøè.

 

  …Ààðîí ïðîñòåð ðóêó ñâîþ ñ æåçëîì ñâîèì è óäàðèë â ïåðñòü çåìíóþ, è ÿâèëèñü ìîøêè íà ëþäÿõ è íà ñêîòå. Âñÿ ïåðñòü çåìíàÿ ñäåëàëàñü ìîøêàìè ïî âñåé çåìëå Åãèïåòñêîé. Ñòàðàëèñü òàêæå è âîëõâû ÷àðàìè ñâîèìè ïðîèçâåñòè ìîøåê, íî íå ìîãëè. È áûëè ìîøêè íà ëþäÿõ è íà ñêîòå. È ñêàçàëè âîëõâû ôàðàîíó: ýòî ïåðñò Áîæèé. Íî ñåðäöå ôàðàîíîâî îæåñòî÷èëîñü, è îí íå ïîñëóøàë èõ, êàê è ãîâîðèë Ãîñïîäü.
 
 

 

Íà ýòîò ðàç êîëäóíû íå ñìîãëè ïîìî÷ü ôàðàîíó, è ñêàçàëè, ÷òî íå çíàþò òàêîãî êîëäîâñòâà, è ÷òî, äîëæíî áûòü, ýòî âñå è âïðÿìü íàêàçàíèå Ãîñïîäíå, è ñëåäóåò îòïóñòèòü åâðååâ. Îäíàêî ôàðàîí è íà ýòîò ðàç îêàçàëñÿ íåïðåêëîíåí.


4. äîìà íàïîëíèëèñü ïåñüèìè ìóõàìè èëè îâîäàìè;

 
Íàêàçàíèå ïåñüèìè ìóõàìè

 

  È ñêàçàë Ãîñïîäü Ìîèñåþ: çàâòðà âñòàíü ðàíî è ÿâèñü ïðåä ëèöå ôàðàîíà. Âîò, îí ïîéäåò ê âîäå, è òû ñêàæè åìó: òàê ãîâîðèò Ãîñïîäü: îòïóñòè íàðîä Ìîé, ÷òîáû îí ñîâåðøèë Ìíå ñëóæåíèå. à åñëè íå îòïóñòèøü íàðîäà Ìîåãî, òî âîò, ß ïîøëþ íà òåáÿ è íà ðàáîâ òâîèõ, è íà íàðîä òâîé, è â äîìû òâîè ïåñüèõ ìóõ, è íàïîëíÿòñÿ äîìû Åãèïòÿí ïåñüèìè ìóõàìè è ñàìàÿ çåìëÿ, íà êîòîðîé îíè æèâóò; è îòäåëþ â òîò äåíü çåìëþ Ãåñåì, íà êîòîðîé ïðåáûâàåò íàðîä Ìîé, è òàì íå áóäåò ïåñüèõ ìóõ, äàáû òû çíàë, ÷òî ß Ãîñïîäü ñðåäè çåìëè; ß ñäåëàþ ðàçäåëåíèå ìåæäó íàðîäîì Ìîèì è ìåæäó íàðîäîì òâîèì. Çàâòðà áóäåò ñèå çíàìåíèå. Òàê è ñäåëàë Ãîñïîäü: íàëåòåëî ìíîæåñòâî ïåñüèõ ìóõ â äîì ôàðàîíîâ, è â äîìû ðàáîâ åãî, è íà âñþ çåìëþ Åãèïåòñêóþ: ïîãèáàëà çåìëÿ îò ïåñüèõ ìóõ.
 
 

Òó÷è ýòèõ ìóõ ïîêðûëè ëþäåé è íàïîëíèëè äîìà åãèïòÿí. «Ïî ñëîâàì Ôèëîíà, íàñåêîìîå, ïîñëóæèâøåå îðóäèåì ÷åòâåðòîé êàçíè, ñîâìåùàëî ñâîéñòâà ìóõ è ñîáàê, îòëè÷àëîñü ëþòîñòüþ è íåîòâÿç÷èâîñòüþ. Èçäàëè, êàê ñòðåëà, íåñëîñü îíî íà ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîå è, ñòðåìèòåëüíî íàïàäàÿ, âïèâàëîñü æàëîì â òåëî è êàê áû ïðèëèïàëî ê íåìó» (Òîëêîâàÿ Áèáëèÿ Ëîïóõèíà). Ñêîðåå âñåãî, ïîä ï¸ñüèìè ìóõàìè ïîäðàçóìåâàþòñÿ îâîäû, íå äàâàâøèå ïîêîÿ åãèïòÿíàì è ñòàäàì èõ æèâîòíûõ.

Ãëàâíûé óðîê ýòîé êàçíè çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî Áîã îòêðûòî ÿâèë ôàðàîíó è âñåì åãèïòÿíàì ðàçëè÷èå ìåæäó íèìè è èóäåÿìè. ϸñüè ìóõè áûëè âåçäå, êðîìå îáëàñòè Ãåñåì, â êîòîðîé æèëè åâðåè; îíè áûëè âî âñåõ äîìàõ, êðîìå äîìîâ èçðàèëüòÿí: ñòèõè 22-23 «…îòäåëþ â òîò äåíü çåìëþ Ãåñåì, íà êîòîðîé ïðåáûâàåò íàðîä Ìîé, è òàì íå áóäåò ïåñüèõ ìóõ, äàáû òû çíàë, ÷òî ß Ãîñïîäü ñðåäè çåìëè; ß ñäåëàþ ðàçäåëåíèå ìåæäó íàðîäîì Ìîèì è ìåæäó íàðîäîì òâîèì».

Òàêîå ðàçäåëåíèå ìåæäó äâóìÿ íàðîäàìè è îáëàñòÿìè èõ îáèòàíèÿ â Åãèïòå ïîêàçàëî ôàðàîíó, ÷òî Áîã Èçðàèëÿ ÿâëÿåòñÿ Ãîñïîäîì, íàñëàâøèì åãèïåòñêèå êàçíè, è ÷òî èìåííî Îí åñòü Áîã íàä Åãèïòîì, ïðåâîñõîäÿ ïî ñèëå è ìîãóùåñòâó âñåõ åãèïåòñêèõ áîæåñòâ è èäîëîâ. Ïîçâàë òîãäà ôàðàîí ê ñåáå Ìîèñåÿ è âíîâü ïîîáåùàë îòïóñòèòü èóäååâ, à ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ äèêèõ çâåðåé, âíîâü íàðóøèë ñâîå îáåùàíèå.


5. ñòàë óìèðàòü ñêîò;

Ìîð ñêîòà

Ó âñåõ åãèïòÿí âûìåð ñêîò, íàïàñòü íå êîñíóëàñü ëèøü åâðååâ. È ïîíÿë òîãäà ôàðàîí, ÷òî Áîã çàáîòèòñÿ î åâðåÿõ, íî çàóïðÿìèëñÿ è åâðååâ âñå æå íå îòïóñòèë.

 

Ãþñòàâ Äîðå

6. äàëüøå õóæå - òåëà åãèïòÿí ïîêðûëèñü ÿçâàìè è íàðûâàìè; 

ßçâû è íàðûâû

Ïîñëå ýòîãî Ãîñïîäü ïîâåëåë Ìîèñåþ è Ààðîíó âçÿòü ïî ïðèãîðøíå ïå÷íîé ñàæè è ïîäáðîñèòü åå âûñîêî ââåðõ ïåðåä ôàðàîíîì. Òàê îíè è ñäåëàëè, è ïîêðûëèñü òåëà åãèïòÿí è æèâîòíûõ èõ ñòðàøíûìè ÿçâàìè è íàðûâàìè.

È èñïóãàëñÿ ôàðàîí, ÷òî âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü áóäåò ìó÷èòüñÿ è ÷åñàòüñÿ èç-çà ÿçâ è íàðûâîâ è ðåøèë îòïóñòèòü-òàêè åâðååâ. Íî Áîã óêðåïèë ñåðäöå åãî è äàë åìó ñìåëîñòü ïîñòóïàòü ñîãëàñíî ñâîèì óáåæäåíèÿì, èáî õîòåë, ÷òîáû îòïóñòèë ôàðàîí åâðååâ íå èç ñòðàõà, íî èç îñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî íè îäèí çåìíîé öàðü íå ìîæåò ñïîðèòü ñ Áîãîì. È âíîâü íå îòïóñòèë èóäååâ ôàðàîí.

 Miniatur aus der Toggenburg-Bibel (Schweiz) von 1411.

The Fifth Plague of Egypt, Joseph Mallord William Turner, 1800.


7. íåîæèäàííî íà ñòðàíó îáðóøèëñÿ ñìåðòîíîñíûé îãíåííûé ãðàä; 

Ãðîì, ìîëíèè è îãíåííûé ãðàä

Ñåäüìàÿ êàçíü. Äæîí Ìàðòèí, 1823

Íà÷àëàñü áóðÿ, çàãðåìåë ãðîì, çàñâåðêàëè ìîëíèè è íà Åãèïåò îáðóøèëñÿ îãíåííûé ãðàä.

 

  è Ãîñïîäü ïðîèçâ¸ë ãðîì è ãðàä, è îãîíü ðàçëèâàëñÿ ïî çåìëå; è ïîñëàë Ãîñïîäü ãðàä íà çåìëþ Åãèïåòñêóþ; è áûë ãðàä è îãîíü ìåæäó ãðàäîì, [ãðàä] âåñüìà ñèëüíûé, êàêîãî íå áûëî âî âñåé çåìëå Åãèïåòñêîé ñî âðåìåíè íàñåëåíèÿ åå. È ïîáèë ãðàä ïî âñåé çåìëå Åãèïåòñêîé âñå, ÷òî áûëî â ïîëå, îò ÷åëîâåêà äî ñêîòà, è âñþ òðàâó ïîëåâóþ ïîáèë ãðàä, è âñå äåðåâüÿ â ïîëå ïîëîìàë
 
 

 

Óâèäåëè åãèïòÿíå, ÷òî â êàæäîé ãðàäèíå ãîðèò ïëàìÿ è óæàñíóëèñü, òàê êàê ïîíÿëè, ÷òî ýòî ãíåâ Òîãî, Êòî ìîæåò ìåíÿòü ïðèðîäó âåùåé. Ïîâèíèëñÿ òîãäà ôàðàîí ïåðåä Ìîèñååì è Ààðîíîì, ïîïðîñèë èõ ïîìîëèòüñÿ Áîãó, ÷òîáû ãðàä ïðåêðàòèëñÿ, îáåùàâ, ÷òî îòïóñòèò åâðååâ. Ïîìîëèëñÿ Ìîèñåé Áîãó, è ãðàä ïðåêðàòèëñÿ. Íî âíîâü íå ñäåðæàë ñâîåãî îáåùàíèÿ ôàðàîí.



8. ïðîèçîøëî íàøåñòâèå ñàðàí÷è, èñòðåáèâøåé âåñü óðîæàé;

Íàøåñòâèå ñàðàí÷è

Ïîäóë ñèëüíûé âåòåð, à çà âåòðîì íàëåòåëè íà Åãèïåò ïîë÷èùà ñàðàí÷è, ñîæðàâ âñþ çåëåíü âïëîòü äî ïîñëåäíåé òðàâèíêè íà çåìëå åãèïåòñêîé.
È âíîâü ïðîñèë ôàðàîí Ìîèñåÿ âûìîëèòü ïîùàäó ó Áîãà, è âíîâü îáåùàë îòïóñòèòü åâðååâ. Âîççâàë Ìîèñåé ê Áîãó, è ïîäóë âåòåð â äðóãóþ ñòîðîíó, è óíåñ îí âñþ ñàðàí÷ó. Íî âíîâü óêðåïèë Áîã ñåðäöå ôàðàîíà, è ñíîâà òîò íå îòïóñòèë ñûíîâ Èçðàèëåâûõ.

 

ñàðàí÷à, èëëþñòðàöèÿ ñ 1890 Õîëìàí Áèáëèè

9. ïîñëå ýòîãî íà Åãèïåò îïóñòèëàñü íåïðîãëÿäíàÿ òüìà; 

Íåîáû÷íàÿ òåìíîòà

 

  Ìîèñåé ïðîñòåð ðóêó ñâîþ ê íåáó, è áûëà ãóñòàÿ òüìà ïî âñåé çåìëå Åãèïåòñêîé òðè äíÿ; íå âèäåëè äðóã äðóãà, è íèêòî íå âñòàâàë ñ ìåñòà ñâîåãî òðè äíÿ; ó âñåõ æå ñûíîâ Èçðàèëåâûõ áûë ñâåò â æèëèùàõ èõ
 
 

 


Òåìíîòà, ïàâøàÿ íà Åãèïåò áûëà íåîáû÷íîé, îíà áûëà ãóñòàÿ è ïëîòíàÿ, òàê ÷òî åå ìîæíî áûëî äàæå ïîòðîãàòü; à ñâå÷è è ôàêåëû íå ìîãëè ðàññåÿòü òåìíîòó. Ëèøü ó åâðååâ áûëî ñâåòëî, à åãèïòÿíå æå âûíóæäåíû áûëè ïåðåäâèãàòüñÿ íà îùóïü. Îäíàêî âñêîðå òåìíîòà ñòàëà ñãóùàòüñÿ, ñêîâûâàÿ äâèæåíèÿ åãèïòÿí, è âîò óæå òå íå ìîãëè äàæå ïîøåâåëèòüñÿ.

È ïîçâàë ôàðàîí Ìîèñåÿ, è ñêàçàë åìó, ÷òî îòïóñêàåò åâðååâ, òîëüêî ñêîò ñâîé òå äîëæíû îñòàâèòü. Îäíàêî Ìîèñåé ñêàçàë ôàðàîíó, ÷òî íå îñòàâÿò åâðåè ñâîé ñêîò. Òîãäà ôàðàîí âåëåë Ìîèñåþ óéòè è íå ïðèõîäèòü áîëüøå, ïîîáåùàâ, ÷òî åñëè òîò ïðèäåò, òî áóäåò êàçíåí. È ñêàçàë òîãäà Ìîèñåé, ÷òî íå ïðèäåò îí áîëüøå, íî ÷òî ïîñòèãíåò Åãèïåò êàçíü, ñòðàøíåå âñåõ ïðåäûäóùèõ âìåñòå âçÿòûõ, èáî ïîãèáíóò â Åãèïòå âñå ñûíîâüÿ ïåðâåíöû.

 

Ãþñòàâ Äîðå

10 êàçíü, ñàìàÿ ñòðàøíàÿ.

Êàçíü ïåðâåíöåâ

È íå ìèíîâàëà Åãèïåò îáåùàííàÿ Ìîèñååì êàðà, è ïîñëåäîâàëà â ïîëíî÷ü ïîâñåìåñòíàÿ ñìåðòü ïåðâåíöåâ.

 

   ïîëíî÷ü Ãîñïîäü ïîðàçèë âñåõ ïåðâåíöåâ â çåìëå Åãèïåòñêîé, îò ïåðâåíöà ôàðàîíà, ñèäåâøåãî íà ïðåñòîëå ñâîåì, äî ïåðâåíöà óçíèêà, íàõîäèâøåãîñÿ â òåìíèöå, è âñå ïåðâîðîäíîå èç ñêîòà
 
 

 

Ãîñïîäü ïîâåëåë êàæäîé åâðåéñêîé ñåìüå çàðåçàòü ÿãíåíêà, ïîìåòèòü åãî êðîâüþ âõîäû â ñâîè äîìà è ïèðîâàòü ïî äîìàì âñþ íî÷ü. Íî÷üþ æå íà çåìëþ ñïóñòèëñÿ àíãåë ñìåðòè è ïîøåë ïî Åãèïòó, óáèâàÿ ïåðâåíöà â êàæäîé ñåìüå, â òîì ÷èñëå è íàñëåäíèêà ôàðàîíà. Àíãåë îáîøåë ñòîðîíîé äîìà åâðååâ, íà êîòîðûõ áûëè ïîìåòêè êðîâüþ æåðòâåííûõ ÿãíÿò. 

Ãþñòàâ Äîðå



Ïîñëå òàêîãî áåñïîùàäíîãî íàêàçàíèÿ ôàðàîíó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê îòïóñòèòü åâðååâ èç Åãèïòà. È îíè ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Ìîèñåÿ îòïðàâèëèñü â Çåìëþ îáåòîâàííóþ. Íà÷àëñÿ ñîáñòâåííî Èñõîä. À â ïàìÿòü î ïèðøåñòâå âî âðåìÿ Äåñÿòîé êàçíè åãèïåòñêîé, ïðåäâàðÿâøåì îñâîáîæäåíèå îò ðàáñòâà, áûë óñòàíîâëåí ïðàçäíèê Ïåñàõ (îò ñëîâà ïåñàõ - îáîéòè ñòîðîíîé, ìèíîâàòü).

Ìàòåðèàë èç ÅÆÅÂÈÊÈ - EJWiki.org - Àêàäåìè÷åñêîé Âèêè-ýíöèêëîïåäèè ïî åâðåéñêèì è èçðàèëüñêèì òåìàì

 


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó