-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Улыбка_Мая


Рецепт счастья от Лоуренса Ферлингетти...

Воскресенье, 22 Января 2012 г. 17:41 + в цитатник
Цитата сообщения My_breathing Рецепт счастья от Лоуренса Ферлингетти...

6dfec1fbe3b6 (231x21, 1Kb)

Recipe For Happiness city N Or Anyplace

One grand boulevard with trees
with one grand cafe in sun
with strong black coffee in very small cups.

One not necessarily very beautiful
man or woman who loves you.

One fine day.


Submitted by Britton

Рецепт счастья в городе N и где угодно

Один большой бульвар, засаженный деревьями,
с одним большим кафе, купающемся в солнце,
и крепким черным кофе в чашках крошечных.

Один, не обязательно очень красивый,
человек, который тебя любит.

Одним прекрасным днем.

Автор перевода неизвестен

6dfec1fbe3b6 (231x21, 1Kb)

~Lawrence Ferlinghetti~


Лоуренс Ферлингетти / Lawrence Ferlinghetti // биография

Лоуренс Ферлингетти родился в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, в 1919-ом. Его детство прошло во Франции. Переехав в Америку и прослушав курсы в универисете штата Каролина и Колумбийском университете, Ферлингетти затем получил докторскую степень в области поэзии в Сорбонне. Во время Второй Мировой войны Ферлингетти служил в военноморском запасе и был послан в Нагасаки сразу же после бомбардировки. В 1953 Ферлингетти и Питер Мартин начали издавать журнал "Сити Лайтс", назвав его так так в честь фильма Чарли Чаплина. Чтобы поддержать продажи своего журнала они также открыли магазин в Сан-Франциско под тем же названием. Впоследствие этот магазин стал сердцем Движения Разбитых(сейчас он все еще существует и расположен там же). В 1955-ом Ферлингетти начал издавать поэтические сборники, включая в них произведения различных современных поэтов, а также свои. В четвертой серии таких сборников была издана поэма "Howl" Аллена Гинзберга. Лоуренс Ферлингетти - автор более 30 поэтических сборников. В 1994 в Сан-Франциско в его честь была переименована улица. В 1998 он был объявлен первым Поэтом-Лауреатом в Сан-Франциско. В 2000 Ферлингетти получил премию за жизненные достижения. В настоящее время он ведет колонку в "Сан-Франциско Кроникл", все еще продолжает управлять своим магазином, а также путешествует и принимает участие в различных поэтических чтениях и литературных конференциях.

6dfec1fbe3b6 (231x21, 1Kb)

стихи и переводы

http://www.uspoetry.ru/poets/33/poems/

Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

I_tenderly_Nataly   обратиться по имени Воскресенье, 22 Января 2012 г. 19:55 (ссылка)
Похожу по сайту.Стих прекрасен!Мерси!
Ответить С цитатой В цитатник
Улыбка_Мая   обратиться по имени Воскресенье, 22 Января 2012 г. 20:41 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник