-Ìóçûêà

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ëþäìèëêà_Áà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 15.05.2011
Çàïèñåé: 4121
Êîììåíòàðèåâ: 59
Íàïèñàíî: 4216


Ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ - ÿïîíñêèé

Âîñêðåñåíüå, 08 ßíâàðÿ 2012 ã. 09:47 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Vassya Ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ - ÿïîíñêèé

Ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ - ÿïîíñêèé

Èåðîãëèôû â ÿïîíñêèõ ñõåìàõ / Hier chart legend




Èåðîãëèôû Îïèñàíèå
Èåðîãëèôû Ïåòëÿ è Ðÿä (êðóã)
ðàç (1 ðàç, 2 ðàçà è ò.ï.)
ëèöåâàÿ; ïåðåä
ëèö. ïåòëÿ
èçíàíî÷íàÿ
èçí. ïåòëÿ
ïðèáàâèòü
óáàâèòü
ëåâûé
ïðàâûé
âåðõ, ñâåðõó
íèç, ñíèçó
ñðåäíèé, öåíòðàëüíûé, âíóòðåííèé
êàðòèíêà; ñõåìà
äëèíà
øèðèíà
íà÷àëî
êîíåö
ñëåäóþùèé
íèòü; ïðÿæà
øåðñòÿíàÿ ïðÿæà
øåëê
õëîïîê
ëåí
ðàçìåð
ðóêàâ
ïëå÷î
ðóêà, ëàäîíü
çàïÿñòüå
ðóêà
òàëèÿ
ãðóäü
øåÿ; ãîðëîâèíà
âûðåç ãîðëîâèíû
âîðîòíèê
íèæíèé êðàé, êàéìà, ïîäãèáêà
êîêåòêà
òåëî; îñíîâíàÿ ÷àñòü èçäåëèÿ (íàïðèìåð, ïåðåä è ñïèíêà ñâèòåðà)
ïðÿìî, ðîâíî
ïëîòíîñòü âÿçàíèÿ
îòâåðñòèå äëÿ ïóãîâèö
êàðìàí
ñäåëàòü; íàáðàòü (ïåòëè)
âÿçàòü; âÿçàíèå
âÿçàòü ëèö. ïåòëè

×èñëà

Òîëùèíà ïðÿæè - âòîðàÿ ñòðîêà = ìåòðîâ íà 50 ãð.

 

Åù¸ âàðèàíò:


 


Îáîçíà÷åíèÿ â ÿïîíñêèõ ñõåìàõ / Japanese chart legend




Óçîðû â ÿïîíñêèõ ñõåìàõ îáû÷íî âêëþ÷àþò òàêæå èçíàíî÷íûå ðÿäû, íî ïåòëè â íåì èçîáðàæåíû òàê, êàê ïðè êðóãîâîì âÿçàíèè. Ïðè âÿçàíèè ïðÿìûìè è îáðàòíûìè ðÿäàìè íóæíî â ðÿäàõ ñ èçí. ñòîðîíû èçäåëèÿ âÿçàòü ïåòëþ òàê, êàê îíà áûëà áû âèäíà ñ ëèöåâîé ñòîðîíû (òî åñòü åñëè íà ñõåìå ëèöåâàÿ - âÿçàòü èçíàíî÷íóþ, íà ñõåìå èçíàíî÷íàÿ - âÿçàòü ëèöåâóþ è ò.ä.).
JIS = Japanese Industrial Standards - ÿïîíñêèå ïðîìûøëåííûå ñòàíäàðòû
JIS Îïèñàíèå
Knit

K - Knit - Ëèöåâàÿ.
Äèàãîíàëüíûå ÷åðòî÷êè - îáû÷íûå ëèöåâûå, êîòîðûå íàêëîíåíû âëåâî èëè âïðàâî èç-çà óáàâëåííûõ èëè ïðèáàâëåííûõ ïåòåëü ðÿäîì ñ íèìè.
Purl P - Purl - Èçíàíî÷íàÿ
twist Twist Stitch - K1tbl - Ñêðåùåííàÿ ëèöåâàÿ ïåòëÿ (èëè ëèöåâàÿ çà çàäíþþ ñòåíêó)
Ñêðåùåííàÿ èçí. ïåòëÿ
loop CO - Loop Cast-on - Íàáîð âîçäóøíûìè ïåòëÿìè
YO YO - Yarn Over - Íàêèä
Left

KLL - Knit Left Loop - äîáàâèòü 1 ïåòëþ = 1 ëèöåâàÿ, òåïåðü ëåâîé ñïèöåé ïîäöåïèòü ëåâóþ äóæêó ïåòëè íà 2 ðÿäà íèæå òîëüêî ÷òî ïðîâÿçàííîé, 1 ëèöåâàÿ â ýòó äóæêó çà çàäíþþ ñòåíêó

Right KRL - Knit Right Loop - ïðàâîé ñïèöåé ïîäöåïèòü ïðàâóþ äóæêó ïåòëè, íàõîäÿùåéñÿ íà 1 ðÿä íèæå ñëåäóþùåé ïåòëè íà ëåâîé ñïèöå. 1 ëèöåâàÿ â ýòó äóæêó, 1 ëèöåâàÿ â ñëåäóþùóþ ïåòëþ
inc3 Over Increase - ëèö, èçí, ëèö èç îäíîé è òîé æå ïåòëè
CO CO - Cast Off - Çàêðûòèå ïåòëè
tog K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 âìåñòå ëèöåâîé
SKPO SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 âìåñòå ëèöåâîé ïðîòÿæêîé (èëè ñ íàêëîíîì âëåâî)
2 âìåñòå èçíàíî÷íîé ñ íàêëîíîì âëåâî
dec3c

Double Vertical Decrease - 3 âìåñòå ëèöåâîé, ñðåäíÿÿ ïåòëÿ ñâåðõó

dec3l Double Right-Slanting Decrease - 3 âìåñòå ëèöåâîé
dec3r SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 âìåñòå ëèöåâîé = 1 ñíÿòü, 2 âìåñòå ëèöåâîé, ïðîòÿæêà
2st left cross 2-st Left Cross - êîñà èç 2-õ ëèöåâûõ, 2-ÿ ïåòëÿ ñâåðõó
2-st right cross 2-st Right Cross - Êîñà èç 2-õ ëèöåâûõ, 1-ÿ ïåòëÿ ñâåðõó.
Êîñà èç 2-õ ëèöåâûõ, 1-ÿ ñêðåùåííàÿ ïåòëÿ ñâåðõó.
2-st left through cross Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 ñëåäóþùèå ïåòëè ðàçâåðíóòü íà ëåâîé ñïèöå, ïåðâóþ ïåðåêèíóòü ÷åðåç âòîðóþ, ïðîâÿçàòü ýòè äâå ïåòëè ëèöåâûìè
2-st right through cross Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 ñëåäóþùèå ïåòëè íà ëåâîé ñïèöå ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè, ïðåäâàðèòåëüíî ïåðåêèíóâ âòîðóþ ïåòëþ ÷åðåç ïåðâóþ
sl SL - Slip Stitch - Ñíÿòü ïåòëþ
SL SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - ñíÿòü ïåòëþ êàê ïðè âÿçàíèè èçíàíî÷íîé
kb KB - Knit stitch in row below - ëèöåâàÿ â ïåòëþ íà 1 ðÿä íèæå
twist kb Twist Stitch in row below - ñêðåùåííàÿ ëèöåâàÿ â ïåòëþ íà 1 ðÿä íèæå
Stitch Over Stitch Over - ïåðåêèíóòü ïåòëþ ÷åðåç îäíó èëè íåñêîëüêî. Ââåñòè ïðàâóþ ñïèöó â òðåòüþ ïåòëþ íà ëåâîé ñïèöå è ïåðåêèíóòü åå ÷åðåç 2 ïåòëè - 1 ïåòëÿ óáàâëåíà

Ïðèìåð - 10 ïåòåëü íà 8 ðÿäîâ. Íàáîð ïåòåëü. Çàêðûòèå ïåòåëü.

 

 

Èíôîðìàöèÿ âçÿòà ñ ñàéòà http://www.tata-tatao.to/
Àâòîð ïåðåâîäà Shureii_Ko.
Îòäåëüíîå ñïàñèáî http://shureii-ko.livejournal.com/8389.html
Ðóáðèêè:  Âÿçàíèå

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó