-Ðóáðèêè

  • (0)

 -íåèçâåñòíî

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ÿëîâåíêî_îëüãà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

Ó÷àñòíèê ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 2) For_the_diary Òîëüêî_äëÿ_æåíùèí
×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 2) Ññûëî÷êè_ìàëÿòàì Ðåöåïòû_áëþä

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.05.2011
Çàïèñåé: 1156
Êîììåíòàðèåâ: 95
Íàïèñàíî: 1283


Ïî÷åìó áîæüÿ êîðîâêà ïîëó÷èëà òàêîå íàçâàíèå?

Âîñêðåñåíüå, 15 ßíâàðÿ 2012 ã. 23:37 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ SvetikH Ïî÷åìó áîæüÿ êîðîâêà ïîëó÷èëà òàêîå íàçâàíèå?

4360286_0_43ec8_7574f561_S (150x51, 11Kb)

Ïîìíèòå, êàê â äåòñòâå, íàéäÿ â òðàâå êðàñíî-÷åðíîãî æó÷êà è ïîñàäèâ åãî íà ìàëåíüêóþ ëàäîøêó, ïåëè:

«Áîæüÿ êîðîâêà, óëåòè íà íåáêî:
Òàì òâîè äåòêè êóøàþò êîíôåòêè –
Âñåì ïî îäíîé,
À òåáå íè îäíîé».

Èëè:

«Áîæüÿ êîðîâêà, óëåòè íà íåáî;
Ïðèíåñè ìíå õëåáà:
×åðíîãî è áåëîãî,
Òîëüêî íå ãîðåëîãî».

È áîæüÿ êîðîâêà äåéñòâèòåëüíî óëåòàëà, îñòàâëÿÿ ïîñëå ñåáÿ áóðþ äåòñêîãî âîñòîðãà: «Îíà âåäü âñå ïîíÿëà!».

Ýòî óæå ïîòîì, ïî ïðîøåñòâèè ìíîãèõ ëåò, ñêàçêà ïîëó÷àëà îáúÿñíåíèå: æó÷îê ïðîñòî ïî÷óâñòâîâàë íååñòåñòâåííóþ ñðåäó – ãîðÿ÷óþ, âëàæíóþ ðó÷êó ðåáåíêà, âîò è óïîðõíóë.

Íî åñòü âîïðîñû, íà êîòîðûå ñ òàêîé ëåãêîñòüþ íå îòâåòèøü: íàïðèìåð, ïî÷åìó áîæüÿ êîðîâêà ïîëó÷èëà òàêîå íàçâàíèå? Âåäü ìàëî êîìó ìàëåíüêàÿ áóêàøêà ìîæåò íàïîìíèòü áóðåíêó, à ýïèòåò «áîæüÿ» è âîâñå çàãàäî÷åí. Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âìåñòå.

Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèÿ «êîðîâêà», ñêîðåå âñåãî, ñâÿçàíî ñ áèîëîãè÷åñêîé îñîáåííîñòüþ æó÷êà: îí ìîæåò äàâàòü ìîëîêî, ïðè÷åì íå îáû÷íîå, à ðûæåå! Òàêàÿ æèäêîñòü âûäåëÿåòñÿ â ñëó÷àå îïàñíîñòè èç ïîð íà ñãèáàõ êîíå÷íîñòåé.

Ìîëî÷êî êðàéíå íåïðèÿòíî íà âêóñ (à â áîëüøèõ äîçàõ äàæå ñìåðòåëüíî!) è îòïóãèâàåò õèùíèêîâ, óâèäåâøèõ â êîðîâêå ñâîé ïîòåíöèàëüíûé îáåä. Òàêóþ æå çàäà÷ó âûïîëíÿåò è ÿðêàÿ îêðàñêà, ãîâîðÿùàÿ î íåñúåäîáíîñòè êðûëàòîé êîðîâêè. Çàùèòíûå «ïðèåìû» æó÷êà âåñüìà ýôôåêòèâíû: èì íå ïèòàþòñÿ äàæå ïàóêè-òàðàíòóëû!

Åñëè åùå ðàç ïðèñìîòðåòüñÿ ê âûøåïðèâåäåííûì äåòñêèì ñòèøêàì, òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà ïîâòîð: «...óëåòè íà íåáêî/íåáî». À ïî÷åìó èìåííî òóäà?

Ïî äðåâíèì ïîâåðüÿì, êîðîâêà, ïî-íàó÷íîìó íàçûâàåìàÿ êîêöèíåëëèäîé, íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ Áîãîì, æèâåò îíà íà íåáå è ëèøü èçðåäêà ñïóñêàåòñÿ íà çåìëþ. Ïðè ýòîì îíà èãðàåò ðîëü íàñòîÿùåãî ïîñëàíöà, ó íåå ìîæíî óçíàòü, êàêàÿ áóäåò ïîãîäà, óäàñòñÿ ëè óðîæàé è ò.ä.

Åùå îäíî, ìåíåå èçâåñòíîå íàçâàíèå – êîðîâêà Ìîèñåÿ (è ñíîâà ðåëèãèîçíûå ìîòèâû!). Ïðè÷åì áîæåñòâåííîñòü ýòîãî ìàëåíüêîãî æåñòêîêðûëîãî ïîä÷åðêèâàåòñÿ è â äðóãèõ êóëüòóðàõ: â Ãåðìàíèè åãî íàçûâàþò Marienkaefer (æóê Ñâÿòîé Äåâû Ìàðèè), â Àíãëèè – Ladybird (Ëåäè Ïòè÷êà, ïòè÷êà Äåâû), â Àðãåíòèíå – Êîðîâêà Ñâÿòîãî Àíòîíèÿ.

Åùå îäíà ãèïîòåçà ïðîèñõîæäåíèÿ ýïèòåòà «áîæüÿ» ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî ðàíüøå ýòî ïðèëàãàòåëüíîå óïîòðåáëÿëîñü â çíà÷åíèè «ìèðíàÿ, êðîòêàÿ, áåçîáèäíàÿ». Ýòîãî æó÷êà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü òðàâîÿäíûì, à íà ñàìîì äåëå îí – õèùíèê, âïðî÷åì, ïîëåçíûé. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ, ñåìèòî÷å÷íàÿ áîæüÿ êîðîâêà ïîåäàåò òëþ, êîòîðàÿ íàíîñèò âðåä êóëüòóðíûì ðàñòåíèÿì. Òàê ÷òî îíà ìîãëà ïîëó÷èòü òàêîå íàçâàíèå è çà ñïàñåíèå ïîñåâîâ îò íàøåñòâèÿ âðåäèòåëåé.

Åäèíîãî ìíåíèÿ íàñ÷åò ïðîèñõîæäåíèÿ íàçâàíèÿ áîæüåé êîðîâêè äî ñèõ ïîð íå ñóùåñòâóåò. Íî ïðèìåòû è ïðåäàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ýòèìè êðûëàòûìè æó÷êàìè, æèâû ïî ñåé äåíü. Íàñòóïèòü íà êîðîâêó èëè ïðè÷èíèòü åé âðåä – áîëüøîé ãðåõ. Òàê, ìîæåò, è ïðàâäà åñòü â íåé ÷òî-òî áîæåñòâåííîå?

4360286_0_43ef2_8ec3b620_S (150x132, 31Kb)

4360286_RramoCkiPotPELEiEtEizEiEjEa (127x26, 1Kb)


Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

SvetikH   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 16 ßíâàðÿ 2012 ã. 21:42 (ññûëêà)
.
RspasiboPzaPcitirovanieIG2 (528x120, 23Kb)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó