Это не настоящая любовь

[George:]
Не целуй меня, дорогая,
Я хочу, чтобы ты слышала то, что я скажу тебе,
По-своему я тебя люблю,
Но ты знаешь, я должен покинуть тебя...

[Mutya:]
Часы уже прошли свое время,
И твое сердце,
Да, я знаю, твое сердце всегда бьется...

[George:]
Я ненавижу то, чем я стал,
Но я все еще хочу тебя оставить.
Я не думаю, что ты должна остаться на эту ночь...

[Mutya:]
Малыш, ты знаешь, что моя плоть слаба,
Ты знаешь, я достаточно простая...

[Оба:]
Я не могу заснуть без тебя,
Моему сердцу просто некуда идти

[Mutya:]
Не стоит держаться
За слезы, которые ты проливаешь

[George:]
Снова и снова ты возвращаешь меня обратно, малышка...

[Mutya:]
Ты не обязан говорить это однозначно...

[Оба:]
Это не настоящая любовь...

[Mutya:]
Посмотри на наш танец, малыш,
Давай станцуем и покажем всем
(Станцуем и покажем всем)
Как мы близки...
Пока что ложь работала,
И сейчас мы продолжаем обманывать.

[George:]
Но, дорогая, разве ты не знаешь о времени?
Милая, посмотри на себя, ты сдерживаешься,
Как будто припасла козырь в рукаве,
Именно поэтому я должен уйти.

[Оба:]
И я не думаю, что тебе стоит оставаться на эту ночь,
(Малыш, разве не знаешь, моя плоть слаба, ты знаешь)
Я просто не могу заснуть без тебя,
Но однажды мне просто нечего будет предъявить
(Нечего предъявить)
(Нечего предъявить)
Мне не за что держаться...

[George:]
О, детка, плачь
Обо всех этих простых вещах, которые больше не повторятся,
О, я должен сказать это однозначно?
Это не настоящая любовь,
Я сказал, что это не настоящая любовь...

[Mutya:]
Настоящая любовь...
Малыш, она не блестит и не сияет так, как сияла раньше...

[George:]
Это не настоящая любовь... (настоящая любовь)
Милая, подумай обо всех обещаниях,
Данных мной в тот день, когда я соблазнил тебя,
Малышка, не жди меня как какого-то падшего ангела
Я должен освободить тебя,
Дорогая, ты должна уйти, уйти сейчас и надолго,
Ты должна быть с кем-то, с кем-то...

[Mutya:]
Блестящая и сияющая,
Ты обещал мне...

[George:]
Ты должна встретиться с этим лицом к лицу, женщина, ты не изменишь меня...

[Mutya:]
Куда я иду, что я знаю
О жизни без тебя?
Ты обещал мне, что никогда не оставишь меня, нет,
Это не настоящая любовь...

Мои пальцы из рук твоих выпали.
Ты уходишь - нахмурила брови.

Посмотри, как березки рассыпали
Листья красные дождиком крови.

Осень бледная, осень холодная,
Распростертая в высях над нами.

С горизонтов равнина бесплодная
Дышит в ясную твердь облаками.

1906, Мюнхен

Снова Осень за окошком плачет,
Словно серебром осыпав сад,
Просто ей совсем нельзя иначе,
Этот мир её красой объят.

Как всегда пройдётся среди сада,
Мир раскрасив краской золотой,
А для Счастья большего не надо,
Только жить прекрасною мечтой.

Пусть же Осень погрустит немного,
Вместе с ней мы тоже погрустим
И скорей отправимся в дорогу,
Позабыв потерь обманный дым.

Эта Осень Счастье подарила
Тем, кто это Счастье долго ждал,
Кто Любил и Верил что есть силы
В светлых чувств прекрасный идеал.

Эта Осень так с Любовью схожа,
Обе так прекрасны и горьки,
Только Осень в этот раз поможет,
Словно свяжет судьбы в узелки.

Эта Осень, как ночная птица,
Пропоёт о чувствах, что милей
И в душе мелодия родится,
Словно сказка из забытых дней.

Пусть она поплачет у окошка,
Мы же улыбнёмся ей в ответ,
Эта Осень грустная немножко,
Только в ней живёт чудесный свет.

Дмитрий Ахременко