Цитата сообщения lj_chto_chitat
Книга "Пятьдесят оттенков серого" - это современный эротическо-фантастический роман о мужчине-доминанте и его чувствам к молодой неопытной студентке. Реклама к книге звучит следующим образом:
""Пятьдесят оттенков серого" — первая часть трилогии Э Л Джеймс, которая сделала автора знаменитой и побила все рекорды продаж: 15 миллионов экземпляров за три месяца. По мнению Лисс Штерн, основательницы DivaMoms.com, "эти книги способны разжечь огонь любви между супругами с большим стажем. Прочитав их, вы вновь почувствуете себя сексуальной""Взялась читать эту книгу сразу после "Финансиста" Драйзера и из чистого любопытства прочитала достаточно быстро. Все искала эту самую изюминку. Ну знаете, в сравнении с Драйзером день и ночь. "Пятьдесят оттенков серого" описывает знакомство преуспевающего миллионера со студеткой филфака, соблазнение и момент отношений, когда гормоны играют вовсю. Он просто душка: и деньги зарабатывает, и самолет водит, и романтические моменты придумывает, и любовник хороший, правда немножко извращенец. В какой-то момент она замечет в его глазах серое и видит там пятьдесят оттенков, ну и дальше после этого наблюдение в книгу "вплетается" название. Ну и в подробностях описан путь приобщения молодой студентки к "познаниям" о сексе миллионера. Честно говоря, чего-то особо нового для себя не открыла, может пару моментов.
Самое неприятное в книге, это отсутствие какого-то окончания. Книга заканчивается тем, что он ее "больно отшлепал" и она ушла решив, что не может встречаться с таким человеком. И в тексе мол намек, читайте продолжение в следующей части. Видимо она вернется или он ее вернет и дальше пойдет "прибощение".
Если у Драйзера одежда женщины была описана:
"... была прелестна в платье из белоснежных кружев с длинным шлейфом — творении, стоившем кружевницам долгих месяцев труда."
" Тогда она надела черное шелковое с серебристо-красной чешуей, и — о радость! — оно сразу рассеяло все ее сомнения. Серебристый тюль, кокетливо драпировавший бедра, сразу пленил ее."
У госпожи Джеймс:
"Я надела свою единственную юбку, коричневые сапоги до колена и голубой джемпер"
"Как хорошо, что я сегодня надела свои лучшие джинсы."
Или для описания любовных эмоций главной героини романа "Пятьдесят оттенков серого" постоянно используются такие описательные термины как кружится голова, она краснеет и бледнеет, кусает губу и бабочки, которые пархают в животе. Когда героиня краснеет и бледнеет на каждой странице романтизм теряется, появляетя ощущение, что речь идет о какой-то нервной примитивной бабе:
"Кристиан Грей ждет, прислонившись к стене, похожий на манекенщика из глянцевого мужского журнала.
— Все, я готова пить кофе, — бормочу я, краснея, как свекла"
"Я иду по улице, и Кристиан Грей держит меня за руку. Никто еще не держал меня за руку. По всему моему телу бегут мурашки, голова кружится."
У Драйзера тоже есть страстная любовь в книге, и там тоже конечно у Эйлин Батлер кружилась голова, но Драйзер мог выражить это более богато:
"Каупервуд приблизился к ней, и Эйлин с улыбкой подняла на него глаза, в которых мечтательность, навеянная Шубертом, сменилась совсем другим выражением. Каупервуд внезапно наклонился и впился губами в ее губы. От шелковистого прикосновения его усов трепет прошел по ее телу. Эйлин прекратила игру, грудь ее судорожно вздымалась; как она ни была сильна, но у нее перехватило дыхание. Сердце ее стучало, словно тяжкий молот. Она не воскликнула: "Ах!" или: "Не надо!", а только встала, отошла к окну и, приподняв занавесь, сделала вид, будто смотрит на улицу. Ей казалось, что она вот-вот потеряет сознание от избытка счастья." http://chto-chitat.livejournal.com/10245148.html
