Перевод вязальных терминов - японский

английский

немецкий

итальянский

испанский "общие термины"

испанский "крючок и спицы"

польский

венгерский

датский

японский:

Иероглифы в японских схемах / Hier chart legend

Иероглифы	Описание
	Иероглифы Петля и Ряд (круг)
	раз (1 раз, 2 раза и т.п.)
	лицевая; перед
	лиц. петля
	изнаночная
	изн. петля
	прибавить
	убавить
	левый
	правый
	верх, сверху
	низ, снизу
	средний, центральный, внутренний
	картинка; схема
	длина
	ширина
	начало
	конец
	следующий
	нить; пряжа
	шерстяная пряжа
	шелк
	хлопок
	лен
	размер
	рукав
	плечо
	рука, ладонь
	запястье
	рука
	талия
	грудь
	шея; горловина
	вырез горловины
	воротник
	нижний край, кайма, подгибка
	кокетка
	тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера)
	прямо, ровно
	плотность вязания
	отверстие для пуговиц
	карман
	сделать; набрать (петли)
	вязать; вязание
	вязать лиц. петли

Числа

Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 гр.

 

Ещё вариант:

 

Обозначения в японских схемах / Japanese chart legend

 

Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).
JIS = Japanese Industrial Standards - японские промышленные стандарты

JIS	Описание
	K - Knit - Лицевая. Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними.
	P - Purl - Изнаночная
	Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку)
	Скрещенная изн. петля
	CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями
	YO - Yarn Over - Накид
	KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку
	KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю
	Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли
	CO - Cast Off - Закрытие петли
	K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой
	SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево)
	2 вместе изнаночной с наклоном влево
	Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху
	Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой
	SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка
	2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху
	2-st Right Cross - Коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху.
	Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху.
	Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми
	Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую
	SL - Slip Stitch - Снять петлю
	SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной
	KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже
	Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже
	Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена

Пример - 10 петель на 8 рядов. Набор петель. Закрытие петель.

http://klubok51.my1.ru/index/perevod_vjazalnykh_terminov_s_japonskogo/0-70

Доброго времени суток, рукодельницы!
Каждая из нас, задумывая новый шедевр, рано или поздно сталкивается с проблемой выбора узора. И начинаются долгие поиски...
На этом сайте вы найдете тысячи узоров со схемами с очень удобным просмотром на единой странице для каждой из категорий!

http://www.xn--1000-j4d3a3car1a.xn--p1ai/

венгерский:

sor, sorok - ряд, ряды

szám -количество

szaporít - увеличить, прибавить

szaporítás - прибавление, увеличение

szél - кромка, край

szélszem - кромочная петля

szem - петля

szín - цвет

színoldal - лицевая сторона

tű - игла, иголка

ujja - рукав

utolsó - последний

vállak - плечи

visszafelé - обратно ; в обратном направлении ; назад

visszája - оборотная/обратная/левая сторона чего-л. ; изнанка

ráhajtás - накид

összes - весь ; все

osztható - кратный

növel -увеличить, прибавить

nyakkivágás - вырез, горловина

oldal - бок

öltés - стежок, строчка

összeállítás - сборка

összeköt - вязать; завязывать; соединять

lezár - закрыть

magasság - высота

mandzsetta - манжета

marad - оставаться/остаться

maradék - остаток, остатки

milliméter - mm - миллиметр

mind - все

mindegyik - каждый (из) ; всякий ; все без исключения

minden - каждый

minden oldalról - с обеих сторон, с каждой стороны

minta - образец

mintadarab - образец

motring - моток

munka - работа

következő - следующий

között - между

központi - центральный

külön - отдельно, порознь

kezdés - начало

kezdet -начало

kihagyás - пропуск

kör - круг, окружность

körbe - в круговом направлении ; кругом, вокруг, вкруговую

körül - вокруг, около чего-л., кругом чего-л.;

körülbelül - приблизительно, примерно

köt - вязать

kötés - вязание

csomó- узел; группа (столбиков с одной вершиной)

egyráhajtásos pálca - столбик с накидом

felhúzott pálca - пышный столбик

félpálca - полустолбик с накидом

félpálca ráhajtással - полустолбик с накидом

félpálca ráhajtás nélkül - полустолбик без накида, соединительный столбик

hamis pálca - полустолбик без накида, соединительный столбик

háromráhajtásos pálca - столбик с 3 накидами

horgol - вязать крючком

keresztezett pálca - скрещенный столбик

kétráhajtásos pálca - столбик с 2 накидами

láncszem - воздушная петля

négyráhajtásos pálca - столбик с 4 накидами

összekötő pálca - полустолбик без накида, соединительный столбик

pálca kétráhajtással - столбик с 2 накидами

pálca ráhajtással - столбик с накидом

pálca ráhajtás nélkül - столбик без накида

pikó - пико

ráköltés - рачий шаг

rövidpálca - столбик без накида

segédtű - дополнительная спица

simakötés - лицевая петля

kötőtű - вязальная спица

harisnyakötés - чулочная вязка

fordított kötés - изнаночная петля

Этот шарф сочетает кружево и фактуру в простой узор в виде сетки. Вы просто заменяете центральную строчку в каждой маленькой ячейке сетки на нить. Это повторение из шести рядов, выполненное с использованием нескольких из 4 стежков плюс 1 (не включая граничные стежки).

Чтобы получить легкий шарф, вам понадобится 350-400 ярдов или около ста граммов пряжи с аппликатурой.

(Вы можете наложить больше стежков, если вы хотите более широкий шарф или украли, в этом случае вам понадобится больше пряжи. Другая возможность состоит в том, чтобы пропустить ряды подвязок в начале и конце, и соединить концы вместе, чтобы сделать обтекатель.)

Imaarat - простой архитектурный кружевной шарф с боковой конструкцией. Кружево работает только с нечетными рядами, а все четные ряды связаны.

Шарф сплетен из одного куска - первая половина (от броска по краю до центра) обрабатывается с использованием K2TOG и ниток (Imaarat Stitch Pattern A) и естественным образом наклоняется влево. Вторая половина (от центра до края обвязки) обрабатывается с использованием SSK и оверлейных нитей (рисунок стежка Imaarat B) и наклоняется вправо. Этот естественный уклон влево, а затем вправо создает V-образную форму, которая видна на снимках.

И передняя и задняя часть шарфа выглядят хорошо, но я предпочитаю ту сторону, на которой вы вяжете все швы (которая в противном случае была бы задней частью вашей работы).

Пряжа - один из мотков Каскадного Наследия (или Красок) или 430-460 ярдов любой пряжи с аппликатурой, которая хорошо блокирует. Я использовал один моток красок Cascade Heritage в цветовой гамме «Остров Скай».

[ Многие вязальщицы, которые вязали этот шарф с момента первого выпуска дизайна, считают, что рисунок стежка будет лучше отображаться на однотонной нити, что означает, что Cascade Heritage Solids или любая однотонная весовая пряжа для аппликатуры может быть лучший выбор, чем пестрый ]

1.

Выложить слои в таком порядке: печень, половина свеклы, маринованный лук, морковь, соленые огурцы, яйца, снова свекла. Оставить салат в холодильнике на 1-2 часа.

https://babiki.ru/blog/paper_doll/

https://vkusnyasha.ru/bum_kukla.html

http://lizavetka.ucoz.ru/publ/starinnye_bumazhnye_kukly/1-1-0-47

http://gorod.tomsk.ru/index-1314305380.php

http://catalog.mirchar.ru/publ/2-1-0-59

http://www.fancyephemera.com/bridepage.html#GOWNS1920S

«ТОЛЬКО ТОТ, КТО ПРЕДПРИНИМАЕТ АБСУРДНЫЕ ПОПЫТКИ, СМОЖЕТ ДОСТИЧЬ НЕВОЗМОЖНОГО»

«Густеет, оседая, мыслей соль, покуда мы свой камень в гору катим: бесплатна в этой жизни только боль, за радости мы позже круто платим.»
Цитаты - http://tsitaty.com