-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ÊÈÑÀ-ËÀÐÈÑÀ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 17.03.2011
Çàïèñåé: 25532
Êîììåíòàðèåâ: 3811
Íàïèñàíî: 31138


Öâåòíûå Çâ¸çäíûå ôîíàðèêè

Âîñêðåñåíüå, 30 Îêòÿáðÿ 2011 ã. 18:11 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ëàíà_Áåðã Öâåòíûå Çâ¸çäíûå ôîíàðèêè

http://momscraftyspace.blogspot.com...n-tutorial.html

ß ðåøèëà ñíà÷àëà ñêàïèðîâàòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à ïîòîì ïåðåâîäèòü ïî õîäó, íî íå óâåðåíà, ÷òî ïåðåâîä áóäåò òî÷åí. Íàäåþñü êòî íèáóäü ïîìîæåò ñ ïåðåâîäîì áåç îøèáîê, òîãäà ÿ è ìíîãèå áóäåì ïðèçíàòåëüíû çà ýòî, è ìîæíî áóäåò äîáàâèòü â ïîñò íîðìàëüíûé ïåðåâîä. È ýòîò çàìå÷àòåëüíûé óðîê ñòàíåò äîñòóïåí äëÿ ïðîâåäåíèÿ çàíÿòèé ñ äåòüìè â ñâîèõ ìàñòåðñêèõ. ß êàê ñìîãó, ïîñòàðàþñü ñâîèìè ñëîâàìè îáúÿñíèòü ïðîöåññ ñîçäàíèÿ Çâ¸çäíîãî ôîíàðèêà, íî íå îáåùàþ, ÷òî ýòî áóäåò ïðàâèëüíî.

1 (699x468, 47 Kb)

I started by painting two 11"x14" wet-on-wet watercolor paintings, just some basic color washes since they are going to get cut up into smaller pieces. Once the paint was dry I rubbed the papers with a thick layer of olive oil until it was saturated through to the back side, blotted off the excess and allowed the paintings to dry overnight.

Ìîè ïîÿñíåíèÿ....

Êàê ÿ ïîíèìàþ, ñíà÷àëà ïî áóìàãå ïðîâîäÿò êèñòî÷êîé ñìî÷åííîé âîäîé è óæå ïî ìîêðîìó íàíîñèòñÿ àêâàðåëü, ÷òîáû âûãëÿäåëî ïðèìåðíî òàê êàê çäåñü íà êàðòèíêå. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáûå öâåòà êàêèå âàì íðàâÿòñÿ. Ïîòîì íóæíî ðàçðåçàòü íà íóæíûå ïî ðàçìåðó êóñî÷êè, óêàçàííûå âûøå (11"x14") èëè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, ò.ê. áóìàãà ìîêðàÿ è ïðè âûñûõàíèè áóäåò ñîáèðàòüñÿ.(Âîò çäåñü ó ìåíÿ ñîìíåíèÿ â ïðàâèëüíîñòè ïåðåâîäà.)

.... Ïîñëå òîãî êàê êðàñêà âûñîõíåò, íàíåñòè òîëñòûì ñëîåì îëèâêîâîå ìàñëî è ïîäîæäàòü ïîêà ïðîïèòàåòñÿ äî îáðàòíîé ñòîðîíû. Ñìûòü èçëèøêè è îñòàâèòü ñîõíóòü íà íî÷ü.
 (699x468, 43Kb)
I traced the pentagon shape onto the back side of the paintings using a light colored pencil in a complimentary shade.

Ïîêà ñîõíåò, èñïîëüçóåì íîæ- (ñì.íà êàðòèíêå íèæå) äëÿ âûðåçàíèÿ è ïîäãîòîâêè òðàôàðåòà- (òîæå ñìîòðèòå íèæå).
 (699x468, 55Kb)
 (699x468, 31Kb)
You will need to cut out ten pentagons (eleven if you want to give your lantern a base/bottom).

Âàì íóæíî áóäåò âûðåçàòü äåñÿòü ïÿòèóãîëüíèêîâ (îäèííàäöàòü, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø ôîíàðü èìåë íèç).

 (699x466, 48Kb)
Starting at one of the corners, draw a line down to each of the opposite corners, and repeat until two lines have been drawn from each corner (it will look like you have drawn a star).

Íà÷èíàÿ ñ îäíîãî èç óãëîâ, íóæíî íàðèñîâàòü ëèíèè äî êàæäîãî èç ïðîòèâîïîëîæíûõ óãëîâ, è ïîâòîðÿòü, ïîêà âñå ëèíèè áóäóò èçâëå÷åíû èç êàæäîãî óãëà (îí áóäåò âûãëÿäåòü, êàê áû âû íàðèñîâàëè çâåçäó).

 (699x466, 54Kb)
 (699x466, 61Kb)
Fold the first corner in to meet the center of the line as shown above. Repeat for all five corners.

Ñëîæèòå ïåðâûé óãëîâîé ëåïåñòîê äî ãðàíèöû ÷åðòû, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ â öåíòðå ëèíèè, êàê ïîêàçàíî âûøå. Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ äëÿ âñåõ ïÿòè óãëîâ.
 (699x466, 67Kb)
 (699x468, 70Kb)
Keep folding, and folding, and folding...until all ten (or eleven) pentagons have been finished.

Äåëàéòå ïîêà íå çàêîí÷èòå ñêëàäûâàòü âñå 10 èëè 11 ïÿòèóãîëüíèêîâ.

 (699x468, 72Kb)
Line up two pentagons side-by-side. Open the flaps on the side where the pentagons are touching and lay both flaps open flat.

Ëèíèè äâóõ ïÿòèóãîëüíèêîâ ïðèêëàäûâàåì áîê-î-áîê. Îòêðûâàåì ëåïåñòêè â ñòîðîíû, ãäå ïÿòèóãîëüíèêè êàñàþòñÿ äðóã äðóãà. Äóìàþ íà êàðòèíêå âñ¸ ïîíÿòíî.
 (699x468, 56Kb)
Glue the flap from the pentagon on the right to the inside of the left pentagon. Turn the pentagon over and glue the flap on the outside down as well. Make sure to align the creases of the folds. I find that paperclips can be incredibly helpful to hold the pieces together while the glue dries. It seems to take a little while longer for the glue to dry since the paper has been oiled.

Äàëåå ñêëåèâàåì ñ äâóõ ñòîðîí ïåðâûå ëåïåñòî÷êè ïÿòèóãîëüíèêà è çàêðåïëÿåì ñêðåïêàìè, ÷òîáû ïîäñîõëî ðîâíî, ñêðåïêè î÷åíü ïîëåçíû â ýòîì ñëó÷àå, ò.ê. êëåé ñîõíåò äîëüøå èç çà ñìàçàííîé ìàñëîì áóìàãè. Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçúåìû ñêëàäîê ñîâïàëè è ñêëåèâàþòñÿ ðîâíî.

 (699x468, 58Kb)
 (699x343, 64Kb)
Continue gluing the pentagaons together in the same fashion until you have created a chain of five.

Ïðîäîëæàåì ñêëåèâàòü ïÿòèóãîëüíèêè âìåñòå, òàêèì îáðàçîì, ïîêà âû íå ñîçäàäèòå öåïü èç ïÿòè ïÿòèóãîëüíèêîâ.
 (699x466, 73Kb)
Glue the first and last pentagon together to close the chain and make a loop. Repeat these steps again with the other five pentagons, and you will end up with the two halves of your lantern.

Okay, here's the part where I forgot to take a good picture - so sorry! (I know, I know...of course it would be at a critical step!)

Open up the flaps from the larger side of each of your lantern halves, and place the two halves of your lantern together. You can weave the flaps together by alternating sides to join the two pieces, but I find it works just as well if you keep it simple and less complicated. I join my lantern halves so that ALL the flaps from one half of the lantern go on the inside of the seam, and ALL the flaps from the other half go on the outside of the seam.

Ñêëåèâàåì ïåðâûé è ïîñëåäíèé ïÿòèóãîëüíèê âìåñòå, ÷òîáû çàêðûòü öåïü è ñäåëàòü ïåòëþ. Ïîâòîðÿåì ýòè äåéñòâèÿ åùå ðàç ñ äðóãèìè ïÿòüþ ïÿòèóãîëüíèêàìè, è â êîíå÷íîì èòîãå ïîëó÷àåòå åù¸ îäíó öåïü èç ïÿòè ïÿòèóãîëüíèêîâ. È ó âàñ äâå ïîëîâèíêè îäíîãî ôîíàðÿ.
Ñîåäèíèòå äâå öåïè âìåñòå, îäíà öåïü âûøå, äðóãàÿ íèæå. Îòêðûâàéòå ëåïåñòêè ñ êàæäîé ñòîðîíû èç ïîëîâèíîê âàøåãî ôîíàðÿ, è ñîåäèíÿéòå äâå ïîëîâèíû âàøåãî ôîíàðÿ âìåñòå (ïî ãîðèçîíòàëè). Âû ìîæåòå ñêëåèâàòü ëåïåñòêè âìåñòå ïîïåðåìåííî ñ îäíîé ñòîðîíû öåïè ñ äðóãîé ñòîðîíîé, äëÿ îáúåäèíåíèÿ äâóõ ÷àñòåé.
ß ïðèñîåäèíÿþ äâå öåïè(äâå ïîëîâèíêè) òàê, ÷òîáû âñå ëåïåñòêè èç îäíîé ïîëîâèíû öåïè ïåðåøëè âî âíóòðåííþþ ÷àñòü ïîâåðõíîñòè øâà, à âñå ëåïåñòêè äðóãîé öåïè ïåðåøëè íà âíåøíþþ ÷àñòü ïîâåðõíîñòè øâà.
16 (699x468, 35 Kb)
Can you see how the flaps from the top half are all on the outside of the center seam?

Íà êàðòèíêå ïî-ìîåìó íàãëÿäíî âèäíî êàê ñîåäèíÿëèñü ëåïåñòêè îò îäíîé ñòîðîíû ê äðóãîé.

 (699x466, 35Kb)
You will also need to glue the inside flaps at the seam, as well as the inside flaps at the top and bottom of the lantern. If you choose to add a base to your lantern, now would also be the time to add the 11th pentagon to the bottom of the lantern. I like to be able to slip my lantern right over my candle, so I choose to leave both the top and bottom open.

Êëåé òàêæå íàíîñèòñÿ ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ëåïåñòêà è êëååòñÿ íà øîâ, à òàêæå íà âåðõíþþ è íèæíþþ ÷àñòü ôîíàðÿ (Âîò çäåñü ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî ïðàâèëüíî ïåðåâåëà), åñëè âû ðåøèëè äîáàâèòü 11 ÷àñòü ïÿòèóãîëüíèêà, òî ýòî ñîáèðàåòñÿ êàê ðàç ïî ýòîé ñõåìå.
Ìíå íðàâèòñÿ áûòü â ñîñòîÿíèè ñêîëüæåíèÿ, ÷òîáû ìîé ôîíàðü íàõîäèëñÿ ïðÿìî íàä ìîåé ñâå÷îé, òàê êàê ÿ õî÷ó îñòàâèòü êàê âåðõíþþ, òàê è íèæíþþ ÷àñòü îòêðûòûì.
 (699x468, 32Kb)
Again, paperclips work wonders if you don't want to sit around waiting for the glue to dry!

Îïÿòü æå, ñêðåïêè òâîðÿòü ÷óäåñà è ïîìîãàþò íå òðàòèòü âðåìÿ íà ñêëåèâàíèå ñòîðîí.

 (699x466, 45Kb)
The lantern looks so cheery and whimsical sitting on our sunlit mantle during daytime, but the real fun begins when night falls...

Ôîíàðü âûãëÿäèò òàê âåñåëûé è ïðè÷óäëèâûé, ñèäÿ íà íàøåé ñîëíå÷íîé ìàíòèè â äíåâíîå âðåìÿ, íî ñàìîå èíòåðåñíîå íà÷èíàåòñÿ, êîãäà íî÷íîå âðåìÿ ...

 (699x468, 32Kb)
All you need is softly glowing candlelight.
Âñå ÷òî âàì íóæíî ýòî ìÿãêî ñâåòÿùèéñÿ ñâåòëÿ÷¸ê èç ñâå÷è.

 (465x698, 38Kb)
I lit our candle just as the sun was starting to set, and the boys were immediately drawn to it. I use a tealight set inside of a votive holder to keep the flame far from the paper, but you can opt for a battery operated candle too.

ß òàê ïîíèìàþ ïî ïåðåâîäó,...... ÷òî ñâå÷ó ñòàâÿò î÷åíü ìàëåíüêóþ, ÷òîáû ãîðåëà ìàëåíüêèì îãîíüêîì, ò.ê. âñå æå ýòà áóìàãà è ñ êàêèì òî äåðæàòåëåì, êîòîðûé äåðæèò ïëàìÿ äàëåêî îò áóìàãè, íî ìîæíî ñâå÷è ñ áàòàðåéêîé èëè òàì åù¸ ÷òî òî..... :))

 (699x466, 39Kb)
Simply stunning works of geometric art.
We'll be adding these to our Winter nature table to go with our Solstice Lanterns. The boys and I have been lighting candles almost every day lately, and I've really been appreciating the gentle meditative glow, especially of these star shapes dancing on our walls.

Ïðîñòî ïîòðÿñàþùèå ðàáîòû ãåîìåòðè÷åñêîãî èñêóññòâà.

Ìû ñ ìàëü÷èêàìè ñòàâèëè ôîíàðèêè íà ñòîë â çèìíþþ ïîðó.....
è çàæèãàëè ôîíàðèêè ïî÷òè êàæäûé äåíü â ïîñëåäíåå âðåìÿ, è îùóùàëè íåæíîå ìåäèòàòèâíîå ñâå÷åíèå, îñîáåííî êîãäà èç ýòèõ ôîðì òàíöóþò çâ¸çäû íà íàøèõ ñòåíàõ.

Íó âîò è âåñü ïåðåâîä, åñëè ÷òî òî íå ïðàâèëüíî, ïîïðàâüòå ìåíÿ ïîæàëóéñòà.
Ñ óâàæåíèåì Ëàíà Áåðã.
Äà, ÷óòü íå çàáûëà, çàãëÿíèòå ñþäà
http://momscraftyspace.blogspot.com/2010/07/dodecahedron-star-lantern.html çäåñü åñòü åù¸ ôîíàðèê è äåëàë åãî îäèí è òîò æå ÷åëîâåê "Heidi". Âîò ýòîò ôàíàðèê.

 (699x468, 42Kb)
Ðóáðèêè:  ÁÓÌÀÆÍÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó