Fabrizio Paterlini – Wind Song

 

...За моим окном
Пушистым белым снегом
Замерла вечность...
Кицунэ Миято

 

Рашков Сергей - Снегопад

Так щемит сердце,
Падает, падает снег.
Время для мыслей...

 

Cлёзы застыли...
Накрывают муаром
с-нежные чувства...

 

 

Сегодня меня ждало приятное открытие... На глаза попалось японское трёхстишие (хокку): За моим окном... Был указан автор Кицунэ Миято. Захотелось почитать ещё его хокку, отправилась в поисковик... Каково же было моё удивление, когда обнаружила, что это вовсе не  японский автор. Под этим именем "скрывается"  Пермский живописец Анастасия Бородулина. Нашла её странички в интернете: ВКонтакте,   Стихи.ру    и в Лиру  Миято Кицунэ.

 Прекрасные живописные работы, фигурки манэки-нэко из соленого теста, стихи,  рубаи, хокку, танка...

 

Из беседы с Миято Кицунэ

 - К слову, о «настоящем имени», знаете такого японского художника Кацусику Хокусая? Он очень известен благодаря своей серии гравюр под названием «36 видов Фудзи». Кацусика Хокусай — это не настоящее его имя. Да и какое из имён этого человека можно считать настоящим? Имя, данное ему при рождении? Но Накадзима Тамэкадзу его называли те несколько лет, когда он не рисовал. Можно ли счесть это настоящим именем человека, который на протяжении следующих трёх четвертей века почти не расставался с кисточкой, тушью и листом бумаги? И потом художник сменил одно за другим более 50 имён, сделав каждое из них всего лишь подписью под серией гравюр или рисунков. Имя, под которым он теперь известен нам появилось лишь в 1807 году, когда художнику было уже 46 лет, появилось как подпись под серией гравюр «36 видов Фудзи» и означает сельский пригород старинной столицы Японии – Эдо, его родину. Сам он говорил, что родился в 50 лет. Искусствоведы объясняют, что Кацусика Хокусай имел в виду своё рождение, как мастера, но что он действительно имел в виду, знал лишь он сам.Возвращаясь к Вашему вопросу, скажу, что Миято Кицунэ – это имя, которое я выбрала сама, а не которое мне дали при рождении.

 - Кудымкар -это моя родина, Япония -это моя мечта!

 

   Гора Фудзи… Величественная и божественная… Она царственно высится, подобно видению, и как будто парит в небе. Там, в облаках цветущих деревьев стоит чайный домик, в дверях которого ожидает грациозная, почти невесомая гейша… Аромат зеленого чая переплетается с запахом цветов розовой сакуры, медленно, со скоростью пять сантиметров в секунду, падают её лепестки… Их можно поймать в ладони и попасть в мой сон, сон о Японии… Выставка, как и самая большая серия моих работ не зря названа «Сны о Японии», потому что эта страна для меня – прекрасный сон в котором очень хотелось бы побывать наяву.
Но я скажу, что в то же время часто бываю там, когда рисую, пишу стихи, когда смотрю фильмы и ролики о Японии, когда изучаю культуру, японский язык, читаю книги о ней. Я даже узнаю места, когда смотрю фотографии туристов, побывавших в Стране Восходящего Солнца.

 

- Стихи я начала писать в 16, и с каждым годом приходила к выводу, что чем больше слов, тем меньше можешь сказать. Чем короче стих, тем больше в нём смысла. В марте 2009 на Стихи.ру появилась «Кицунэ Миято» пишущая стихи в «японском стиле», а потом начавшая рисовать свои «сны о Японии». Кстати, в августе прошлого года вышла антология стихов в японских формах и жанрах шести авторов «На свет восходящего солнца» в которую вошли мои стихи и даже одна графическая работа.

 

- Расскажите о себе то, что я не спросила, но вы бы хотели нам поведать!

- Обо мне лучше всего сказал автор Стих.ру  Андрей Барков:

 

«Миято».

Взмах тонкой кисти
Краска на глади листа
Яркость финала

Плавностью линий
Снова картину весны
Ты написала

В вязь точных строчек
Сталью наточенных слов
Вплавлены чувства

Нежное сердце
Прятать за маской всегда
Это искусство
 

 

Серия сообщений "Кицунэ Миято (Бородулина Анастасия))":
Часть 1 - Красивая мечта...
Часть 2 - Красота грусти сколько в тебе глубины я наблюдаю...
Часть 3 - Иней...
Часть 4 - Печали смоет...