Источник: http://www.greensib.ru

Shugaku-in / Императорская вилла Сюгакуин

 Эта загородная вилла изначально создавалась, как роскошное убежище для императорской семьи, где в чувственном любовании спокойной красотой природы забываешь о тщетном и обыденном. Величие Сюгакуин не в его постройках – они невелики, скромны и непритязательны, однако, при этом бесконечно элегантны и гармоничны. Сокровище императорской резиденции составляют её великолепные сады, террасами спускающиеся по склону горы. Два из них (верхний и нижний) были обустроены при жизни Го-Мидзуноо, тогда же был построен дворец для принцессы Гэньо, восьмой дочери императора. После смерти отца дочь постриглась в монахини, и её дворец стал монастырём Ринкюдзи, парк которого, спустя многие годы превратился в средний сад виллы.
 Про каждый из имеющихся здесь садов можно сказать, что это единый комплекс, где все части дополняют друг друга. Но главное очарование виллы Сюгакуин в том, как искусно её общий ансамбль вписывается в окружающий пейзаж.
 Такие сады называют чередующимися. Их характерные черты – это сложная композиция с постоянной сменой открывающихся взору картин. Сад выполнен так, что время в нём идёт как бы неравномерно, то концентрируясь в одном мгновении (акцентная деталь – дерево необычной формы или мостик, вдруг возникший за поворотом), то, будто останавливаясь, заставляя ощущать вечность грандиозного мира природы, то равномерно вращаясь в сменяющихся вариантах композиций из камней, растений и водоёмов. И подобно тому, как пространство сада устремлено в бесконечность и сливается с ней, время так же соединяет в себе миг и вечность.
 Поражают воображение замысловатые формы дорожек, имитирующие движение воды. Вы словно прогуливаетесь по поверхности извилистой реки. Ступени лестниц подобны струящимся водопадам. Тема воды вообще занимает особое место в ландшафтном дизайне Японии. При отсутствии естественных водоёмов, вода имитируется галькой, гравием, песком…
  Садов такого типа в Японии не мало, но Сюгакуин имеет свою изюминку, это – горы. Именно они определяют построение общего пространства, и решение каждой его отдельной части.
 Здесь нет ничего лишнего, пестроты красок, изобилия форм. Но каждая деталь сада достойна восхищения. Атмосфера покоя рождает тихую радость в душе каждого, кто хоть однажды посетил Сюгакуин.
Два из них (верхний и нижний) были обустроены при жизни Го-Мидзуноо, тогда же был построен дворец для принцессы Гэньо, восьмой дочери императора. После смерти отца дочь постриглась в монахини, и её дворец стал монастырём Ринкюдзи, парк которого, спустя многие годы превратился в средний сад виллы.
 Про каждый из имеющихся здесь садов можно сказать, что это единый комплекс, где все части дополняют друг друга. Но главное очарование виллы Сюгакуин в том, как искусно её общий ансамбль вписывается в окружающий пейзаж.
 Такие сады называют чередующимися. Их характерные черты – это сложная композиция с постоянной сменой открывающихся взору картин. Сад выполнен так, что время в нём идёт как бы неравномерно, то концентрируясь в одном мгновении (акцентная деталь – дерево необычной формы или мостик, вдруг возникший за поворотом), то, будто останавливаясь, заставляя ощущать вечность грандиозного мира природы, то равномерно вращаясь в сменяющихся вариантах композиций из камней, растений и водоёмов. И подобно тому, как пространство сада устремлено в бесконечность и сливается с ней, время так же соединяет в себе миг и вечность.
 Поражают воображение замысловатые формы дорожек, имитирующие движение воды. Вы словно прогуливаетесь по поверхности извилистой реки. Ступени лестниц подобны струящимся водопадам. Тема воды вообще занимает особое место в ландшафтном дизайне Японии. При отсутствии естественных водоёмов, вода имитируется галькой, гравием, песком…
  Садов такого типа в Японии не мало, но Сюгакуин имеет свою изюминку, это – горы. Именно они определяют построение общего пространства, и решение каждой его отдельной части.
 Здесь нет ничего лишнего, пестроты красок, изобилия форм. Но каждая деталь сада достойна восхищения. Атмосфера покоя рождает тихую радость в душе каждого, кто хоть однажды посетил Сюгакуин.