Источник: http://www.greensib.ru

The Japanese Warer Garden / Японский водный сад под стеклом

  Великолепные пейзажные сады Японии являются для многих почитателей садового искусства как бы пределом ландшафтных стремлений – своего рода абсолютным дизайнерским Олимпом. Тот, кто увидел их хотя бы раз – вряд ли уже позабудет. Нередко они становятся любовью на всю жизнь. Именно так и случилось с баронессой Маргарет Мэри Ван Бриенан, посетившей Страну восходящего солнца в 1911 году. Она была так впечатлена одним из увиденных ею садов, что решила сотворить маленькую миниатюру Японии в своей родной Голландии. И, наверное, весьма удачным было то, что состояние баронессы позволило ей воплотить эту мечту в жизнь.
   Закономерным следствием явилось то, что традиционные каменные фонари, небольшие мостики, павильоны и даже чайные домики были доставлены кораблём из Японии, чтобы навсегда поселиться в далёкой Голландии. Замысловатые извилистые дорожки, водоёмы и ручьи и композиции из камней, которые можно здесь увидеть – всё безупречно соответствует японским ландшафтным традициям.
  Однако спорить с природой – дело неблагодарное. Привезти в Голландию японские вековые сосны и настоящие горы – увы, невозможно. Поэтому характерная для Нидерландов совокупность пышной растительности и обилие тамошних цветов всё же придают каноническим японским пейзажам узнаваемую европейскую стилизацию.
  А ещё, безусловно, даёт о себе знать и голландская любовь к скульптурам, которые как бы оживляют медитативный природный пейзаж. И потому весьма заметно, как самурайский аскетизм всё же уступает место европейскому стремлению к комфорту.
 Но всё же…, всё же в целом задумка баронессы удалась. И, благодаря этому счастливому стечению обстоятельств, каждый житель Голландии может легко совершить прогулку по «японскому саду под стеклом», не выезжая за пределы своей страны.