Напоминаю: 1) ниже мною кратко прописаны лишь некоторые места как база для потенциально возможных посещений

2) бретонский язык – кельтской группы, поэтому в Бретани не удивляйтесь ее родным историческим именам и названиям, разнице при их переводе, в произношении и написании… и даже двуязычию, в том числе на многих дорожных указателях (у меня названия  на русском / французском.

Бретонский при желании сами подучите на месте)))

Итак, если Ваше путешествие проходит через Бретань, считайте – Вам несказанно повезло, потому что здесь возможно практически все . 

Верхняя Бретань, департамент номер 35 Иль-е-Вилен / Ille-et-Vilaine:

Столица Бретани Рен (или Ренн) / Rennes

Сен-Мало / St. Malo – «хит посещаемости» для просто отдыхающих на море или любителей истории (особенно эпохи Людовика XIV, его морских войн, фортификаций Вобана и одноглазых корсаров. Или Атлантического вала и боев в августе 1944 г. Или всего вместе)))

А у судов есть души? Рядом с Сен-Мало на подветренной стороне бухты за одним мысом, куда штормы и ветра (когда-то эти же суда по морям-по волнам гонявшие) не добираются, покоятся шхуны, баржи, карго, буксиры, рыбацкие баркасы и прочие транспортные, промысловые, вспомогательные и какие там еще есть плавсредства. Нам, художникам и фотографам, конструкторам и морякам, историкам и просто мечтателям всегда будет о чем с ними на кладбище кораблей покумекать. Остовы в ответ безмолвно поднимают кормы к небу и разводят шпангоутами…

Канкаль / Cancale – «колыбель» разведения  устриц с возможностью не только их дегустации, но и посещения самих устричных ферм. Для гурманов и гурмэ “по полной программе” – полная линейка традиционных и гастрономических ресторанов.

Тропа Таможенников / Sentier des Douaniers – пейзажно-рысачья прогулка по береговой линии между Канкаль и Сен-Мало. В Бретани  я рекомендую хоть раз на пару часов как следует и ноги размять, и насладиться грандиозными видами на Ла-Манш, пляжи, скалы…

С Прекрасной Эпохи по сегодня Динар / Dinard – самый престижный и соответственно дорогой курорт Бретани. Оценив его архитектуру Бель Эпок, проедем по другим городкам вдоль Изумрудного побережья / Cote d’Emeraude, тянущегося до мыса Фреель.

Приливная гидроэлектростанция / usine marèmotrice de la Rance в дельте реки Ранс – действующий с 1966 г. прототип и гордость французской инженерии! С установленной мощностью 240 МВт она оставалась крупнейшей приливной электростанцией в мире в течение 45 лет, до ввода в эксплуатации в 2011 году южнокорейской Сихвинской ПЭС. Экспозиция ПЭС доступна к свободному посещению. На заметку проезжающим мимо: каждый ровный час шлюз может открыться, перекрыв автодвижение.

На левом берегу Ранс – замок Монмаран / Montmarin (XVIII в.). Его парк и сады классифицированы списком… «Парки и сады Франции»!

Старый Фужер / Fougeres и его огромный средневековый замок (из сохранившихся в Западной Европе одноклассников – самый крупный!). Разложат гиды по полочкам трехъярусную оборонительную систему крепости, ставшей энциклопедическим примером военного зодчества 12-15 веков.

Пейзажный парк Цветов Верхней Бретани / Parc floral de Haute Bretagne. Входит в тот же престижный список «Парки и сады Франции». Прихватите с собой большой ботанический справочник и соответствующий фотообъектив.

Руины замка в Сент-Обен-дю-Кормье St. Aubin-du-Cormier (развалили не мы! А французы после знаковой победы в 1488 г. над бретонской коалиционной армией, положившей близкий конец независимости Герцогства Бретань). Давайте восстановим шато по старому плану!

Старый Витре / Vitrè и его замок 14-15 веков. Колоритный исторический центр городка рекомендую для посещения любителям истории и старинной военной, гражданской и религиозной архитектуры.

Замок Роше-Севинье / chateau des Rochers-Sevignè и его парк. Частный шато 15–18 веков, где после 1651 г. овдовевшая мадам де Севинье за 25 лет написала дочери 267 писем. Письма личные, но философские и знамениты во Франции после их публикации в XVIII в.

Старый Доль-де-Бретань / Dol-de-Bretagne и его кафедральный собор Святого Самсона, одного из семи святых основателей Бретани. Рядом на Поле Боли / Champ Dolent – самый высокий стоЯщий в Бретани менгир (рост «всего» 9 м 50 см при весе под 100 тонн).

Гора Доль / Mont-Dol – малый братец Горы Святого Михаила и по легенде место битвы Архангела с самим дьяволом (стоя у камня-трона с царапинами поверженного Сатаны, Mont St. Michel виден административно и для бретонцев он уже в Нормандии  ).

Замок Бурбансе / La Bourbansais с возведения в 1583 г. в руках одной и той же династии. Сегодня это еще место проведения спектаклей и зоопарк.

Сен-Сюльяк / St. Suliac – деревушка-порт на реке Ранс, входящая в список «Самые красивые деревни Франции» (на сегодня таких в Бретани всего 4, а во всей великолепной Франции их лишь 155). На гранитных домиках рыбаков по прежнему сохнут сети, лодки ходят за новым уловом, а вода убегает от берега согласно приливам-отливам Ла-Манша.

Замок Ла-Баллю / Chateau de La Ballue построен в 1620 г. Жилой поныне, он еще и шато-отель на 5 номеров, где вас встречает сама владелица. Комфорт, спокойствие и аутентичность в деталях обстановки и традициях приема гостей в замке. Удостойте отдельным визитом его сад (классифицирован и в «Парки и сады Франции», и как «Замечательный сад» . Удивительный замково-парковый ансамбль из шато и четырех пейзажных садов-сюрпризов!

Комбур / Combourg и его средневековый замок с парком (по сей день фамильная собственность династии Де Шатобриан, где подрос и писатель-романтик Франсуа-Рене. François-Rene de Chateaubriand! Классическая французская литература, как и одноименное мясное яство, тесно с ним связаны.

Замок Монмюран / Montmuran, где в один славный день прославился отважный Бертран Дюгеклен, посвященный здесь же в рыцари. И случилось это в Святой Четверг года 1354-го…

Рядом приходская церковь в Лез Иф / Les Iffs – один из лучших бретонских образцов пламенеющей готики 15-16 веков. А внутри – библия и история в красках витражей той же эпохи.

На старой дороге Рен-Динан стоит «городок книг» Бешерель / Bècherel – манна бумажная для букинистов и книголюбов.

Замок Карадек / chateau de Caradeuc строился с 1722 г. «Бретонский Версаль» для любителей сравнений. Сам дворец жилой и не подлежит посещению, только французский парк. «Замечательный сад» (Jardin Remarquable).

Ла Рош-о-Фе / La Roche aux Fèes – «Скала фей», огромный дольмен (погребальная галерея крытого типа); рядом замок в Шатожирон / Chateaugiron (ныне мэрия).

Музей старинных и всяко разных автомобилей Manoir de l’Automobile в Лоеак / Lohèac.

Памятники неолита и бронзового века 5-2 веков до н. э. возле Сен-Жюст / St. Just. Очередная загадка любителям эзотерики или мегалитическая энциклопедия под открытым небом!?. Лесные пожары 1976 и 1989 г. г. обнажили ряды менгиров, скрытые от глаз человека на протяжении многих веков. Нет худа без добра? Позже были раскопаны и восстановлены кромлехи, дольмены, погребальные курганы…

Гран Фужре / Grand Fougeray – от замка остался громадный донжон (т. н. Башня Дюгеклена / La Tour Du Guesclin); в парке Арборетум (входит в «Парки и сады Франции»).

Легендарный Броселияндский лес / foret de Brocèliande (но на карте указан как лес Пампон / Paimpont). Сцена действий многочисленных преданий и, в первую очередь, цикла романов про Короля Артура и его доблестных рыцарей Круглого Стола. Замок Озерной феи Вивианы, могила колдуна Мерлина, источник Молодости. А путь в Долину без Возврата начинается от вечно Золотого дерева, что на берегу озерца Зеркало фей… Вы еще не забоялись туда ехать?

 

Департамент 22 Кот-д’Армор / Cotes-d’Armor.

До переименования в 1990 г. назывался «Северное побережье» Ла-Манша Cotes-du-Nord:

Средневековый Динан/ Dinan посетить просто обязательно. Не просто так именно здесь раз в два года проводится самый крупный на Северо-Западе Франции фестиваль Средневековья «Праздник крепостных стен» /

Бывшее аббатство и руины замка в Леон / Lèhon. Прогулка вдоль реки Ранс.

О Бешерель / Haut Bècherel – на холме лишь фундамент 80 Х 90 м и полуразрушенная башня, но от галло-римского храма. Этот фанум в честь римского бога войны Марса строился в I в. н. э. и прослужил до III в.

Средневековый замок Юнодей / chateau de la Hunaudaye – энциклопедический пример развития военного зодчества с XIII в. К сожалению, после революционного поджога в 1793 г. более ста лет прослужил карьером для камней… В сезон – место проведения различных выставок и даже кинотеатр под открытым небом.

Форт Ла-Латт / fort La Latte. Несмотря на название, смотрится больше как средневековая крепость на морском утесе, чем в 17-18 веках достроенный форт. Место съемки многих исторических фильмов и даже клипов. Шедевр – снятый Голливудом в 1957 г. фильм «Викинги» (в главных ролях Кирк Дуглас и Тони Куртис. В массовке – местные жители и опять американцы. Они тут, к примеру, в 1948 г. и вечных «Три мушкетера» снимали).

Мыс Фреель / cap Frèhel. Природный и орнитологический заповедник (гнездятся чайки, хохлатый баклан, пингвин-торда). Уникальная панорама, даже не взбираясь на послевоенный маяк. Тропа Таможенников. И хорошо ловится лаврак (сибас).

Яхт-порт Дауэт / Dahouet и порт Эрки / Erquy – бретонская «Столица морского гребешка» и весной главное место проведения вкусно-веселого Праздника ракушки-гребешка (Fete de la coquille Saint-Jacques). Ракушка-деликатес, повсеместно для гурмэ – серебряная медаль после абалона… ммм, пальчики оближешь! (последнее запрещено ресторанным этикетом).

Жилой частный замок Бьенасси / chateau de Bienassis перестроен, начиная с 1620 г. Посещение замка внутри только в составе набираемой на месте группы. Прилегающий парк – в списке «Парки и сады Франции».

Дворец 18-19 веков Домен дю Валь / domaine du Val, нынче гостиница и очередной гастрономический ресторан. Парк входит в «Парки и сады Франции».

В центре городка Ламбаль / Lamballe – старый фахверк… и основанный еще при Наполеоне Бонапарте конезавод. Тяжеловозы, славящиеся на всю Европу!

Монконтур / Moncontour в Средневековье был полностью обнесен башнями и крепостными стенами. Классифицирован списком «Самые красивые деревни Франции».

Сен-Брие / St. Brieuc – столица департамента и до сих пор епархия, соответственно кафедральный собор (Святого Стефана. Романика – готика. Достраивался по XVIII в.)

Побережье Гоело / côte du Goëlo – это рыболовецкие порты и одновременно курортные городки плюс изрезаные ветром, временем и Ла-Маншем скалы. Рог Плуа / pointe de Plouha – самая высокая точка на бретонском побережье (104 метра над уровнем моря)! В порту Гвин Зегаль / Gwin Zegal к деревянным столбам, вбитым в морское дно, привязывают корабли уже с V в. (вот это мы называем «по старинке»..).

Часовня XIII в. Кермария-ан-Искуит / Kermaria an Iskuit и ее настенные фрески (1488-1501 г. г.), где 47 персонажей, дружно взявшись за руки, водят хоровод в «Пляске Смерти». Рядом загадочные циркулярные руины т. н. храма в Ланлеф / temple de Lanleff (неужели просто пре- или романской церкви 9-11 веков?).

Рыболовецкий флот порта Пемполь / Paimpol успешно ловил треску с XV века вплоть до 1930-х. Тяжелый труд его рыбаков прославлен романом Пьера Лоти “Исландский рыбак” 1886 г. (на русском издан в 1923).

Рядом утопает в зелени аббатство Бопор / abbaye de Beauport, основанное в 1202 г. (точнее то, что от него осталось после Великой Французской революции). Бопор более 600 лет оставался единственным в Бретани монастырем премонстрантов (они же норбертины или белые каноники). Центр духовной и экономической жизни побережья еще до основания Пемполя.

На корабле на «Остров Цветов» Бреа / Ile de Brèhat. Архипелаг спокойствия, где отсутствие машин, пышная (экзотическая и практически средиземноморская) флора и, несмотря на сезонный наплыв туристов, пустынные пляжи и милые бухточки.

Логиви-де-ла-Мер / Loguivy-de-la-Mer. Порт по лову морского гребешка. И обычная курортная деревня, если бы тут с 23 июня по 25 июля 1902 г. не отдыхал некий В. И. Ульянов-Ленин. Сдается, что свою знаменитую революционную кепку для толкания речей с броневика он запасливо привез именно отсюда как сувенир (по фасону она очень уж напоминает традиционные кепки бретонских рыбаков).

Коса Тальбер / sillon de Talbert (природный резерват) узко тянется в море на 3,2 км, но никогда не отрезается приливом от суши. Она и соседний дикий мыс Замка / pointe du Chateau – самые северные континентальные точки Бретани.

Городок и речной порт Трегье / Trèguier: фахверк и кафедральный собор, освященный Святому Тугдюалю, но с гробницей Ива де Кермартин († 19 мая 1303), при жизни местного судьи и до наших дней покровителя адвокатов. Yves de Trèguier канонизирован в 1347 г.; праздник в честь Святого Ива для католиков всего мира именно 19 мая. В городе родился также Эрнест Ронан (1823 – 92), философ, историк и антиклерикал. Его статуя и сейчас критически взирает со своего постамента в сторону храма божьего.

Современные пейзажные сады Жарден де Кердало / Jardins de Kerdalo. Классифицированы как «Замечательный сад» (Jardin Remarquable).

В замке XV в. Рош-Жагю / La Roche Jagu сейчас постоянно проводятся выставки. Его парк и сады – современная интерпретация средневековых традиций («Замечательный сад»). А рядом вдоль реки Трье в сезон можно проехать на настоящем паровозе!

Замок Тонкедек / chateau de Tonquèdec – очередной энциклопедический пример военного строительства 13-15 веков. В сезон – площадка для праздников и проведения реконструкторами средневековых пеших боев.

«Святая гора Трегора» Менез-Бре / Menez-Bre, где с VI в. по примеру слепого барда (и всегда в сопровождении волка!) Святого Эрве бретонские колдуны заклинали злых духов и изгоняли бесов…

Берег Розового гранита / la Cote de Granit Rose. Каменные дома здешних курортных городков, пляжи, скалы, странные валуны-фигуры – и все из розового гранита… Скульптор – Ее Величество Природа (кроме домов, конечно))). Уникальные природные красоты!

Chateau de Rosanbo / замок Розанбо – с XIV в. достраивался почти 600 лет, оставаясь до дней сиих семейным гнездом одноименной династии. Парк..

Долина Святых /  La Vallèe des Saints – это своего рода бретонский «остров Пасхи» и масштабная витрина местного гранита. Более 1500 лет назад монахи и священники из Великобритании высадились на побережье кельтской Бретани. Некоторые из них, как Святой Мало или Святой Бриё, стали не только проповедниками новой религии, но и основателями городов, что сейчас носят их имена: Сен-Мало,  Сен-Бриё. Многие бретонские святые не были канонизированы римской церковью, но почетаемы бретонцами и в наши дни. В самом сердце региона десятки статуй бретонских святых (уже более 80 скульптур) возвышаются на холме недалеко от деревни Карноэт / Carnoët. Каждый год новые гиганты, вырезанные из гранита (4 м высотой), делают пейзаж еще более фантастическим.

 

Официально департамент 29 Финистер.

Поскольку Finistere идет от Finisterra – на латыни римских завоевателей «там, где заканчивается земля» -, то можно Край Земли или Край Света (как Вам больше нравится):

Лес Уэльгоат / Huelgoat радует любителей природы и поклонников романов про Короля Артура и его рыцарей Круглого Стола.

На запад к океану тянутся горы Арре / Monts d’Arree. Пики – пустынный Рок Тревезель / Roc Trevezel (385 м) и Святой Михаил / St. Michel (380 м) с одноименной часовенкой.

Морле / Morlaix – старинный живописный город-порт на реке Жарло. Над его историческим центром когда-то возвышался мощный замок (от шато почти ничего не осталось), а теперь – каменный виадук XIX в., по которому носятся современные поезда TGV линии Париж-Брест.

Замок Торо («Бычий замок») / château du Taureau. Доступен прибывающим на корабле (и то, если приливы-отливы позволяют). Крепость XVI в., превращенная после ее посещения в 1689 г. лично Вобаном (и соответственно по его планам) в форт.

Погребальный каирн Барненес / cairn de Barnenez – каменный курган эпохи неолита (4600 – 4300 лет до н. э.). Самый большой мегалитический мавзолей в Европе! А строили примерно так:

Сен-Поль-де-Леон / St. Pol-de-Lèon был епархией до 1802 г. Почитателям готики от примитивной до пламенеющей – кафедральный собор St. Pol-Aurelien (13–16 век) и часовня 14–15 веков Крейскерской Божьей Матери / chapelle Notre-Dame du Kreisker (самая высокая колокольня Бретани! 78 м. Можно подняться (170 ступенек)))

Город-порт Роскоф / Roscoff – бывшее «гнездо контрабандистов, корсаров и торговцев, особенно луком». Родина успокаивающей и восстанавливающей французской Талассотерапии (год рождения – 1899), поэтому сегодня еще и курорт.

Остров Батц (или Бац) / Ile-de-Batz. 3,5 км на 1,5 и 10 км береговой линии. Экзотический сад, часовня Святой Анны, маяк…

Замок Кержан / chateau de Kerjean (1550 – 1590) – архитектурный пример бретонского Ренессанса.

Enclos paroissiaux – приходские дворы-погосты? Точного эквивалента в великом и могучем нет, т. к. данный феномен даже для Франции типичен только для Нижней Бретани. Специфический обнесенный стеной архитектурный ансамбль 15-17 веков вокруг церкви, состоящий из триумфальной арки (т. н. Арки Смерти), креста-кальвария с распятием, кладбища, оссуария (костницы), реже с часовней под святые мощи… и источником. Сен-Тегоннек / St. Thegonnec, Гимилье / Guimiliau, Ламполь-Гимилье / Lampaul-Gimiliau, Плугонвен / Plougonven, Плугастель-Даула(с) / Plougastel-Daoulas, Плейбен / Pleyben и др. Всего в Бретани хорошо сохранилось около 70 «анкло». Непременно в его центре – кальварийский крест со сценами страстей Христовых. Настоящая Голгофа из камня!

В Ле Фольгоет / Le Folgoet 600-летняя базилика Богородицы Notre-Dame-du-Folgoet (1399-1409) как была местом паломничества для герцогини Анны Бретонской, короля Франции Франсуа I, королевы Анны Австрийской и прочих богатых и бедных верующих, так оным до сих пор и остается.

Aber на бретонском означает «дельта реки, впадающей в море» (и в Бретани они все рано или поздно впадают в мореJ). Абер реки Врак / Aber Wrac’h, абер Бенуа / Aber Benoit и абер Ильдю / Aber Ildut в чем-то похожи даже на небольшие фьорды…

Мыс Святого Матфея / Pointe de St. Mathieu – маяк, руины монастыря бенедиктинцев, христианизированные менгиры … и великолепный панорамный вид.

продолжение следует...