Au revoir, Paris,
partir c’est mourir un peu,
cela fait mal
de quitter un ami,
de quitter une femme,
de quitter Paris,
Montmartre,
Montparnasse,
Belleville,
la Seine.
Le Bois de Boulogne
et la rue Mouffetard,
les Champs-Elysees
et la rue Lepic.
Le soleil du Luxembourg.
La chambre d’hotel
avec les toits de Paris
devant la croisee.
Paris:
Au revoir !

Jean Brusse.
































До свидания, Париж,
Уезжать - это чуточку умереть,
это доставляет боль
оставлять друга,
оставлять женщину,
оставлять Париж,
Монмартр,
Монпарнас,
Бельвиль,
Сену,
Болонський лес
и улицу Mouffetard,
Елисейские поля
И улицу Lepic.
Солнце Люксембурга.
Комнату отеля
с парижскими крышами
перед перекрестком.
Париж:
До свидания!