ÑÎÂÅÒÑÊÀß ÏÅÑÍß ... |

Èãîðü Âëàäèìèðîâè÷ Èâàíîâ - ïîïóëÿðíûé ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé ýñòðàäíûé ïåâåö.
Ïåñíÿ «Èç âàãà́íòîâ» (èíöèïèò «Âî ôðàíöóçñêîé ñòîðîíå…», äðóãèå ïðèæèâøèåñÿ íàçâàíèÿ - «Ïåñåíêà ñòóäåíòà», «Ñòóäåíò») - ïåñíÿ êîìïîçèòîðà Äàâèäà Òóõìàíîâà èç àëüáîìà Òóõìàíîâà «Ïî âîëíå ìîåé ïàìÿòè» (1976) íà âîëüíûé ïåðåâîä Ëüâà Ãèíçáóðãà ñ ëàòèíñêîãî ÿçûêà òåêñòà ïåñíè âàãàíòîâ Hospita in Gallia (XIII âåê). Ïåñíÿ áûëà ñàìîé ïðîñòîé íà àëüáîìå, ëåãêî âîñïðèíèìàåìîé è èñïîëíÿåìîé ñàìèìè ñëóøàòåëÿìè è ïî ýòîé ïðè÷èíå íàèáîëåå ïîïóëÿðíîé èç âñåãî äèñêà. Àëüáîì «Ïî âîëíå ìîåé ïàìÿòè» â öåëîì è «Èç âàãàíòîâ» - «âåñ¸ëàÿ è áåñøàáàøíàÿ» ïåñíÿ «ñòðàíñòâóþùèõ ñòóäåíòîâ» - ñòàëè â ÑÑÑÐ êóëüòîâûìè. Ïåñíÿ áîëåå ñîðîêà ëåò èñïîëíÿåòñÿ å¸ ïåðâûì èñïîëíèòåëåì Èãîðåì Èâàíîâûì...
Î òåêñòå ïåñíè ... Òóõìàíîâ ðàññêàçûâàë, ÷òî êíèãà ñî ñòèõîòâîðåíèÿìè âàãàíòîâ ïîïàëàñü åìó íà ãëàçà èìåííî â òîò ïåðèîä, êîãäà îí íà÷àë «ñî÷èíÿòü ñâîé öèêë» «Ïî âîëíå ìîåé ïàìÿòè»:
«… êàêîì-òî äîìå ÿ óâèäåë ñòîÿùèé íà êíèæíîé ïîëêå êðîøå÷íûé òîìèê, ðàçìåðîì ñ ïîðòñèãàð. Îí ñìîòðåë ÷åðåç ñòåêëî, îáëîæêîé íàðóæó, è ÿ ïðî÷èòàë çàãëàâèå: «ÈÇ ÂÀÃÀÍÒλ. Èç ÷åãî-èç ÷åãî?.. ß íå âñòðå÷àë ðàíüøå òàêîãî ñëîâà è íå çíàë, âïðî÷åì, êàê è ìíîãèå äðóãèå, ÷òî òàêîå, èëè âåðíåå, êòî òàêèå ýòè «âàãàíòû». Ðàñêðûâ êíèæå÷êó, ÿ óâèäåë ñòèõè, à â ïðåäèñëîâèè ïðî÷¸ë, ÷òî «âàãàíòû» — ýòî ñòðàíñòâóþùèå ñòóäåíòû, áðîäÿ÷èå øêîëÿðû ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû.»
Îðèãèíàëüíàÿ ëàòèíñêàÿ ïåñíÿ âàãàíòîâ áûëà ñîïðÿæåíà ñ ðåàëèÿìè îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ â Ïàðèæñêîì óíèâåðñèòåòå. Îïàñåíèÿ â ïåñíå þíîøè, îòïðàâëÿþùåãîñÿ íà ó÷¸áó â Ïàðèæ, ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ïðîôåññîðà ìîãóò åãî «çàìó÷èòü íàñìåðòü», áûëè âïîëíå îáîñíîâàíû. Êóðñ îáó÷åíèÿ íà îäíîì èç ôàêóëüòåòîâ Ïàðèæñêîãî óíèâåðñèòåòà, áîãîñëîâñêîì, äëèëñÿ äåñÿòü ëåò.  äèñïóòå íà âûïóñêíîì ýêçàìåíå, êîòîðûé ïðîäîëæàëñÿ áåç ïåðåðûâà äâåíàäöàòü ÷àñîâ — ñ øåñòè óòðà äî øåñòè âå÷åðà, ñòóäåíòó ïðîòèâîñòîÿëî äâàäöàòü äèñïóòàíòîâ, êîòîðûå ñìåíÿëèñü êàæäûå ïîë÷àñà. Ñàì ñòóäåíò áûë ëèø¸í îòäûõà è íå ìîã â ýòî âðåìÿ íè åñòü, íè ïèòü. Åñëè îí âûäåðæèâàë ýòî èñïûòàíèå, òî ñòàíîâèëñÿ äîêòîðîì è óâåí÷èâàëñÿ îñîáîé ÷¸ðíîé øàïî÷êîé...
Ðåöåïöèÿ ... Äàâèä Òóõìàíîâ ãîâîðèë î ïåñíå «Èç âàãàíòîâ», ÷òî «ýòî áûë ñàìûé ïðîñòîé íîìåð, åäèíñòâåííûé íà äèñêå, ïðèáëèæàâøèéñÿ ê ïåñíå òðàäèöèîííîé, ñ êóïëåòîì-ïðèïåâîì. Ëþäè ëó÷øå âñåãî âîñïðèíèìàþò òó ìóçûêó, êîòîðóþ ïîíèìàþò». Òóõìàíîâñêàÿ èíòåíöèÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñìîãëà ñåáÿ âûðàçèòü:
«… ß ïîñòàðàëñÿ ïåðåäàòü â ìóçûêå îçîðíîé è íåó¸ìíûé äóõ, ñâîéñòâåííûé âîîáùå âñÿêîé ñòóäåí÷åñêîé áðàòèè âî âñå âðåìåíà. Ïåñåíêà ýòà ñòàëà åäâà ëè íå ñàìîé ïîïóëÿðíîé èç âñåãî öèêëà, ìíîæåñòâî ëþäåé óñëûøàëè ýòî íåïîíÿòíîå ñòðàííîå, è âñå ìåíÿ ñïðàøèâàëè: ÷òî òàêîå «âàãàíòû»? Íó, à òåïåðü âñÿêèé çíàåò — ýòî íîðìàëüíûå ñòóäåíòû»
Ïåâåö Èãîðü Èâàíîâ òàêæå ñ÷èòàë, ÷òî ïåñíÿ áûëà ñàìîé ïîïóëÿðíîé íà äèñêå — å¸ ÷àùå äðóãèõ èãðàëè íà òàíöàõ è ïåëè. Çà ãðàíèöåé, ïî åãî íàáëþäåíèÿì, îíà ïðîèçâîäèëà «îøåëîìëÿþùåå âïå÷àòëåíèå» èç-çà îæèäàíèÿ îò ñîâåòñêèõ àðòèñòîâ ëèøü «„Êàëèíêè“ äà õîðîâîäîâ»...
| Ðóáðèêè: | ÌÓÇÛÊÀ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |