ДЖО ДАССЕН

" ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ..."

Если б не было тебя …
Скажи, для чего бы тогда жил я
Чтоб бродить по свету без тебя
Без надежды и без сожаления ...

Если б не было тебя ...
Я пытался бы придумать любовь
Как художник,
Который видит как под его кистью
Рождаются цвета дня,
И не может опомниться ...

Если б не было тебя ...
Скажи, для кого бы тогда я жил ?
Незнакомок, засыпающих в моих объятьях,
Тех, кого я никогда не любил ...

Если б не было тебя ...
Я был бы лишь еще одной точкой
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствовал бы себя потерянным
Ты была бы мне так нужна ...

Если б не было тебя ...
Скажи, как бы тогда жил я
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я бы не был настоящим ...

Если б не было тебя ...
Я думаю, я бы тогда нашел ее,
Тайну жизни, ее смысл,
Просто для того, чтобы тебя создать
И на тебя смотреть ...

 (Художественный перевод)