перевод

50 Ватт

 Предохранители, взорвавшись, подожгли сердце.

Как будто мы обрезали неправильный черный провод.

Усиленный выплеск адреналина.

О, нет, это — не катастрофа.

Хотя так, наверное, не должно быть.

Но мы можем продолжить,

Игнорируя необходимость прекратить.

Поддерживая нужду сомнений в душе,

Манипулируя конечной оценкой.

Это стыд простого существования?

Земные грехи очищались нефтью.

Что заставляет слепнуть — цвет золота?

Слишком много историй остались недосказанными.

О, нет, это — не катастрофа.

Хотя так и не должно быть.

Но мы можем продолжить,

Игнорируя необходимость прекратить.

источник:http://en.lyrsense.com/hooverphonic/50_watt

      Перевод песни Your Love Is A Song - Switchfoot
04.11.2009 23:07

Я слышу голос Твой
Вот новый день с Тобой

С небес звезда летит
И с ней мои мечты
Все мечты

Устремляю свой взор на небо
Устремляю свой взор на небо

О, Любовь бесконечная
Наполняет
Мое сердце
О, она как симфония
Словно песня
Моей жизни
Направляет мой путь

Вот огненный закат
И отступает тьма

Как угли облака
И светит вновь луна
Вновь луна

Я устремляю свой взор на небо
Устремляю свой взор на небо

О, Любовь бесконечная
Наполняет
Мое сердце
О, она как симфония
Словно песня
Моей жизни

О, я знаю Любовь
Я знаю Любовь
О, я знаю Любовь
Я знаю Любовь

И смотря на небо
Я вспоминаю время
Когда жил без Любви я слепо

О, Любовь бесконечная
Наполняет
Мое сердце
О, она как симфония
Словно песня
Моей жизни
Я знаю Любовь

Нашел я спасение
Только в этой Любви

источник:http://switchfoot.ru/translations/204-song.html

      Чертова зима не отступает, время от времени возвращаясь и удивляя неожиданными погодными катаклизмическими поворотами, противоречащим даже абсолютно нездравому смыслу. Настроение под стать, именно поэтому и принято категорическое решение по взятию себя в лапы. А значит впереди будет еще много презабавного, а пока я безуспешно пытаясь свести концы с концами понимаю, что утраченный вкус к жизни будет сложно вернуть без моего непосредственного участия. Я как бы со стороны наблюдаю свои потуги.            

      Раскачиваюсь долго, не та амплитуда что ли)) Прикинув результат последних тестов понимаю, что ах! а Бэтмен-то  уже не  тот... Апатия его превратила в самого что ни на есть Пьеро. Но черт меня дери Пьеро не рождаются - ими становятся!) И в борьбе с этим образом все средства хороши. Но вот мой шопоголизм  все же доведет меня ну если не до ручки ЗАГСа в худшем случае, то лучшим случаем это окажется странноприимный дом. Хех.. Иногда я благодарю небо за то, что дети уже выросли настолько, что могут спокойно решать свои проблемы сами, от меня, как правило, требуется лишь материальное участие. Во мне уже почти отпала та необходимость, которая заставляет их заносить твой номер тлфна в быстрый набор. 

      Читая дневник ровесника своего сына прихожу к выводу, что я вероятней всего в его глазах я такая же развеселая и беспутная мамашка "без царя в голове". В глазах же дочи мой случай - редкая форма истерии. Правда прооравшись я так же быстро отхожу. Быть может это единственный мой плюс)Но мать его так...  думаю я имею на это полное право. Как там говорится "я тебя породил, я тебя и..." А количество ее друзей зашкаливает настолько, что два дня рождения в течении недели мне уже не по карману. Если так дальше пойдет..., то в скорости ходить мне с протянутой рукой или с кукурузой и пирожками по пляжам)

Кратко подведя итоги и достижения за неделю, пришла к выводу, что не я буду, если все-таки не не перепробую все средства)) Шопоголизму пора давать отставку. Следующим по списку у меня идет алкоголизм и атеизм) Попробуем с алкоголя) Итак я с этим уже подзадержалась...  ибо клялась и ожилась, что уйду в запой с 8-го Марта) Итак... обратный отсчет. Погодите, я с вами!)

Серия сообщений "личное":
Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - суеверия
...
Часть 8 - последние теплые дни, морские)
Часть 9 - Мертвая шпана не летает...
Часть 10 - Мертвая шпана не летает2
Часть 11 - Августовое
Часть 12 - необыкновенно
Часть 13 - P. S.
Часть 14 - Остановите Землю, я сойду