За перевод спасибо огромное Mirelle с "Осинки".

ВАРЕЖКИ

Вам потребуется 100 г пряжи SandnessGarn Lanett (50 г = 195 м, 100% мериносовая шерсть), спицы 3,75 мм, вспом. спица для кос.
Плотность вязания: 20 п. и 32 круг. р. = 10 х 10 см
Размер: женский М или мужской S (общая длина 30 см, по окружности руки 20 см), длина от основания большого пальца до кончиков пальцев 13,5 см. Если хотите связать длиннее или короче, повторите или пропустите круг. р., отмеченные зеленым цветом на схеме. Высота отмеченного зеленым раппорта примерно 1,5 см.
Правая варежка Набрать 44 п. (в 2 нити). Вязать по схеме, начиная с 1-го р. На схеме приведена вся варежка, кроме ладони и большого пальца (они вяжутся лиц. гладью). Отложить 13 п. для большого пальца (красная линия на схеме). Когда связаны все ряды по схеме, провязать все п. по 2 вместе лиц. Обрезать нить, кончик нити протянуть через оставшиеся п. и туго затянуть. Левая варежка вяжется симметрично. (1-й круг. р. с прибавками: 17 лиц., вывязать 1 новую п., 1 лиц., вывязать 1 новую п., 4 лиц.)
Большой палец Набрать 13 п. из отложенных п. и еще 7 п. Вязать на 20 п. до нужной длины пальца. Затем провязать все п. по 2 вместе лиц., связать еще 1 круг. р. лиц., снова 1 круг. р. по 2 вместе лиц. Обрезать нить, кончик нити протянуть через оставшиеся п. и туго затянуть.
Условные обозначения:
= лиц.
= изн.
= нет петли
= протяжка = 2 вместе лиц.
= снять 2 п. на вспом. спицу перед работой, 2 лиц., 2 лиц. со вспом. спицы
= снять 2 п. на вспом. спицу за работой, 2 лиц., 2 лиц. со вспом. спицы
= набрать 1 п.
= вывязать 1 новую п. из поперечной протяжки
= 2 вместе изн.