Самая большая проблема на этапе изучения иностранного языка возникает при говорении. И словарный запас может уже быть, и некоторое понимание есть, а говорить не получается. Предлагаем Вашему вниманию один действенный метод. Он не нов, но о нем несправедливо забывают. Учебники, педагога, курсы никто не отменяет. Данным способом пользуемся для получения скорейшего результата и для закрепления, усовершенствования имеющихся разговорных навыков. Речь идет о просмотре иностранных фильмов с субтитрами.

Полезные мыслительные связи

Просматривая фильм, Вы ставите себя на место киногероя (невольно, конечно, но так бывает всегда). В уши идут иностранные звуки. Они соотносятся с кинокадрами, действиями и мыслями героев. Одновременно Вы читаете и понимаете смысл субтитров. Таким образом тренируется и совершенствуется понимание иностранного языка.

Механически повторяя фразу, сказанную героем, Вы создаете связь между ее смыслом и шевелением языка. Впоследствии, когда захотите озвучить свою мысль, с губ слова срываются сами по себе, рефлекторно.

Такие тренировки отодвигают грамматические правила на второй план. В принципе, это не страшно. Со временем, при желании и правильном подходе, с навыками говорения придет понимание грамматических законов. По такому же принципу организуется изучение английского по Скайпу. Кто сталкивался, тот поймет. Семьдесят процентов занятия – это говорение. Все остальное – грамматика. Просмотр фильмов с субтитрами – сплошное говорение.

Учебный просмотр иностранного фильма

Ищете себе интересный фильм. Включаете его на компьютере (так будет удобнее работать). Вот герои произнесли первую фразу. Субтитры показали. Нажимаете на паузу и переводите всю фразу. Вы должны понять, что сказали герои.

Чтобы сэкономить время, можно субтитры «перевести» в сценарий или транскрипцию. Есть специальные программки в Интернете. Есть также готовые сценарии и транскрипции ко многим фильмам.

Делаете на отдельном листе перевод готового сценария. Незнакомые, новые слова можно выделить цветом. Либо перевести только новые слова. Когда готовый перевод будет перед глазами, при обучающем просмотре будете тратить время только на понимание и повторение.

Итак, услышали реплику героя, соотнесли с его телодвижениями и субтитрами, поняли смысл. Теперь Вы должны соотнести говорение героя с субтитрами. Внимание! С первого раза у Вас вряд ли получится! Прокручивайте фразу два, три, четыре, десять, двадцать раз. До тех пор, пока не сможете разобрать слова. Еще раз повторим: на данном этапе важно услышать те слова, которые показываются в субтитрах. Чтобы облегчить процесс, можно использовать наушники.

Когда фраза будет услышана, нужно механически ее повторить. Еще раз: МЕХАНИЧЕСКИ. Не нужно пытаться перестроить фразу, добавить свои слова, вставить новую лексическую единицу в свой контекст. Все это будет потом. На данном этапе важно повторить дословно и механически. Имитируйте интонацию, тембр, голос, движение героя. Важно соотнести фразу с ее смыслом. Не с русскими словами, а с картинкой, событием на экране.

Первые тренировочные фразы должны быть небольшими. Фильм (это важно!) должен быть интересным, захватывающим практически все Ваше внимание. Сначала будет трудно. Но потом все пойдет, как по накатанной. Фраза должна получиться идеальной. Можете даже записать свой голос на магнитофон, а потом сравнить с оригиналом.

Прорабатывайте так каждую фразу фильма. Одни и те же слова будут попадаться несколько раз. В разных фразах и словосочетаниях. Заучивать их отдельно нет смысла. После подобной тренировки лексические единицы сами осядут в голове. Одновременно придет их понимание.

Меры предосторожности

1. Не ждите быстрых результатов, иначе придет разочарование. Еще до того, как появятся эти самые результаты.


2. Не насилуйте себя и свой мозг по несколько часов в день. Лучше заниматься минут пятнадцать - полчаса, но ежедневно.


3. Наращивайте нагрузку постепенно. Устали – бросайте занятие. Если надорветесь в первые же уроки (будете работать через силу, когда еще не сформирована привычка), отвернетесь вообще от изучения иностранного.


4. Выбирайте для просмотра ооооочень интересные фильмы. Тогда учеба будет в радость.

В среднем, первые результаты появляются после пяти-шести фильмов. Интересная особенность такого обучения: Вы молчите, молчите, а потом выдаете все знания разом. Но это, в большей мере, зависит от особенностей самого человека. Некоторые сразу могут применить полученные знания на практике.

Достаточно простая в исполнении открытка и очень красивая, и идея объемной подачи мне очень понравилась. Детей такая работа заинтересует, а бюджетный вариант - родителей.

Трудно поверить,что это чудо сделано из обычных пластиковых бутылок!

Да-да.. Мастерица Оксана Абрамова подробно и пошагово покажет вам, как она это чудо сотворила.

И , кто знает, может такое же чудо поселится и в вашем доме!

Подробный мастер класс

Очень симпатичный съедобный букет, который и ребенка порадует в процессе его создания и учителя, в процессе созерцания или поедания))

Сожму я в узел нить  
        Меж сердцем и сознаньем. 
Хочу разъединить  
        Себя с моим страданьем.  

Хризолит – минерал, название которого переводится с греческого как «золотой». Получается, что хризолит - «золотой камень». Он имеет необыкновенно красивый окрас зеленых оттенков с золотистыми, желтыми, фисташковыми, бурыми, оливковыми и чудесными травяными цветами. Ассоциация с сочной весенней травой, созревающим полем пшеницы и летним садом  - все это вызывает восторг, радость, теплоту!

Хризолит напоминает изумруд при искусственном освещении, так как теряет, так как теряет желтизну и приобретает необычный насыщенный цвет. За это чудесное преображение хризолит называют «вечерним изумрудом».

Хризолит - натуральный минерал, широко использующийся при изготовлении эксклюзивных ювелирных украшений, оправленных в золото. Камни в форме овала, круга или квадрата смотрятся в сочетании с золотом великолепно!

Хризолит, как и все камни и минералы, обладает магическими и даже целебными свойствами. Считается, что хризолит оберегает от огня, пожара, ожога. Тот, кто обладает этим камнем, становится мудрым и огражденным от влияния зла. Камень способен оберегать семейный очаг, приносить в семью благополучие, мир, любовь и счастье. Люди, предпочитающие украшения с хризолитом, умиротворены и жизнерадостны.

Хризолит используется в медицинских целях, положительно влияя на ход лечения неврологических заболеваний, глазных болезней. камень способен улучшать зрение, успокаивать, лечить печень, заикание. Положив этот минерал под свою подушку, вы сможете избавиться от бессонных ночей. Камень хризолит отлично подходит Львам, но противопоказан Рыбам. 

По материалам сайта http://ledigrez.com/kamni/298-kamen-xrizolit.html - все самое интересное и полезное.

ДОМ

1. Создайте свой «Календарь по очищению Дома от ненужных вещей», распределив по дням наведение порядка в различных домашних сферах.

День 1: Разбираем журналы.

День 2: Разбираем DVD.

День 3. Разбираем книги.

2. Живите по мантре:

«Для всего есть свое место и все класть на свои места». Попробуйте все 10 дней следовать следующим 4-м правилам:
1. Если вы что-то взяли — положите это потом на место.
2. Если вы что-то открыли — закройте это.
3. Если вы что-то уронили — поднимите это.
4. Если вы что-то сняли — повесьте это на место.

3. Пройдетесь по дому и найдите 100 вещей, которые необходимо починить или немного подправить. Например, поменять лампочку, заклеить дыру на обоях, прикрутить новую розетку и т.д.

Всем наверно хорошо известно, что мёд это главный целитель нашего организма. Поэтому я хочу поделиться с читателями рецептом народного очищения кишечника, в который входит мёд. Возможно, мои рецепты кому-нибудь, принесут пользу. Воспаление толстого кишечника, иначе это заболевание называется колит, можно излечить таким вот способом.

В стакане холодной воды растворить одну столовую ложку мёда и выпивать перед едой. В день необходимо выпивать три стакана такого вот медового раствора. Длительность лечения полтора, два месяца. Под воздействием мёда кишечник очищается от патогенной микрофлоры, мёд благоприятно воздействует на пищеварение, участвует в выработке витаминов недостающих организму, гормонов и других биологически активных веществ.

 Рецепт 1 - экзотический.

Ингредиенты:

3 апельсина с толстой кожурой

· 1 стакан сахара

· 1 стакан воды

· 200 гр темного шоколада

Приготовление:

1) Очистить апельсин от кожуры
2) Нарезать кожуру на длинные палочки
3) Вскипятить воду на огне, добавить палочки - держать их в кипяченной воде пару минут до мягкости и прозрачности
4) Достать их из воды и отложить, сверху щедро посыпать сахаром или обвалять с сахаре -дать застыть на решетке
5) Растопить шоколад и каждую палочку окунуть в шоколад и снова поставить на решетку, дать застыть и готово

Из всех заготовок квашеная капуста является самой полезной.

Стоит учесть, что уже не за горами то время, когда нужно будет заняться заготовкой квашеной капусты на зиму!

Если квашеная капуста приготовлена правильно, в ней сохраняется витамин С, витамины группы В, соли калия, кальция и фосфора. В ней много молочной кислоты, которая хорошо влияет на процессы пищеварения.

Полезные свойства капусты известны давно, и не только в нашей стране. Известный мореплаватель Кук считал, что его трехлетнее путешествие в 18 веке было успешным и по той причине, что на корабле было 60 бочек с квашеной капустой. И спутники Кука были здоровы и бодры.

Нам не плавать три года подряд, но квашеная капуста пригодится в щи, в салаты, для тушения и в пирожки. У каждой хозяйки свой рецепт, но есть общие правила.

Соли надо 200 г на каждые 10 кг нашинкованной капусты. Приправы могут быть разные: морковь, кислые яблоки, тмин, клюква, брусника и пр.

Для квашения капусты надо брать плотные кочаны, очистив их от зеленых и поврежденных листьев. Шинковать надо очень мелко.

Первые 2-3 дня капусту следует держать в комнате. Появляющуюся пену, надо регулярно снимать. Через 3 дня капусту можно и нужно перенести в помещение с нулевой температурой. Когда престанет образовываться пена, а рассол станет прозрачным, капуста готова.