Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Èðèìåä
ÎÌÈßÃÅ. ÑÓÌÎ×ÊÀ "ÃÎËËÀÍÄÑÊÀß ÊÎØÊÀ".ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ
Àâòîð: Âåðà Àçèìîâà
Ñàéò àâòîðà:
http://hand-made-gifts.ru/
ß óæå íå ðàç ïèñàëà î ñâîåé ëþáâè ê ÿïîíñêîìó ðóêîäåëèþ. À ÿïîíñêèå æóðíàëû ïî ðóêîäåëèþ âñåãäà ÿâëÿþòñÿ äëÿ ìåíÿ èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ è âûñî÷àéøåé ïëàíêîé ìàñòåðñòâà è ôàíòàçèè. È, êîíå÷íî, ìîÿ ìå÷òà - äîñòè÷ü òàêîãî æå ñîâåðøåíñòâà. ßïîíñêèì ÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå âëàäåþ, ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ îðèåíòèðîâàòüñÿ íà êàðòèíêè è ñõåìû. Íî, ê ñ÷àñòüþ, åñòü åùå è àíãëîÿçû÷íûå êíèãè î ÿïîíñêîì ðóêîäåëèè. Âîò ÿ è ïîäóìàëà, ÷òî áûëî áû íåïëîõî ê íàäâèãàþùèìñÿ íîâîãîäíèì ïðàçäíèêàì íà÷àòü äåëàòü êàêèå-íèáóäü íåîáû÷íûå ïîäàðêè. Íàïðèìåð, ïîäàðêè â ÿïîíñêîì ñòèëå. Òåì áîëåå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ êíèãà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå Êóìèêî Ñóäî «Îìèÿãå. Òðàäèöèîííûå ÿïîíñêèå ïîäàðêè èç òêàíè ðó÷íîé ðàáîòû.» Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî. Ïîýòîìó â ýòîì ïîñòå ïðåäñòàâëÿþ âàì ïåðåâîä âñòóïèòåëüíîé ÷àñòè êíèãè.
Íà ïðîòÿæåíèå òûñÿ÷åëåòèé îìèÿãå, èëè èñêóññòâî äàðèòü ïîäàðêè áûëî âàæíåéøåé è íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè â ßïîíèè.  íà÷àëå, äàðåíèå ïîäàðêîâ áûëî ñðåäñòâîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ îäîáðåíèÿ òåõ, êòî íàõîäèëñÿ ó âëàñòè, ïîäòâåðæäàÿ òî, ÷òî òå, êòî äàðèë ïîäàðêè ïîä÷èíÿþòñÿ òîìó, êòî èõ ïîëó÷èë.
Ïîäàðîê áûë íå òîëüêî çíàêîì óâàæåíèÿ, íî è ñïîñîáîì çàùèòû. Ðèòóàëû, ñîïðîâîæäàâøèå ïðîöåññ äàðåíèÿ ïîäàðêîâ áûëè íåîáû÷àéíûì êîìïëåêñîì ñ îáÿçàòåëüíûì ñîáëþäåíèåì îôèöèàëüíîãî ïðîòîêîëà. Êàæäîìó êîíêðåòíîìó ñëó÷àþ ñîîòâåòñòâîâàë êîíêðåòíûé âèä ïîäàðêà. Ñóùåñòâîâàëè îïðåäåëåííûå ïðàâèëà, êàê äîëæåí áûòü óïàêîâàí äàííûé ïîäàðîê è äàæå êàê îí äîëæåí áûòü âðó÷åí. Îøèáêà â âûáîðå èëè â ïðåïîäíåñåíèå ïîäàðêà ìîãëî èìåòü òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ æèçíè ïðîñòûõ ëþäåé, êîòîðûå íàïðÿìóþ çàâèñåëè îò ðàñïîëîæåíèÿ è ïîêðîâèòåëüñòâà ñâîèõ õîçÿåâ.
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ôîðìàëüíîñòè, ñâÿçàííûå ñ äàðåíèåì ïîäàðêà ãîðàçäî ìåíåå ñòðîãèå, òåì íå ìåíåå âûáîð, óïàêîâêà è ïðåïîäíîøåíèÿ ïîäàðêà ïî-ïðåæíåìó òðåáóþò îñîáîãî âíèìàíèÿ. Äëÿ ÿïîíöåâ ïîäàðîê – ýòî âíåøíåå âûðàæåíèå âíóòðåííåãî îòíîøåíèÿ. Ýòî ñïîñîá, êîòîðûì îêàçûâàåì ñâîå ðàñïîëîæåíèå è âûðàæàåì ïðèçíàòåëüíîñòü, êàêèì áû íåçíà÷èòåëüíûì îí íè áûë. Ïîäàðîê – ýòî òàê æå çíàê äðóæáû, óâàæåíèÿ, âûðàæåíèå ãëóáîêîé ïðèçíàòåëüíîñòè.
Ýòà èçûñêàííàÿ ñóìî÷êà ïðèäàñò ëþáîìó ýëåãàíòíîìó âå÷åðíåìó íàðÿäó ñîâåðøåíñòâî. Ñ äàâíèõ âðåìåí áûòîâàëî ïîâåðüå, ÷òî êîøêè îáëàäàþò ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ãîëëàíäñêàÿ êîøêà ñìîæåò ïðèâíåñòè êàïåëüêó ìàãèè â ëþáîå ñîáûòèå…
Êàê ñäåëàòü òàêóþ íåîáû÷íóþ ñóìî÷êó î÷åíü ïîíÿòíî è ïîäðîáíî îïèñàíî çäåñü:
http://www.mastera-rukodeliya.ru/shitye/shitye-aksessuar/1364-omiyage.html