Áåç çàãîëîâêà |

|
|
|||||||
|
ÑÅÊÐÅÒÛ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÒÅÌÀÐÈ×èòàòåëè «Íàóêè è æèçíè» ìîãëè çàïîìíèòü ñòàòüè ïðîôåññîðà Ã. À. Áðàíèöêîãî î ðîñòå êðèñòàëëîâ, îá èññëåäîâàíèÿõ â îáëàñòè ôîòîãðàôè÷åñêîé õèìèè (ñì. «Íàóêà è æèçíü» ¹ 1, 1999 ã.; ¹ 6, 2003 ã.; ¹8, 2005 ã.).  ÷àñû äîñóãà Ãåííàäèé Àëåêñååâè÷, äåêàí õèìè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Áåëîðóññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, óâëåêàåòñÿ ðàçíûìè âèäàìè ðóêîäåëèÿ. Íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî îïûòà îí íàïèñàë êíèãó î òåõíèêå íèòî÷íîãî äèçàéíà è îïóáëèêîâàë íà ýòó òåìó ñòàòüþ (ñì. «Íàóêà è æèçíü» ¹ 12, 2004 ã.). À òåïåðü ãîòîâèò ê âûïóñêó êíèãó îá èñêóññòâå òåìàðè — âûøèâàíèè êðàñî÷íûõ óçîðîâ íà íèòÿíûõ øàðèêàõ, êîòîðûå âåëèêîëåïíî ñìîòðÿòñÿ, ñêàæåì, íà íîâîãîäíåé åëêå.
ÄÐÅÂÍÅÅ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÐÓÊÎÄÅËÈÅÑëîâî «òåìàðè» íå âñòðå÷àåòñÿ íè â îäíîì ðóññêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå. Î åãî ñóùåñòâîâàíèè è î òîì, ÷òî îíî îçíà÷àåò, ÿ óçíàë ñëó÷àéíî âî âðåìÿ ñëóæåáíîé êîìàíäèðîâêè âî Ôðàíöèþ. Òàì, â êíèæíîì ìàãàçèíå ãîðîäà Àìüåíà, ìíå áðîñèëàñü â ãëàçà ïðåêðàñíî èçäàííàÿ êíèãà. Íà îáëîæêå êðàñîâàëèñü øàðèêè ñ âûøèòûìè óçîðàìè è îãðîìíûìè ñèíèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî «L’art du Temari» (÷òî â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî îçíà÷àåò «èñêóññòâî òåìàðè»). Óçîðû ïðèâîäèëèñü ðàçíûå: öâåòî÷íûå, àáñòðàêòíûå ñ ïåðåñåêàþùèìèñÿ ïîä ðàçíûìè óãëàìè òðåóãîëüíèêàìè, êâàäðàòàìè, ðîìáàìè, ýëëèïñàìè è äðóãèìè çàìûñëîâàòûìè ôèãóðàìè. Ðàñïîëîæåííûå â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå, îíè â ñîâîêóïíîñòè îáðàçîâûâàëè ïðè÷óäëèâûå îðíàìåíòû. Âìåñòå ñ êíèãîé òóò æå ìîæíî áûëî êóïèòü è ãîòîâûå øàðèêè, êîòîðûå ëåæàëè â áîëüøèõ ëîòêàõ, ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå ïîêóïàòåëåé íåîáûêíîâåííîé ÿðêîñòüþ öâåòíûõ íèòîê. Øàðèêè õîòåëîñü âçÿòü â ðóêè, ïîòðîãàòü, ïîëþáîâàòüñÿ èìè. Âîçíèêëî è æåëàíèå íàó÷èòüñÿ äåëàòü èõ ñàìîìó. Óïîìÿíóòóþ êíèãó íàïèñàëà Ìýðè Âóä, ïðîæèâàþùàÿ â Àíãëèè. Ñ èñêóññòâîì òåìàðè îíà ïîçíàêîìèëàñü â ßïîíèè. Îñâîèâ òåõíèêó ýòîãî äðåâíåãî âîñòî÷íîãî ðóêîäåëèÿ, ñòàëà åãî ôàíàòîì, ÷ëåíîì ãèëüäèè âûøèâêè è äàæå ïîëó÷èëà ñïåöèàëüíûé ñåðòèôèêàò. Æåëàÿ ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ãîñïîæà Âóä íå òîëüêî âûïóñòèëà êíèãó, íî è îðãàíèçîâàëà ó ñåáÿ íà ðîäèíå êðóæêè äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Òåïåðü ó íåå ìíîãî ïîñëåäîâàòåëåé. Èíòåðåñíà èñòîðèÿ òåìàðè.  VIII âåêå ßïîíèÿ èìïîðòèðîâàëà èç Êèòàÿ ìÿ÷èêè äëÿ èãðû íîãîé. Èõ íàçûâàëè êåìîðè. Ïîçäíåå ïîäîáíûå èãðóøêè èñïîëüçîâàëè óëè÷íûå æîíãëåðû. Ìÿ÷è ñ âûøèâêîé (òåìàðè — ìÿ÷ ïðèíöåññû, ìÿ÷ äâîðöà) øåëêîâûìè íèòêàìè ïîÿâèëèñü â XIV—XVI âåêàõ. Ïåðâûìè èõ ñòàëè äåëàòü äî÷åðè ñàìóðàåâ. Ïîñëå çàìóæåñòâà îíè â ñâîáîäíîå âðåìÿ çàíèìàëèñü âûøèâàíèåì íà øàðèêàõ.  XIX âåêå äëÿ òåìàðè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü íèòêè èç õëîïêà. Èñêóññòâî ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëîñü â íàðîäíîå.  ñþæåòàõ âûøèâîê, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ðàçíîîáðàçíûìè, îòðàæàëàñü ïðèíàäëåæíîñòü óìåëüöåâ ê òîìó èëè èíîìó ñîñëîâèþ. Êðîìå òîãî, êàæäûé ðåãèîí ßïîíèè èìåë õàðàêòåðíûå òîëüêî äëÿ íåãî îðíàìåíòû. Íåäàâíî ÿ óçíàë, ÷òî èñêóññòâî òåìàðè áûëî ðàñïðîñòðàíåíî è â Êèòàå. Òàì äåâóøêà, ïîëþáèâøàÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, äàðèëà åìó âûøèòûé øàðèê, ÷òîáû îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå. Ñåé÷àñ î òåìàðè çíàþò â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Ýòî òâîð÷åñòâî ñòàëî óâëå÷åíèåì ìíîãèõ ëþäåé. ÓÐÎÊ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕÒåõíèêó òåìàðè ëåãêî îñâàèâàþò íå òîëüêî âçðîñëûå, íî è äåòè. Ãîâîðþ ýòî íà îñíîâàíèè ñåìåéíîãî îïûòà: è ÿ ñàì, è ìîÿ âíó÷êà Ñàøåíüêà áûñòðî íàó÷èëèñü èçãîòàâëèâàòü øàðèêè è âûøèâàòü íà íèõ óçîðû. Ñîçíàþñü, ïîíà÷àëó ìû ïðîñòî ïîäðàæàëè ìàñòåðñòâó äðóãèõ, íî â ïîñëåäóþùåì ó íàñ ïîÿâèëèñü è ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ. À òåïåðü ðàññêàæó, êàê èçãîòîâèòü øàðèê è âîñïðîèçâåñòè íà íåì óçîð. Íàì ïîíàäîáÿòñÿ øòîïàëüíûå èãëû ðàçíûõ ðàçìåðîâ, áóëàâêè ñ ïåòåëüêîé èëè øëÿïêîé íà êîíöå, íîæíèöû, áóìàãà, êàðàíäàø, ëèíåéêà, íèòêè. Íà ïåðâûõ ïîðàõ íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü øåëêîâûå èëè ñèíòåòè÷åñêèå íèòêè, òàê êàê îíè òîíêèå è ëåãêî ïóòàþòñÿ. Ýòî óñëîæíÿåò ðàáîòó. Âîñïîëüçóåìñÿ õëîï÷àòîáóìàæíûìè íèòêàìè èëè ìóëèíå. Äîñòàòî÷íî èìåòü íèòêè ñåìè èçâåñòíûõ öâåòîâ ðàäóãè. Îñíîâó òåìàðè, òî åñòü ñàì øàðèê, ìîæíî ñêðóòèòü èç ïîëîñîê ìÿãêîé òêàíè äëèíîé 30–40 è øèðèíîé 1,5–-2 ñì. Íî åñòü âàðèàíò ïðîùå: âçÿòü ñòàðûé íîñîê, çàêðóòèòü ìûñîê íåñêîëüêî ðàç, âûâåðíóòü íîñîê íàèçíàíêó, ÷òîáû ñêðó÷åííàÿ ÷àñòü îêàçàëàñü âíóòðè, ñíîâà çàêðóòèòü íèæíþþ ÷àñòü íîñêà, âûâåðíóòü åãî íàëèöî è ò. ä., ïîêà íîñîê íå çàêîí÷èòñÿ. Åñëè õîòèòå, ÷òîáû øàðèê ãðåìåë èëè çâåíåë, âîñïîëüçóéòåñü òðåòüèì âàðèàíòîì: âîçüìèòå äåôîðìèðîâàííûé ïëàñòìàññîâûé ìÿ÷èê îò ïèíã-ïîíãà, çàïîëíèòå åãî ñóõèì ãîðîõîì, êðóïîé, æåëóäÿìè èëè ìàëåíüêèìè ìåòàëëè÷åñêèìè êîëîêîëü÷èêàìè, íàòÿíèòå íà ìÿ÷èê êóñî÷åê êàïðîíîâîãî ÷óëêà è çàøåéòå åãî â íóæíûõ ìåñòàõ (ýòà ìåðà ïîìîæåò èçáåæàòü ñîñêàëüçûâàíèÿ íèòè, êîòîðîé âû áóäåòå îáìàòûâàòü ìÿ÷èê). Ïðåäïîëîæèì, ó íàñ ïîëó÷èëñÿ òðÿïè÷íûé øàð. Îáìîòàåì åãî ðàâíîìåðíî øåðñòÿíûìè èëè õëîï÷àòîáóìàæíûìè (êàòóøå÷íûìè) íèòêàìè. Ìîæíî âíà÷àëå èñïîëüçîâàòü øåðñòÿíóþ íèòêó íóæíîãî öâåòà, à çàòåì êàòóøå÷íóþ òàêîãî æå èëè áëèçêîãî òîíà, ÷òîáû øåðñòÿíàÿ íèòêà ïî÷òè íå ïðîñìàòðèâàëàñü. Ïîêðûâàÿ øàð íèòêîé, íåïðåðûâíî ïîâîðà÷èâàéòå åãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïåðåêîñà. Íèòêó ñëåãêà íàòÿãèâàéòå. Ïðîñòàÿ êàòóøå÷íàÿ íèòü ÷åðíîãî, êîðè÷íåâîãî, ñèíåãî, ãîëóáîãî, êðàñíîãî èëè ëþáîãî äðóãîãî öâåòà ñîçäàåò íåîáõîäèìûé ôîí øàðó. Òîëüêî ñåðûé öâåò, íà ìîé âçãëÿä, íå ãîäèòñÿ äëÿ ôîíà: íà íåì âûøèâêà íå ñìîòðèòñÿ.  çàâåðøåíèå âäåíåì íèòêó â èãëó è äâà-òðè ðàçà ïðîêîëåì øàð íàñêâîçü â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Çàêðåïèâ òàêèì îáðàçîì íèòü, îáðåæåì êîíåö. Ïðåæäå ÷åì çàíÿòüñÿ âûøèâàíèåì, ðàçäåëèì øàð íà ÷àñòè ñ ïîìîùüþ áóìàæíîãî øàáëîíà, êîòîðûé äåëàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âîçüìèòå ëèñò áóìàãè ñ ðàçìåðàìè â îêðóæíîñòü øàðà. Äëÿ ýòîãî ïîëîæèòå øàð â öåíòð è ñîåäèíèòå ñòîðîíû ëèñòà âìåñòå. Îòìåòüòå òî÷êó â öåíòðå ëèñòà è ïðîâåäèòå ÷åðåç íåå äâå ïåðïåíäèêóëÿðíûå ïðÿìûå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 1. Êàæäûé èç ÷åòûðåõ îòðåçêîâ ïåðåñåêàþùèõñÿ ïðÿìûõ ðàçäåëèòå ïîïîëàì. Âûðåæüòå íàðèñîâàííûé øàáëîí, îòñòóïàÿ îò ëèíèé íà 2—3 ìì, è íàëîæèòå åãî íà øàð. Òî÷êó ïåðåñå÷åíèÿ ïðÿìûõ ïðîòêíèòå áóëàâêîé. Äðóãóþ áóëàâêó âîòêíèòå íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå øàðà, òàì, ãäå ñîéäóòñÿ êîíöû ëèíèé. Åùå ÷åòûðå áóëàâêè çàêðåïèòå íà ñåðåäèíå îòðåçêîâ. Âîñïîëüçîâàâøèñü òðàíñïîðòèðîì, àíàëîãè÷íî ìîæíî ñäåëàòü øàáëîí äëÿ ðàçáèâêè øàðà íà ëþáîå äðóãîå ÷èñëî ÷àñòåé, íàïðèìåð íà 6, 8, 12 èëè 16. Òåïåðü óäàëèòå øàáëîí. Âîçüìèòå èãîëêó ñ ïðîñòîé íèòêîé, êîíòðàñòèðóþùåé ñ öâåòîì øàðà, è ïðîòÿíèòå åå ÷åðåç âñå øåñòü òî÷åê, îòìå÷åííûõ áóëàâêàìè, ïðè ýòîì íèòü íåìíîãî íàòÿãèâàéòå è â êàæäîé òî÷êå äåëàéòå çàêðåïèòåëüíûé ñòåæîê øâîì «íàçàä èãîëêó». Óäàëèòå áóëàâêè. Øàð ñ ïîìîùüþ íèòè ðàçáèò íà 8 ÷àñòåé. Èç âñåãî ìíîãîîáðàçèÿ ðèñóíêîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûøèòû íà øàðèêå, äëÿ íà÷àëà ðàññìîòðèì ñàìûé ïðîñòîé — êàðå (êâàäðàò). Ãëÿäÿ íà ðèñ. 2, âàì íå ñîñòàâèò òðóäà âûøèòü íà øàðèêå êâàäðàòû ñ ðàçíûì ñî÷åòàíèåì öâåòîâ. Ìåñòà ñòûêîâêè êâàäðàòîâ è ïóñòîòû ìåæäó íèìè ìîæíî îáòÿíóòü áîëåå òîëñòîé íèòêîé ïðèãëÿíóâøåãîñÿ öâåòà. Ïðåäëàãàåìûå ìíîé óçîðû è öâåòà íå äîãìà, ëèøü èíôîðìàöèÿ äëÿ òâîð÷åñêèõ ëþäåé. Äëÿ êàðòèíîê è îðíàìåíòîâ ñ îáúåìíûì ýôôåêòîì ïîäáåðèòå íèòêè òåïëûõ (êðàñíûå, æåëòûå, îðàíæåâûå) è õîëîäíûõ (ãîëóáûå, ñèíèå, ôèîëåòîâûå) öâåòîâ. Òåïëûå öâåòà çðèòåëüíî âîñïðèíèìàþòñÿ êàê âûñòóïàþùèå âïåðåä, à õîëîäíûå ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå îòäàëåííîñòè ïðåäìåòà. Ïîïðîáóéòå ñäåëàòü ôîí îòñòóïàþùèì öâåòîì, à ðèñóíîê — âûñòóïàþùèì. Íàèáîëåå ïðèáëèæàþùèé ýôôåêò äàåò æåëòûé öâåò, à íàèáîëåå óäàëÿþùèé — ñèíèé.  òî æå âðåìÿ èìåéòå â âèäó, ÷òî òåïëîòà è õîëîäíîñòü çàâèñÿò è îò ñî÷åòàíèÿ îäíîãî öâåòà ñ äðóãèì. Íàïðèìåð, êðàñíûé âîñïðèíèìàåòñÿ êàê õîëîäíûé ïðè ñî÷åòàíèè ñ ñèðåíåâûì öâåòîì, ôèîëåòîâûé ìîæåò áûòü õîëîäíûì ïðè ñî÷åòàíèè ñ ñèíèì è òåïëûì ïðè ñî÷åòàíèè ñ êðàñíûì öâåòîì. Íàèëó÷øåå âîñïðèÿòèå ðèñóíêà äîñòèãàåòñÿ ïðè ãàðìîíè÷íîì ñî÷åòàíèè ñâåòëûõ è òåìíûõ òîíîâ. Âû ìîæåòå óáåäèòüñÿ â ýòîì, ðàçãëÿäûâàÿ îïåðåíèå ïòèö, îñåííèå ëèñòüÿ, ëåïåñòêè ðîç è àíþòèíûõ ãëàçîê. ØÀÐÈÊ Ñ ÓÇÎÐÎÌ "ÈÊÎÑÀÝÄÐ"×òîáû âûøèòü òàêîé óçîð íà øàðèêå, ïîíàäîáÿòñÿ ìåëàíæåâûå ìóëèíå ïÿòè öâåòîâ (èç ñïåêòðà ðàäóãè), òîíêàÿ íèòü äëÿ ìàðêèðîâêè äåëåíèé è òîëñòàÿ íèòü äëÿ âûøèâàíèÿ êîíòóðîâ (êîíòðàñòíàÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì âûáðàííûì âàìè öâåòàì). Ñäåëàéòå øàðèê ñ äëèíîé îêðóæíîñòè 30 ñì (äèàìåòð øàðèêà îêîëî 9,5 ñì). Ñ ïîìîùüþ áóìàæíîãî øàáëîíà ðàçäåëèòå åãî íà 10 ðàâíûõ ÷àñòåé. (Íàïîìíèì, ÷òî ñòîðîíà 10-ãðàííèêà ðàâíà 0,62 R, ãäå R — ðàäèóñ îêðóæíîñòè.). îòìåòüòå áóëàâêàìè ñåâåðíûé, þæíûé ïîëþñà è 10 òî÷åê íà ëèíèè îêðóæíîñòè (ðèñ. 3). Ïðîòÿíèòå èãîëêó ñ íèòêîé ÷åðåç âñå òî÷êè, îòìå÷åííûå áóëàâêàìè. Çàòåì ðàçáåéòå øàð íà 20 òðåóãîëüíèêîâ, âçÿâ çà îáðàçåö ãåîìåòðè÷åñêóþ ôèãóðó èêîñàýäð: ïîëó÷èòñÿ ïî 5 òðåóãîëüíèêîâ íà ñåâåðíîì è þæíîì ïîëþñàõ è 10 òðåóãîëüíèêîâ ñ áîêîâ. Ïðîëîæèâ âñå êîíòóðû, óäàëèòå áóëàâêè. Íà ðèñ. 4 áîëüøîé ñèðåíåâûé ïÿòèóãîëüíèê, ñîñòîÿùèé èç ïÿòè òðåóãîëüíèêîâ, îêðóæàåò îðàíæåâóþ òî÷êó (ñåâåðíûé ïîëþñ). Íà÷íèòå âûøèâàòü øàðèê ñ òðåóãîëüíèêà, âûäåëåííîãî ÷åðíîé ëèíèåé. Âñòàâüòå â èãîëêó íèòü ïåðâîãî âûáðàííîãî âàìè öâåòà. Âîòêíèòå áóëàâêè â óãëû òðåóãîëüíèêà. Ïåðâûé ñòåæîê ïðîëîæèòå îò òî÷êè 1 ê òî÷êå 2 (ðèñ. 5 ).  òî÷êå 2 èãëà âîéäåò âíóòðü øàðèêà ñáîêó îò áóëàâêè è âûéäåò â òî÷êå 3, çàòåì âîéäåò â òî÷êå 4, âûéäåò â òî÷êå 5, âîéäåò â òî÷êå 6, âûéäåò â òî÷êå 1. Ïåðâûé ðÿä âûøèâêè çàâåðøåí. Ïðîäîëæàéòå ïðîêëàäûâàòü ñòåæêè âïëîòíóþ îäèí ê äðóãîìó. Íå íàòÿãèâàéòå íèòü ñëèøêîì òóãî è íå ñòàðàéòåñü ñîâìåùàòü ñâåòëûå ó÷àñòêè ìóëèíå: ÷åì áîëåå áåñïîðÿäî÷íî îíè ëîæàòñÿ, òåì ñèëüíåå ýôôåêò êàæóùåãîñÿ îòðàæåíèÿ ñâåòà. Ïîñëå äâóõ èëè òðåõ ðÿäîâ áóëàâêè óäàëèòå. Êîãäà âñå ñòåæêè âñòðåòÿòñÿ â öåíòðå òðåóãîëüíèêà è åãî ïðîñòðàíñòâî áóäåò âûøèòî, çàêðåïèòå íèòü. Íå áåñïîêîéòåñü, åñëè ìåæäó ãðàíèöåé òðåóãîëüíèêà è ïåðâûì ðÿäîì îñòàëñÿ ïðîìåæóòîê, — îí áóäåò çàïîëíåí ïîçäíåå. Àíàëîãè÷íî, íî èíûì öâåòîì âûøåéòå îñòàëüíûå òðåóãîëüíèêè.  çàâåðøåíèå âäåíüòå â èãëó òîëñòóþ êîíòðàñòíóþ íèòü è îêàíòóéòå åþ êàæäûé òðåóãîëüíèê. Èñêðåííå æåëàþ óñïåõîâ âñåì, êòî çàãîðèòñÿ æåëàíèåì îñâîèòü òåõíèêó òåìàðè è âîçüìåò â ðóêè èãîëêó ñ íèòêîé, ÷òîáû ñîòâîðèòü ìàëåíüêîå ÷óäî. Óâåðåí, ÷òî êàæäûé ñìîæåò ïðèâíåñòè â èñêóññòâî òåìàðè íå÷òî ñâîå. Âûøèâàíèå êðàñî÷íûõ îðíàìåíòàëüíûõ óçîðîâ íà øàðèêàõ — îòëè÷íûé îòäûõ ïîñëå òðóäîâîãî äíÿ. Ýòî çàíÿòèå óñïîêàèâàåò íåðâíóþ ñèñòåìó, à âûøèòûé øàðèê ìîæíî ïîâåñèòü ãäå-íèáóäü äîìà èëè ïîäàðèòü äðóçüÿì. Ïîâåðüòå, îí áóäåò õîðîøî ñìîòðåòüñÿ íå òîëüêî íà íîâîãîäíåé åëêå. Äîêòîð õèìè÷åñêèõ íàóê Ã. ÁÐÀÍÈÖÊÈÉ (ã. Ìèíñê). |
![]() ![]() Íà ýòèõ ðèñóíêàõ ïðåäñòàâëåíà òåõíèêà âûøèâàíèÿ íà øàðèêàõ. Öèôðàìè ïîêàçàí ïîðÿäîê ïðîêëàäûâàíèÿ ñòåæêîâ. Ðàñïîëàãàÿ ñòåæêè ïîä ðàçíûì óãëîì, ìîæíî èçîáðàçèòü ðàçëè÷íûå ôèãóðû. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||
| Ðóáðèêè: | Òåìàðè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |