«Âîëõâ» – ñàìûé ïîïóëÿð- íûé ðîìàí âûäàþùåãîñÿ àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ, èçâåñòíîãî â Ðîññèè êíèãàìè «Êîëëåêöèîíåð», «Áàøíÿ èç ÷åðíîãî äåðåâà», «Ëþáîâíè- öà ôðàíöóçñêîãî ëåéòåíàí- òà», «Äýíèåë Ìàðòèí».
Íà çàòåðÿííîì ãðå÷åñêîì îñòðîâå çàãàäî÷íûé «ìàã» ñòàâèò æåñòîêèå ïñèõîëîãè- ÷åñêèå îïûòû íà ëþäÿõ, ïîäâåðãàÿ èõ ïûòêå ñòðàñòüþ è íåáûòèåì. Ðåàëèñòè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ ñî÷åòàåòñÿ â êíèãå ñ ýëåìåíòàìè ìèñòèêè è äåòåêòèâà. Ýðîòè÷åñêèå ñöåíû ðîìàíà – âîçìîæíî, ëó÷øåå, ÷òî áûëî íàïèñàíî î ïëîòñêîé ëþáâè âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà.
Îò èñïîëíèòåëÿ:
Ëþáèìûé ðîìàí þíîñòè. ×èòàë íà àíãëèéñêîì, íå ìîã îòîðâàòüñÿ. Ïðîñòî ïîäïðûãèâàë, íàõîäÿñü â ïîñòîÿííîì èçóìëåíèè îò ñþæåòíûõ êîëëèçèé è çàãàäîê. Èçîùðåííûé îêñôîðäñêèé èíòåëëåêò àâòîðà ïðîñòî çàâîðîæèë. Ïñèõîëîãèçì, ÷óâñòâåííàÿ ïîäîïëåêà… Òåì ñèëüíåå áûëî ìîå ðàçî÷àðîâàíèå, êîãäà ïðî÷åë ïîÿâèâøèéñÿ â «Èíîñòðàíêå» ïåðåâîä. Ýõ, íå áóäó î áîëüíîì… Â îáùåì, î÷åíü íàäåþñü, ÷òî è â ýòîì âèäå âû ñóìååòå ðàçäåëèòü ìîå âîñõèùåíèå ýòèì øåäåâðîì.
Âíèìàíèå: äëÿ òåõ, êòî ïèøåò ðåöåíçèè òèïà "ÓÃ!!!", ïðèâåäó âûäåðæêó èç ñåòåâîé ðåöåíçèè. "×òåíèå íåîáû÷àéíî çàõâàòûâàþùåå, îñîáåííî ïîñëå ïåðâîé òðåòè êíèãè. Ñîáñòâåííî ïåðâóþ òðåòü ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñâîåîáðàçíûé òåñò êíèãè íà "ñâîåãî ÷èòàòåëÿ" - ñîáñòâåííî, ïðèåì, èñïîëüçîâàííûé åùå Íàáîêîâûì. "
Èãîðü Êíÿçåâ
Îò êîððåêòîðà:
Áåðÿñü çà ýòó êíèãó, ìû îáðå÷åíû.
Ñ òðóäîì îòëè÷àÿ ðåàëüíîñòü îò âûäóìêè, âñìàòðèâàÿñü â ïñèõîëîãè÷åñêèå îïûòû (a la Êàðë Þíã), ïóãàþùèå è îäíîâðåìåííî ïðèòÿãèâàþùèå, âñëóøèâàÿñü â ðàññóæäåíèÿ î äóõîâíîñòè è ÿçû÷åñòâå, ñàìîñîõðàíåíèè è æåðòâåííîñòè, ýìîöèÿõ è ðàçóìå, ÷èòàòåëü (ñëóøàòåëü) â êîíå÷íîì èòîãå âèäèò, êàê îäíà çà äðóãîé ñïàäàþò ìàñêè. Èõ ìíîãî. È îíè ðàçíûå.
«Ìàñêà-ìàñêà, ÿ âàñ çíàþ». Çíàþ ëè?
Ñâåòëàíà Áîíäàðåíêî