Цитата сообщения Джули ENGLISH VINGLISH/ ИНГЛИШ-ВИНГЛИШ - рецензия на фильм

Год выпуска: 2012
Режиссер: Шаури Шинде
В ролях:
- Шридеви (главная героиня Шаши)
- Адиль Хуссейн (муж Шаши)
- Мехди Неббу (француз Лоран)
- Прия Ананд (племянница Шаши)
- Амитабх Баччан (эпизодическая роль - попутчик Шаши)
и другие.

Незамысловатая, казалось бы, история о том, как простая индийская домохозяйка пытается научиться любить и уважать саму себя, а также добиться уважения окружающих, в том числе и членов своей семьи. Однако фильм меня зацепил настолько, что вот уже весь день я хожу и думаю о нем. А это значит только одно: смело рекомендую к просмотру всем!
Ну, прежде, конечно, я рассыплюсь в комплиментах в адрес Шридеви: красавица, красавица... Да шоб мы все в 50 лет выглядели так же, как она! Немудрено, что по сюжету фильма от героини совсем потерял голову симпатяга француз.

О чем, собственно, кино? Завязка такова: Шаши, добродетельная супруга делового человека и примерная мать двоих не в меру избалованных детей, постоянно подвергается насмешкам со стороны домашних за то, что не знает английского. Вся жизнь Шаши брошена на жертвенный алтарь семейного очага; единственное ее хобби и отрада для души - изготовление сладких шариков "ладду" (знаменитый индийский десерт). Муж искренне уверен в том, что его жена была рождена лишь для того, чтобы готовить ладду; он не допускает и мысли, что у нее могут быть свои - более высокие - мечты, цели, стремления и желания; мало того, он даже не догадывается о том, что его постоянные подколы и насмешки сильно обижают Шаши. Он не подозревает, что ей порой просто хочется с ним поговорить; сама Шаши горько шутит, что он приходит домой только затем, чтобы вкусно поесть.
Единственный симпатичный персонаж в семействе главной героини - это свекровь, но роль ее весьма незначительна. Остальные же герои - муж, дочь и сын - вызывали у меня стойкую неприязнь на протяжении всего фильма. Дети так и вообще мерзкие и невоспитанные, бр-р-р!

Однако все меняется в один миг: в США выходит замуж племянница Шаши - дочь ее единственной сестры. Героиня отправляется в Нью-Йорк, чтобы помочь с приготовлениями к свадьбе - более того, она отправляется туда ОДНА (муж и дети собираются прилететь позже, непосредственно на саму свадьбу). Мысль о предстоящем перелете вызывает у Шаши настоящую депрессию - впервые она уезжает так далеко от дома самостоятельно. Здесь хочется отметить эпизодическую роль Амитабха Баччана, который сыграл попутчика Шаши, сидящего рядом с ней в самолете. Амитабх-джи был просто великолепен!

В Америке Шаши попадает в дргуой мир. Мир этот притягателен и прекрасен, но, к сожалению, в нем нет места для тех, кто не знает английского языка. В конце концов, последней каплей становится унижение героини в кафе, где кассирша грубо высмеивает ее в присутствии остальных посетителей за неумение правильно сделать заказ. Шаши записывается на языковые курсы - "Английский за четыре недели". И жизнь ее начинает играть новыми красками...
Про класс Шаши хочется сказать отдельно. Прекрасно подобранный коллектив - даже не верится, что все это артисты; скорее, складывается впечатление скрытой камеры - настолько персонажи живые, реальные, без надуманных проблем. Помимо Шаши, курсы посещают также пакистанец, индиец, африканец, француз, мексиканка и китаянка. Ну и, само собой, обаятельнейший учитель-гей. Такие разные внешне, они очень быстро сближаются; в финале фильма, когда все они приходят на свадьбу, Шаши представляет их как своих лучших друзей.
Порадовало в фильме также то, что при просмотре всегда остается место надежде, некоему проблеску солнца среди туч. Несмотря на то, что существуют в мире грубияны и хамы, обязательно найдутся люди, которые совершенно бескорыстно скажут комплимент, помогут разрешить проблему или просто поддержат за локоть, не давая упасть.

Английская речь Шаши на свадьбе племянницы - кульминация всего действа. Героиня пытается донести до молодоженов главное - необходимость всегда уважать и беречь друг друга, ведь по-настоящему близкие люди никогда не станут высмеивать чужие слабости. Очень понравились заключительные диалоги Шаши с мужем и влюбленным в нее французом. Но всех карт раскрывать я не стану, посмотрите лучше сами!:)

Немного кадров из фильма:




Смотреть фильм он-лайн "В Контакте":