Nikogdaver, в целом ты прав -- европейская этикетка сдержанна и лаконична, в отличие от австралийских или там американских. И в этом традиция. В основном у этих вин уже есть свой постоянный покупатель и дизайн не меняется годами, а если и меняется, то очень медленно, Так, чтобы потребитель даже не заметил перемены. Немцы ценят стабильность во всем и в дизайне тоже. А вот для новых этикеток придумывают истории и клеятся они на "старое" вино, которое по разным причинам стало вдруг плохо продаваться. Кстати, тебе как потребителю может даже этой истории не расскажут, главное убедить закупщика супермаркета ;). Дизайн даже явно ужасный, никто менять не будет, пока продукт хорошо идет.

И да, с происхождением все в порядке. Но тоже есть свои тонкости.