Попытка написать хоку

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Логово_Монстра обратиться по имени Суббота, 11 Октября 2008 г. 22:29 (ссылка)

По классике хокки ни в коем случае нельзя писать о своих переживаниях и ощущениях

Ответить С цитатой В цитатник

Волшебница_Сольвейг обратиться по имени Суббота, 11 Октября 2008 г. 22:32 (ссылка)

Перепуганный_монстр, пасип- теперь буду знать- а то раньше мне рассказали только про слоги и природу-хих, надо было сразу в энциклопедию залезть -разузнать что же японцы вкладывают в эти свои хокку))

Ответить С цитатой В цитатник

Волшебница_Сольвейг обратиться по имени Суббота, 11 Октября 2008 г. 22:57 (ссылка)

а как же вот это? разве это не ощущения??

Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.
Мацуо Басё

Ответить С цитатой В цитатник

Логово_Монстра обратиться по имени Воскресенье, 12 Октября 2008 г. 01:02 (ссылка)

Волшебница_Сольвейг,
Знаю, у меня есть томик лирики Басё. И мне кажется что это неважные переводы, есть вещи которые с японского на русский просто не перевести. Потому что в самом предисловии читаю: "Хокка - это маленькое сатори, тот самый миг, когда нет мира и воспринимающего его субъекта. В хокке нельзя провести четкую грань между переживанием и переживающим его человеком....

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Метки

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Попытка написать хоку