Волшебница_Сольвейг обратиться по имени
Четверг, 13 Ноября 2003 г. 23:17 (ссылка)
конечно в оригинале звучит лучше..но и перевод тоже хороший
Роберт Бернс
Ты меня оставил, Джеми...
Ты меня оставил, Джеми,
Ты меня оставил,
Навсегда оставил, Джеми,
Навсегда оставил.
Ты шутил со мною, милый,
Ты со мной лукавил -
Клялся помнить до могилы,
А потом оставил, Джеми,
А потом оставил!
Нам не быть с тобою, Джеми,
Нам не быть с тобою.
Никогда на свете, Джеми,
Нам не быть с тобою.
Пусть скорей настанет время
Вечного покоя.
Я глаза свои закрою,
Навсегда закрою, Джеми,
Навсегда закрою!
Волшебница_Сольвейг обратиться по имени
Четверг, 13 Ноября 2003 г. 23:17 (ссылка)