Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Felisata
Èç ñòèõîòâîðåíèÿ Öèïðèàíà Íîðâèäà "Â àëüáîì" (ïåð.Ã.Àíäðååâîé).
* * *
Êîãäà ñãîðèøü, ÷òî ñòàíåòñÿ ñ òîáîþ:
çîëîé ëè ñòàíåøü ìåðòâîé íà âåòðó?
×òî ñâîåãî îñòàâèøü òû â ìèðó,
óéäåøü ëè äûìîì â íåáî ãîëóáîå?
×åì âñïîìíèòü íàì òåáÿ â þäîëè ðàííåé,
çà÷åì òû â ìèð ïðèøåë? ×òî ïåïåë ñêðûë îò íàñ?
À âäðóã èç ïåïëà íàì áëåñíåò àëìàç,
áëåñíåò ñî äíà ñâîåþ ÷èñòîé ãðàíüþ…"
===
...Ñòðî÷êà ñòàëà íàçâàíèåì ðîìàíà Åæè Àíäæååâñêîãî è íàçâàíèåì ôèëüìà Àíäæåÿ Âàéäû - ýêðàíèçàöèè ýòîãî ðîìàíà "Ïåïåë è àëìàç" ñ àêòåðîì Çáèãíåâûì Öèáóëüñêèì.