Я потерял всё,
что было у меня в детстве,
И никогда уже не смогу
Забыться в крике.
Я похоронил своё детство
На дне ночей,
И сейчас,
словно невидимое лезвие,
Оно отсекает меня от всего.
Помню, как я ликовал,
охваченный любовью,
А сейчас я потерян
В бесконечности ночей.
Отчаяние,
неустанно взращиваемое
Жизнью, для меня,
Застрявшее в глубине горла,
Не больше, чем окаменевший вопль.

1.
Страсти Христовы / The Passion of the Christ
Мэл Гибсон, 2004 - По версии американского еженедельника Entertainment Weekly самым скандальным фильмом в истории кинематографа
является картина Мела Гибсона
“Страсти Христовы” . Именно она вызвала мощный культурный шок
в истории Голливуда. Именно, из-за жестоких сцен насилия , лента, повествующая о последних 12 часах жизни Иисуса Христа , вызвала протест у зрителей всего мира... - В фильме сотник Аденабер использует стремена (особенно это видно, когда лошадь поднимается на дыбы), чем нарушается исторический реализм. На самом деле римляне в первой половине I века н.э. стремян не знали... - Чтобы не показывать иудеев виновниками смерти Иисуса, в фильме опущены возгласы евреев
«Кровь его на нас и на потомках наших !», которые есть в Евангелии... - Пётр, отрекаясь от Христа трижды, должен услышать пения петухов , которого в фильме нет... ----------------------------------------------
----------
2.
Заводной апельсин / A Clockwork Orange
Стэнли Кубрик, 1971 - Запрещен в Ирландии (с 1971 по 2000 гг), в Сингапуре, Малайзии, Южной Корее и Испании (по сей день), а в Великобритании по распоряжению самого режиссера
Стэнли Кубрика фильм не
демонстрировался в кинотеатрах с
1973 по 1999 годы... Снятый по мотивам самого
популярного романа Энтони
Бёрджесса, «Заводной апельсин» повествует об Алексе и его банде , состоящей из жестоких молодых
людей, которые убивают бомжей и насилуют женщин. В фильме был произведен исчерпывающий
анализ причин преступности среди
молодежи, нетерпимости нового поколения к привычным
моральным ценностям и
жизненным устоям современного
общества... Считается, что режиссер Стэнли Кубрик снял фильм с проката в
Великобритании, так как многие британцы стали подражать
поведению его героев. Однако после смерти Кубрика его жена
Кристиан призналась, что настоящей причиной были
многочисленные угрозы, которые поступали в его адрес и в адрес его
семьи. После смерти режиссера запрет на фильм был снят... ----------------------------------------------
----------
3.
Техасская резня бензопилой / The Texas Chain Saw Massacre
Тоуб Хупер, 1974 - Запрещен в Финляндии (1984), Великобритании, Бразилии, Австралии , ФРГ, Чили, Исландии, Ирландии, Норвегии, Сингапуре и Швеции... Пятеро друзей отправляются
навестить могилу дедушки одного
из них после того , как узнают, что кто-то над ней надругался. По дороге они берут попутчика. Тот неожиданно выхватывает нож и
ранит себя и одного из друзей. Молодым людям в конце концов
удается избавиться от попутчика, затем они останавливаются на
зловещей заправке, которая, как выясняется, является убежищем злодея, орудующего бензопилой. Фильм был снят по мотивам
истории реального маньяка - Эда Гейна, известного своей страстью к украшению своего тела изделиями
из человеческой кожи. Бензопилы, впрочем, у него не было... ----------------------------------------------
----------
4.
Изгоняющий Дьявола / The Exorcist Уильям Фридкин , 1973 - Запрещен в Малайзии... Один из самых противоречивых
фильмов-ужасов всех времен рассказывает о 12-летней девочке, которая находится во власти
демонической силы. Спасти ее душу пытаются два священника. Особенно резко фильм начали
критиковать после того, как он был выдвинут на Оскар в 10 номинациях ... ----------------------------------------------
----------
5.
Жизнь Брайана по Монти Пайтон / Life of Brian
Терри Джонс, 1979 - Брайан родился в тех же яслях , что и Иисус, поэтому его часто путают со Спасителем. Переубедить заблуждающихся ему не удается ... В связи с обилием жесткой сатиры
на религиозные темы фильм был
подвергнут критике со стороны
многих активных верующих . В 2009 году в валлийском городе Аберисмит был , наконец, снят 30- летний запрет на картину. А в Швеции противоречивое
отношение к фильму использовали, как дополнительную рекламу. «Это настолько смешной фильм, - гласил один из анонсов, - что в Норвегии его даже запретили... ----------------------------------------------
----------
6.
Последнее танго в Париже / Ultimo tango a Parigi
Бернардо Бертолуччи, 1972 - Запрещен в Италии (1972-1986), Сингапуре, Новой Зеландии, Португалии (1973-1974) и Южной Корее... Молодая парижанка (которую играет Мария Шнайдер) затевает грязноватую интрижку с
немолодым американским
бизнесменом (Марлон Брандо), который хочет , чтобы их отношения ограничивались лишь
сексом. Особую известность картине
придала сцена, отсутствовавшая в оригинальном сценарии, в которой герои при занятии сексом
используют сливочное масло. В 2007 году в интервью New York Post Шнайдер призналась, что чувствовала себя униженной и
даже немного - изнасилованной. «Хорошо, что был всего один дубль, - сказала она. - С тех пор я терпеть не могу сливочное
масло»....30- летнему режиссеру пришлось два месяца провести в
тюрьме. Многие вспоминают, как, обрадовавшись приговору
Бертолуччи заявил в прессе, что такой срок для него - несерьёзный, по сравнению с тем, какого шума наделало Последнее танго. Он оказался прав. Фильм посмотрели все и признали шедевром
мирового кино. Однако, только во Франции, разрешившей показ фильма, история странной любви стала лидером проката... ----------------------------------------------
----------
7.
На Западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front
Льюис Майлстоун, 1930 - Запрещен в Австрии (1931-1945) и Германии (1931-1945)... Фильм, как и одноименное произведение Эриха Марии
Ремарка, рассказывает о группе молодых солдат , воюющих на фронтах Первой мировой , которые постепенно осознают всю
трагичность войны и меняют
представление о своих врагах . Антивоенные и в некоторой степени
антигерманские посылы фильма
стали причиной его запрета в
гитлеровской Германии. В тот короткий период, когда прокат еще был разрешен, партийные активисты несколько раз срывали
показы, выпуская в залы кинотеатров крыс... ----------------------------------------------
----------
8.
Калигула / Caligola Тинто Брасс, Боб Гуччионе, Джанкарло Луи, 1979 - Запрещен в Исландии... Картина повествует о римском
императоре, активно использовавшим насилие в своей
борьбе за власть, отличавшийся своей беспримерной жестокостью, коварством и пороками, который - после воцарения - в конце концов впал в безумие. Волну критики вызвали не только
сцены насилия, но и обилие обнаженной натуры, а также сексуальные отношения Калигулы с
собственной сестрой... ----------------------------------------------
----------
9.
Последний дом слева / The Last House on the Left
Уэс Крэйвен , 1972 - Запрещен в Великобритании (1984-2002), Сингапуре, Исландии, Новой Зеландии, Норвегии, ФРГ и Австралии ... Две юные подружки отправляются
на рок концерт, где собираются отметить день рождения одной из
них . Затем они пытаются раздобыть травки и в конце концов
оказываются в руках банды
психопатов , которые только что сбежали из тюрьмы. Режиссером является Уэс Крейвен , поставивший фильм «У холмов есть глаза» ( был запрещен в Финляндии), «Кошмар на улице Вязов» и несколько «Криков»... ----------------------------------------------
----------
10.
Уродцы / Freaks Тод Броунинг, 1932 - Запрещен в Италии, Финляндии и Ирландии... Красивая цирковая гимнастка
соглашается выйти замуж за
руководителя цирка - лилипута. Друзья узнают, однако, что на брак она согласилась из-за наследства жениха . Режиссер Тод Браунинг снял в
фильме людей с настоящими
физическими дефектами и почти не
использовал специальных
костюмов и грима. Этот прием шокировал публику. Режиссер поплатился за него дальнейшей
карьерой, несмотря на то, что «Уродцы » вошли в классику кинематографа.... ----------------------------------------------
----------
11.
Прирожденные убийцы / Natural Born Killers
Оливер Стоун, 1994 - Криминальная драма, возле которой началась прокатная
истерия. Снятый Стоуном в 1994 году фильм, запретили в двух десятках стран , а против самого режиссера был подан судебный
иск. Причиной послужила некая парочка влюбленных , которые возомнили себя Микки и Мэлори
Ноксами, словно подражая легендарным Бонни и Клайду, колесит по одноэтажной Америке и
убивает всех , кто попадается им на пути. Они обожают друг друга и ненавидят все остальное
человечество. Их хватают и сажают в самую свирепую кутузку.... ----------------------------------------------
----------
12.
Бруно / Bruno Ларри Чарльз, 2009 - Фильм запрещен к показу на территории Малайзии и Украины и
в целом ряде других стран ... Национальный совет цензоров
посчитал, что картина содержит открытую пропаганду
гомосексуализма и изобилует
сценами гомосексуальной любви. Фильм изобилует откровенными
сценами и в некоторых странах
вышел на экраны в
отредактированной, “цензурной” , версии. В США фильм получил рейтинг “ R” (детям до 17 лет разрешено посещать фильм только
в сопровождении взрослых ), а в Великобритании еще более
жесткий рейтинг, запрещающий посещение фильма лицам, не достигшим 18 лет. В одной из сцен фильма на экране
Бруно демонстрирует собственные
гениталии, кроме того, в фильме пародируется гей-порно, а также содержатся другие
“провокационные” , по мнению многих критиков , элементы, но что самое интересное на момент
написания данной заметки
кассовые сборы этой картины уже
составили 138 миллионов $... ----------------------------------------------
----------
13.
Необратимость. Франция 2002г. Реж. Гаспар Ное. Запрещен к показу в Белоруссии. ИМХО, один из самых тяжелых фильмов. "Начальные эпизоды фильма оформлены почти неслышимым
низкочастотным звуком, похожим на шум землетрясения. У многих людей данный шум вызывает
беспокойство, лёгкую тошноту и головокружение. Считается, что звуковое оформление
«Необратимости» — основная причина, по которой зрители уходили с просмотра в течение
первых тридцати минут ленты . Именно на такую реакцию и
рассчитывал режиссёр Гаспар Ноэ." ----------------------------------------------
----------
14.
Ад каннибалов /Cannibal Holocaust (картинок не будет) Несколько молодых репортеров
отправляются в дебри Амазонки , чтобы снять сенсационный фильм о
последних людоедах , оставшихся на Земле. Этот фильм далеко не для каждого, а только для поклонников
хоррора , которые смогут спокойно осознать происходящее на экране . «Ад каннибалов » настолько откровенен, что цензура там полностью отсутствует. В фильме было показано все, что должно быть скрыто: голые тела, извращение, изнасилования, кишки, реальные сцены насилия. Всё это делает фильм по- настоящему жестоким. Всем поклонникам жанра советую
посмотреть, так как такой яркий представитель хоррор муви без
внимания остаться не должен, но смотреть советую только один раз.

Ходячее противоречие, постепенно вытесняющее химией остатки своей
гениальности, начавшее деградировать с момента своего
рождения. Садо-мазо поколения neхt . Ты говоришь, что ничего не хочешь и никто тебе не нужен , в то время как животные эмоции бьют из
тебя фонтаном и придуманный тобой
мир становится на удивление
естественным и завораживающим. И твои глупые попытки замкнуться в
этой иллюзии создав вокруг себя
скорлупу безразличия и
отрешенности вызывают у меня
лишь печальную улыбку. Когда- нибудь твоя шизофрения сожрет
тебя без остатка и не останется ничего
- ни чувств, ни воспоминаний, ни сожаления. И что? Кого же ты хочешь обмануть ? Себя или меня? Меня умиляют твои безудержные
вспышки дикой похоти , но они никогда не заменят тебе тепла, которое рождается в животе и
поднимаясь выше превращается в
миллион маленьких бабочек
трепещущих в груди . Когда-нибудь надо отвыкать от страха перед
окружающим миром и начать
любить.. Но ты боишься любить.. И за что только я люблю тебя?

Dusk - это американская группа, существовавшая в начале 90х годов , которая поначалу играла
атмосферный death, а потом разбавила его мрачным и
безжизненным фьюнерал думом. В итоге получился альбом "Majestic Thou In Ruin", один из самых мощных альбомов в истории музыки
в стиле doom metal.Уже в 1995 году группа распадается и вскоре
получает новую жизнь в
Aphotic, такой уж рок у истинно талантливых исполнителей doom metal, кратковременное существование... "Majestic thou in ruin" этo лyчший дyмoвый aльбoм и вce
тyт.Пpoдoлжитeльнocтью этoт шeдeвp вceгo 30 c нeбoльшим минyт, нo зaтo oн нeceт в ceбe пoиcтинe
CMEPTEЛьHыЙ зapяд дeпpeccии, мpaкa и oдинoчecтвa. Пocлe "majestic thou in ruin" мoжнo cмeлo выбpacывaть нa пoмoйкy вecь швeдcкий дyм и вcex
мpaчныx финнoв втopoй пoлoвины
90-ыx . Пocлe этoгo диcкa Katatonia и Anathema вaм пoкaжyтcя кyчкoй плaкcивыx юнцoв , Tiamat - нaивными мeчтaтeлями, My Dying Bride - зaнyдным гyгнивым нытьeм, a Opeth и вoвce зaдopнoй и пoтeшнoй
клoyнaдoй. Dusk yдeлывaeт иx вcex c гpoccмeйcтepcким yмeниeм.Yж нacкoлькo я люблю, цeню и пoнимaю дeпpeccивнyю мyзыкy, нo ЭTO пpoбpaлo мeня дo caмoгo
пoзвoнoчнoгo cтoлбa. Этo нe пpocтo кoллeкция дoбpoтныx
мpaчныx pиффoв ,бoлee мpaчныx pиффoв я нe cлышaл.Oщyщaeшь ceбя нe тo чтo нa пoлдopoги в
пpeиcпoднюю, a yжe вcю жизнь бeзвылaзнo тaм. Этo нe пpocтo глyбoкий cypoвый гpoyлинг, в этoм гoлoce звyчит тaкoe cтpaдaниe, чтo вce твoи бeды и злoключeния кaжyтcя
cтoль cиюминyтными и
нeзнaчитeльными, чтo aж cтaнoвитcя нeлoвкo дyмaть o ниx . Этo нe пpocтo xopoшaя paбoтa бapaбaнщикa , этo пoиcтинe aдcкaя кaнoнaдa. Этo нe пpocтo глyxoй и дaвящий дyмoвый
звyк, oн пpocтo pacплющивaeт тeбя пo cтeнкe. Этo нe пpocтo cинтeзaтopнaя paбoтa, пoдчepкивaющaя oбщий нacтpoй, этo oщyщeниe пocлeднeй кaпли
кpoви, вытeкaющeй из твoиx вeн . Итог: Если что-либо и должно называться doom`ом и отражать страдание, разочарование и боль, то это Dusk-"Majestic thou in ruin" (с)

в моем сердце – синяя птица,
она хочет, чтобы о ней узнали,
но я суров с ней,
говорю: оставайся там, я никому
не позволю увидеть
тебя.

в моем сердце – синяя птица,
она хочет, чтобы о ней узнали,
но я обливаю ее виски и морю
сигаретным дымом,
и ни шлюхи, ни бармены,
ни продавцы в бакалейных лавках
никогда не узнают,
что она –
там.

в моем сердце – синяя птица,
она хочет, чтобы о ней узнали,
но я суров с ней,
говорю:
не высовывайся, ты что, хочешь
меня с толку сбить?
хочешь все испортить?
хочешь снизить продажи моих книг
в Европе?

в моем сердце – синяя птица,
она хочет, чтобы о ней узнали,
но я хитер,
я выпускаю ее лишь иногда по ночам,
когда все спят.
говорю: я знаю, что ты там,
поэтому не
грусти.

потом я ее возвращаю обратно,
но она поет еще
какое-то время, я не могу
позволить ей совсем
умереть
и вот так мы спим вместе
с нашим тайным
договором
и это так славно, что
хочется плакать,
но я не плачу,
а вы?

_____________________________
Charles Bukowski. Bluebird

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pour whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.

then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?

на бегах в этот день,
День Отца,
к входному билету
прилагался еще и кошелек,
а в нем маленький
сюрприз.
большинству
было по виду от 30 до 55,
полнеющие,
в прогулочных шортах,
уже заплесневевшие,
выдохшиеся...
черт побери, о них
и говорить
не стоит!
зачем я о них
пишу?
они даже не заслуживают
смертного одра,
эти ходячие туши,
вот только их
так много
повсюду,
в туалетах,
забегаловках,
в каком-то,
простейшем, смысле
они сумели выжить,
но когда видишь
такую массу народа,
вроде этой,
здесь
или еще где,
дышащих, пердящих,
высказывающих
свои мнения,
в ожидании грома,
который никогда не грянет,
в ожидании
белой лошади
Славы,
в ожидании красотки,
которая не явится,
в ожидании
ПОБЕДЫ,
в ожидании, что
на них обрушится
великая
мечта,
но они ничего
не предпринимают,
шаркают в своих
сандалиях,
вгрызаются в хотдоги,
словно собаки,
торопливо глотают
мясо,
жалуются на
проигрыш,
ругают жокеев,
пьют зеленое пиво,
стоянка переполнена
их тачками,
за которые они
еще не выплатили кредиты,
жокеи готовятся
к новому
заезду,
народ как
загипнотизированный
устремляется
к окошечкам,
отцы и не-отцы,
понедельник
ждет их,
это их последнее большое
развлечение.
а лошади все
такие красивые.
просто поразительно,
насколько хороши они
в этот час
и в этом месте,
они так и светятся
жизнью;
чудеса случаются,
даже
в аду.
я решаю остаться
еще на один
заезд.

__________________________
Charles Bukowski. 40,000

at the track today,
Father's Day,
each paid admission was
entitled to a wallet
and each contained a
little surprise.
most of the men seemed
between 30 and 55,
going to fat,
many of them in walking
shorts,
they had gone stale in
life,
flattened out....
in fact, damn it, they
aren't even worth writing
about!
why am I doing
this?
these don't even
deserve a death bed,
these little walking
whales,
only there are so
many of
them,
in the urinals,
in the food lines,
they have managed to
survive
in a most limited
sense
but when you see
so many of them
like that,
there and not there,
breathing, farting,
commenting,
waiting for a thunder
that will not arrive,
waiting for the charging
white horse of
Glory,
waiting for the lovely
female that is not
there,
waiting to WIN,
waiting for the great
dream to
engulf them
but they do nothing,
they clomp in their
sandals,
gnaw at hot dogs
dog style,
gulping at the
meat,
they complain about
losing,
blame the jocks,
drink green
beer,
the parking lot is
jammed with their
unpaid for
cars,
the jocks mount
again for another
race,
the men press
toward the betting
windows
mesmerized,
fathers and non-fathers
Monday is waiting
for them,
this is the last
big lark.
and the horses are
totally
beautiful.
it is shocking how
beautiful they
are
at that time,
at that place,
their life shines
through;
miracles happen,
even in
hell.
I decide to stay for
one more
race.

лучшие часто накладывают на себя руки,
просто чтобы покинуть этот мир,
а оставшиеся
никак не могут взять в толк,
почему кто-то
хочет покинуть
их

______________________________
Charles Bukowski. Cause And Effect

the best often die by their own hand
just to get away,
and those left behind
can never quite understand
why anybody
would ever want to
get away
from
them

просыпаюсь где-то в полдень и выхожу за почтой
в старом дырявом купальном халате.
с патлами свесившимися на глаза
босой
иду осторожно по маленьким острым камешкам
дорожки
как всегда боязливый под моей четырехдневной щетиной
напряженный в ожидании боли.

молодая соседка вытряхивает коврик
из окна и видит меня:
«привет, Хэнк!»

дьявол! будто тебе прострелили жопу
из .22-го

«привет» говорю
вынимая счет по карточке Visa, купоны Pennysaver,
уведомление Департамента водоснабжения и электричества о задолженности,
письмо от ипотечного брокера
плюс требование Департамента по Борьбе с Сорняками
в течение 30 дней очистить свое имя ние.

семеню обратно по маленьким острым камешкам
думая: лучше, наверное, вечером сесть за машинку,
они, похоже, сговорились
меня достать.

есть только один способ управиться с этими пиздюками.

вечерние заезды подождут.

__________________________________________
1. "имя ние" - игра слов (имя - имение). в оригинале подразумевается, что в письме Департамента по Борьбе с Сорняками (вымышленого, очевидно) сделана опечатка: вместо acre (земельные владения) написано act - в результате получается идиома с другим смыслом (привести себя в порядок, исправиться).

2. Charles Bukowski. back to the machine gun

I awaken about noon and go out to get the mail
in my old torn bathrobe.
I'm hung over
hair down in my eyes
barefoot
gingerly walking on the small sharp rocks
in my path
still afraid of pain behind my four-day beard.

the young housewife next door shakes a rug
out of her window and sees me:
"hello, Hank!"

god damn! it's almost like being shot in the ass
with a .22

"hello," I say
gathering up my Visa card bill, my Pennysaver coupons,
a Dept. of Water and Power past-due notice,
a letter from the mortgage people
plus a demand from the Weed Abatement Department
giving me 30 days to clean up my act.

I mince back again over the small sharp rocks
thinking, maybe I'd better write something tonight,
they all seem
to be closing in.

there's only one way to handle those motherfuckers.

the night harness races will have to wait.

Каждый миг своей жизни
я пережил снова
за пределами «я»
Там вдали вместе с памятью
преследую жизни потерянные
Пробуждаюсь в окружении
вещей привычных и милых
удивленный
и успокоенный
Догоняю облака
тающие нежно
глазами внимательными
и вспоминаю
друзей умерших
А как же Бог ?
И тварь ужасаясь
распахивает глаза
и вбирает в себя
капли звезд
и равнину немую
И возрождается