Вампир поневоле
В небольшом городке Уитби, что в Северной Англии в частную стоматологическую клинику обратился необычный пациент. Оскалив длинные клыки, он произнес свистящим шепотом: «У меня зубы болят!».
Не думайте, что врач с диким визгом бросился бежать. Он и глазом не моргнул, а лишь поморщился и предложил пациенту снять бутафорские клыки (дело в том, что в этой местности давно хорошо зарабатывают на интересе туристов к вампирам). Но когда врач понял, что клыки у пациента отнюдь не фальшивые, ему и вправду стало не по себе.
Доктор, которого зовут Джеймс Стамп, рассказал:
- У пациента были на диво здоровые зубы, хоть в рекламе зубной пасты сниматься, а болели потому, что он их застудил.
Из-за банальной простуды 46-летнему англичанину Альфреду Доу пришлось раскрыть свою тайну. Он рассказал, что рос в нормальной семье и до 9 лет был обычным мальчиком. Но затем буквально за одну неделю у него выпали все зубы и на их месте…
Обеспокоенные родители обратились в больницу. Врачи обнаружили у Альфреда редчайшую аномалию, спровоцированную генетическим нарушением. Никаких других признаков вампиризма у мальчика не наблюдалось, но строение челюстей удивляло и настораживало: нечетное количество зубов и, к тому же, длинные острые клыки. Чтобы Альфред не выделялся среди школьников, клыки пришлось удалить. Неприятно, но ничего не поделаешь.
- Мне рвали клыки 6 раз, - невесело вспоминает г-н Доу. – Но они снова отрастали – и с каждым разом все острее и длиннее.
Нелегко проходилось жить Алфреду с такой вампирской внешностью. В школе его дразнили, соседи с опаской косились, встречаться с девушкой он даже и мечтать не мог. Конечно, были желающие познакомиться, но их влекло любопытство или скорее даже извращенный интерес. Поэтому он так и не женился. Достигнув совершеннолетия, Альфред сменил имя и фамилию и покинул родной город навсегда.
Он нашел свое место в Уитби, где легко укрыться «нечистой силе». По ночам Алфред проводит для туристов «готические» экскурсии, и жуткий облик экскурсовода никого не шокирует. Днем предпочитает не выходить из квартиры и не только из-за своей внешности, дело в том, что с годами он все больше ощущает себя …настоящим вампиром.
- Я боюсь солнечного света и уже не раз меня посещало желание попробовать человеческую кровь на вкус, - признается г-н Доу. – Я обращался к специалистам, анонимно конечно, и они заверили, что это проблема психологического характера, так сказать комплекс неполноценности. Я думаю, что дело в моих предках, кто-то из них наверняка был настоящим упырем. Вот его сущность и возродилась во мне.
Тем не менее, Альфред не намерен поддаваться родовому проклятию. Когда он ощутил непреодолимую тягу к крови, то решительно отказался от мясных продуктов и стал вегетарианцем, лишь по праздникам позволяя себе немного жареной рыбы. Он много времени проводит в молитвах, стены его дома увешаны крестами.
- Пусть я всю жизнь буду питаться овсяными хлопьями, но Дьявол мою душу не получит! – гордо заявляет вампир поневоле.
Перевод с английского Герман Рош.