-Ðóáðèêè

 -Öèòàòíèê

7 ÃËÀÂÍÛÕ ÏÐÎÇÂÈÙ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÍÀÐÅÊËÈ ÐÓÑÑÊÈÕ - (0)

7 ãëàâíûõ ïðîçâèù, êîòîðûìè íàðåêëè ðóññêèõ Ñåãîäíÿ íàöèîíàëüíûìè ïðîçâèùàìè çàíèìà...

ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÐÅÖÅÏÒ ËÅ×ÅÍÈß ÐÀÊÀ - (0)

Íàðîäíûé ðåöåïò ëå÷åíèÿ ðàêà Ìíîãèå íàðîäû íàó÷èëèñü ëå÷èòü ðàê, íå ïðèáåãàÿ ê îôèöèàëüíî...

ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÏÐÎ ÔÓÒÁÎË: ÒÀÊÎÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! - (2)

Èíòåðåñíûå ôàêòû ïðî ôóòáîë: òàêîå ìîæåò áûòü! Øèêàðíûé ïîäàðîê äëÿ âñåõ ëþáèòåëåé ôóòáîëà! Ñàìûå...

Çíà÷åíèÿ ðóññêèõ ñëîâ - (0)

Çíà÷åíèÿ ðóññêèõ ñëîâ ×ÒÎÁÛ ÏÎÇÍÀÒÜ ÁÓÄÓÙÅÅ – ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÏÐÎØËÎÅ,  ÊÎÐÍÈ. ...

Ìàðèíîâàííàÿ ñåìãà ïî-âîñòî÷íîìó. - (0)

Ìàðèíîâàííàÿ ñåìãà ïî-âîñòî÷íîìó. Ìàðèíîâàííàÿ ñåìãà ïî-âîñòî÷íîìó. + ÷èòàòü äàëüøå ] Êðàñ...

 -íåèçâåñòíî

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Æàðþ-øêâàðþ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 27.10.2010
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 467


7 ÃËÀÂÍÛÕ ÏÐÎÇÂÈÙ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÍÀÐÅÊËÈ ÐÓÑÑÊÈÕ

Âòîðíèê, 29 Àïðåëÿ 2014 ã. 19:58 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ All_Is_Blues 7 ãëàâíûõ ïðîçâèù, êîòîðûìè íàðåêëè ðóññêèõ

3279085_0 (700x419, 53Kb)

Ñåãîäíÿ íàöèîíàëüíûìè ïðîçâèùàìè çàíèìàåòñÿ íàóêà.

Íåéòðàëüíîå íàöèîíàëüíîå ïðîçâèùå íàçûâàåòñÿ ïî-íàó÷íîìó ýêçîíèì, à ïðîçâèùå îáèäíîå, ñ îòðèöàòåëüíîé êîííîòàöèåé, çîâåòñÿ ýòíîôîëèçìîì.

Çíàÿ ïðîèñõîæäåíèå íàöèîíàëüíûõ ïðîçâèù ìîæíî ìíîãîå ïîíÿòü – è î ñåáå, è î ñîñåäå, è î ñîñåäå ñîñåäà.

Êàöàï

Ýòî øóòëèâîå ïðîçâèùå ðóññêèå ïîëó÷èëè îò áðàòüåâ - "õîõëîâ". Ó÷åíûå äî ñèõ ïîð ñïîðÿò ïî÷åìó.  Îäíè ãîâîðÿò "êàöàï" – çíà÷èò "êàê öàï" (êîçåë). Áðèòîìó óêðàèíöó áîðîäàòûé ðóññêèé íàïîìèíàë êîçëà. Äðóãèå âèäÿò çäåñü òþðêñêèå êîðíè, è ñëîâî "êàñàï" ïåðåâîäÿò êàê "ðåçíèê, ðàçáîéíèê". Ñóùåñòâóþò òàêæå ðàçëè÷íûå ïðîèçâîäíûå îò ñëîâà êàöàï: Ðîññèþ íàçûâàþò "Êàöàïèåé", "Êàöàïåòîâêîé", "Êàöàïóðèåé", "Êàöàïëÿíäèåé" èëè "Êàöàïñòàíîì".  ëèòåðàòóðå è ôîëüêëîðå î÷åíü ÷àñòî ìîæíî âñòðåòèòü ñëîâî "êàöàï". Âîò ïðèìåð - "Áîã ñòâîðèâ öàïà (êîçëà), à ÷îðò êàöàïà" (óêðàèíñêàÿ ïîñëîâèöà)

 
Ìîñêàëü

Ðóññêèé, ÷àùå âñåãî - âûõîäåö èç Ìîñêâû, êîòîðàÿ, äàæå íå áóäó÷è ñòîëèöåé, èìåëà îãðîìíîå âëèÿíèå íà ðóññêèå çåìëè è íà ãîñóäàðñòâåííûå äåëà ñîñåäíèõ ñòðàí. Íåãàòèâíûé îòòåíîê ïðîçâèùå ïîëó÷èëî íå ñðàçó. Âî âðåìÿ ïîõîäîâ ðóññêèå âîéñêà æèëè íå â êàçàðìàõ è ëàãåðÿõ, à â õàòàõ êîðåííûõ æèòåëåé, êîòîðûå èõ êîðìèëè. Ñûò èëè ãîëîäåí áóäåò ñîëäàò (ìîñêàëü) çàâèñåëî îò åãî óìåíèÿ "äîãîâîðèòñÿ" ñ õîçÿåâàìè äîìà î õàð÷àõ. Êðîìå òîãî, ðóññêèå ñîëäàòû áûëè íåðàâíîäóøíû ê ìåñòíûì äåâóøêàì. Îäíàêî îòíîøåíèÿ äëèëèñü òîëüêî, ïîêà ìîñêàëè áûëè ãîñòÿìè ñåëåíèÿ. È êîãäà ñëóæåáíûé äîëã çâàë ñîëäàòà â äðóãèå çåìëè, îòíîøåíèÿ ñ ìåñòíûìè äåâóøêàìè çàáûâàëèñü. Òîãäà ïîÿâèëñÿ ãëàãîë "ìîñêàëèòü" - ìîøåííè÷àòü, ìóõëåâàòü.  

 
Èâàí

Ñî âðåìåí ÂΠâ Ãåðìàíèè è ÑØÀ ðóññêèõ íàçûâàþò "Èâàíàìè".   îòâåò ðóññêèå íàçûâàþò íåìöåâ "ôðèöàìè", à, êðîìå òîãî, êàâêàçöåâ – "õà÷èêàìè", "õà÷àìè". "Õà÷" ïî-àðìÿíñêè çíà÷èò "êðåñò", è ýòî îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â Àðìåíèè èìåí.  Êñòàòè, èìåííî ìóñóëüìàíå  - àçåðáàéäæàíöû è òóðêè - ñòàëè ïåðâûìè íàçûâàòü àðìÿí "õà÷èêàìè".

Ìàó÷æå

Ïðîçâèùå ðóññêèõ ó ñîâåòñêèõ êîðåéöåâ. Ýòî ñëîâî - ïðîèçíåñåííîå íà êîðåéñêèé ìàíåð êèòàéñêîå ñëîâî "ìàîçû" (èëè "ìîóöçû"), ÷òî îçíà÷àåò "áîðîäà÷", òàê íàçûâàëè ðóññêèõ êèòàéöû.

 
Âåíÿëÿéíåí è Ðþññÿ

Íåéòðàëüíîå îáîçíà÷åíèå ðóññêèõ íà ôèíñêîì ÿçûêå - "âåíÿëÿéíåí". "Ðþññÿ" - óíè÷èæèòåëüíîå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëîâî "ðþññÿ" óïîòðåáëÿåòñÿ â ðàçãîâîðíîì ÿçûêå çà÷àñòóþ â îòíîøåíèè âñåõ íàõîäÿùèõñÿ â Ôèíëÿíäèè ðóññêîãîâîðÿùèõ, ïðîèñõîäÿùèõ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïîðîé âêëþ÷àÿ äåòåé îò ñìåøàííûõ áðàêîâ. Èçíà÷àëüíî òàêîå ïðîçâèùå óïîòðåáëÿëîñü ïî îòíîøåíèþ ê ïðàâîñëàâíîìó íàñåëåíèþ (áîëüøåé ÷àñòüþ ýòíè÷åñêè êàðåëüñêîìó). Ðàñïðîñòðàíåíèþ ñëîâà ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî â øâåäñêîì ÿçûêå, êîòîðûé äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿë âåäóùåå ïîëîæåíèå â Ôèíëÿíäèè, ðóññêèõ íàçûâàëè è íàçûâàþò ïî ñåé äåíü ñëîâîì "ryss" (ñòèëèñòè÷åñêè íåéòðàëüíûì). Òàê ÷òî â çàïàäíîé Ôèíëÿíäèè, íà êîòîðûå áîëåå ñèëüíûé îòïå÷àòîê íàëîæèëè øâåäñêèé, ñëîâî "ryss?" ïðåíåáðåæèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò. Íå òàê äàâíî «íàöèîíàëüíûé âîïðîñ» äîøåë äî ñóäà. Æèòåëü Ëàõòè ïîäàë èñê íà ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ çà òî, ÷òî òîò íàçâàë åãî ñûíà "ðþññÿ". Ðàáîòîäàòåëÿ îáÿçàëè âûïëàòèòü êðóïíóþ êîìïåíñàöèþ.
Çàáàâíî, ÷òî ïîïóëÿðíûé êîêòåéëü Black Russian ïî-ôèíñêè çâó÷èò êàê Musta Ryss? — "÷¸ðíûé ðóñàê»" Âûðàæåíèå "ðóññêàÿ ðóëåòêà" ïåðåâîäèòñÿ êàê ryss? ruletta, íî èíîãäà ãîâîðÿò è fi:vónalainen ruletta.
Çåðêàëüíîå îñêîðáèòåëüíîå îáîçíà÷åíèå ôèííîâ â ðóññêîì ÿçûêå – "÷óõíÿ".  ñëîâàðå Äàëÿ:  "×óõîíåö, ÷óõîíêà, ïåòåðáóðæñêîå ïðîçâàíèå ïðèãîðîäíûõ ôèííîâ".

 
Òûáëà, òèáëà

Ýòîò ýòíîôîëèçì äîñòàëñÿ ðóññêèì îò ñîñåäåé - "ïðèáàëòîâ", òî÷íåå ýñòîíöåâ. "Òûáëà" ïðèøëî îò îáðàùåíèÿ "òû, áë.". Òàê ïåðâîíà÷àëüíî â Ýñòîíèè íàçûâàëè áîéöîâ Êðàñíîé Àðìèè â 1918-1920, 1940-1941 è 1944 ãã. Ñðàâíèòåëüíî ìàëî÷èñëåííîãî ðóññêîãî ìåíüøèíñòâà â äîâîåííîé íåçàâèñèìîé Ýñòîíèè ýòî îáðàùåíèå ñíà÷àëî íå êàñàëîñü. Âî âðåìÿ ñîâåòñêîé âëàñòè ýòî âûðàæåíèå íà÷àëî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñðåäè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Ïîñëå îáðåòåíèÿ ñâîáîäû ñëîâà è íåçàâèñèìîñòè â 1991 ãîäó ïðî÷íî âîøëî â ëåêñèêîí, êàê ïðåçðèòåëüíîå è îñêîðáèòåëüíîå ïðîçâèùå ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé ñòðàíû, îñîáåííî òåõ, êîòîðûå íå âëàäåþò ìåñòíûì ÿçûêîì. Ñîâåò ïî ÑÌÈ ñ÷èòàåò, ÷òî âûðàæåíèå "tibla" â ïåðâóþ î÷åðåäü èñïîëüçóåòñÿ êàê îáîçíà÷åíèå Homo soveticus (÷åëîâåêà ñîâåòñêîãî).

 
Øóðàâè

Ïåðâîíà÷àëüíî îáîçíà÷åíèå ñîëäàò ÑÑÑÐ â Àôãàíèñòàíå (ðóññêèé ýêâèâàëåíò ñëîâà øîóðàâè — ?ourav?: ñîâåòñêèé). Íà äàííûé ìîìåíò íåéòðàëüíîå, äàæå óâàæèòåëüíî, îáîçíà÷åíèå âñåõ ðóññêèõ â àðàáñêèõ ñòðàíàõ.

Èñòî÷íèê  

 

 

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Î íàñ...":
×àñòü 1 - Ïî÷åìó ðóññêèå ðåäêî óëûáàþòñÿ?
×àñòü 2 - Ó íèõ ÷òî-òî ñ ãîëîâîé, ó ýòèõ ðóññêèõ.
...
×àñòü 11 - Çà ÷òî ÿ, ðóññêèé, ëþáëþ ðóññêèõ.
×àñòü 12 - Áûòü ðóññêèì îçíà÷àåò áûòü ñâîáîäíûì.
×àñòü 13 - 7 ãëàâíûõ ïðîçâèù, êîòîðûìè íàðåêëè ðóññêèõ
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó