Мне сравнивать тяжело ни в орегинале, ни в стандартном переводе я его (впрочем, как и все присутствующие) не видела:)
А смотрится очень прикольно, особенно со спец саунд треком: медовый месяц людоедиков под "Замечательный мужик" "Ленинграда", или путь к родителям под "Песенку друзей", а еще "Если вам немного за 30", "Нас не догонишь", "Пара-пара-парадуешься" и еще много много чего, причем все чертовски к месту.
А уж ентот прикольный котик)), да еще с акцентом южного горячего парня, короче, мне понравилось:)