ну, вот, один из немногих людей решает промолчать, когда его мнение всегда интересно...

ТотСамыйМаксим,

промолчу, так как ты пишешь "меня раздражает" - это чувство, эмоция, и логическими объяснениями и выкладками ее "не проймешь".

жалко.
раздражала, по меньшей мере, та сцена в самолёте, когда со мной говорили по-немецки люди, общающиеся между собой по-русски.

ТотСамыйМаксим,

значит, выглядишь для них ино и странно :)
Я же над такими ситуациями веселюсь.
Ибо происходят они часто.
А уж с ЖителемСтолицы еще забавнее - довольно часто народ не верит в то, что он немец.
Недавно были на свадьбе, так соседи за столом спросили (когда он вышел): "А почему у него имя такое странное?" Пришлось ответить: "А потому что он абориген" :)
Кстати, я понимаю, что ты музыкант и со слухом все в порядке, но - уверен ли ты в том, что эти люди были советско-немецкого происхождения? Их говор существенно отличается от других, хотя и внутри него существует масса градаций. Это я тебе как лингвист-зазнайка говорю :)
Потому что меня раздражат именно второй вариант. Ибо если в первом я вижу корни и растущие (откуда-ниоткуда, но из языка все же) ноги, то второй мне (здесь уместен залп гнилых помидор) представляется издевательством над языком.
Как-то так (вприпрыжку унеслась на кухню готовить окуня в сливках и овощи по-французски, слава морозильным установкам родной торговли!!!)

то, что советского - абсолютно. не первый раз с ними лечу. они же и со мной по-русски говорили и по-русски читали, а между собой на смеси русского и немецкого.

про родную торговлю не совсем как-то понял.
а про окуня попрошу подробнее.
ты, кстати, где рыбу покупаешь?

Исходное сообщение ТотСамыйМаксим
то, что советского - абсолютно. не первый раз с ними лечу. они же и со мной по-русски говорили и по-русски читали, а между собой на смеси русского и немецкого.

"советского" и "советско-немецкого" не совсем одно и то же.

ТотСамыйМаксим,

родная торговля предлагает массу замороженных овощных смесей. Если их с куриной грудью, да на сковородку ... быстро и весело получается.
Этот окунь был морской, из обыкновенного маазина, тоже мороженный, без всякой предыстории, а вот есть магазин такой "Столичный", на пересечении Schoenhauser und Storkower, там периодически бывает свежая - при тебе плавает в бассейнчике, да и бывает не очень дорого. Забегать надо туда чаще, у меня же туда Житель_Столицы чаще попадает, чем я

я знаю, что ты имеешь в виду под "с-н" происхождением. я лишь для того так некорректно написал, чтобы у читающего из России человека не возникло мыслей, что я имею в виду всех, родившихся в совке.

Ж-С. -это ник такой?

надо будет зайти.
кстати, в Шарлоттенбурге, под вокзалом, круглосуточный "наш" магазин".

Я, видимо, к середине октября на восток перееду. Сейчас поеду к другу его квартиру смотреть. Всё ломаюсь. Да ещё и жаба душит, потому что стоить на 100 евро больше будет, чем сейчас стоит, да ещё маклерше 508 евро платить. Хотя, я сам видел квартиру, правда, даже двухкомнатную, за 250 евро, но с печью и с низкими потолками... так что 335 буде в самый раз и даже дёшево...

кстати, ты не знаешь, как у Бевага нужно регистрироваться. а то я как с луны свалился: привык, что в общежитии "всё включено".

когда въедешь в квартиру, надо снять показания всех счетчиков (свет, газ, опционально - вода), позвонить туда и сообщить - я, такой-сякой, новый Митер, показания приборов такие-то.

ЖительСтолицы - это не ник, а человек, :)
Моя, можно сказать, наилучшая половина.
Вот сейчас зовет кушать, так что я побегу из Интернета прочь.