неправда ваша! я тут могу спокойно перед "нашыми" стоять.
в метро, например, и их рассматривать, как обезьян, при этом они даже и не подумают, что я понимаю, что они говорят и вижу, что думают.
до того момента, пока я не достану какую-нибудь книгу на русском, но и тогда принимают за "руссиста" какого-нибудь, проверено.
Меня в Питере тоже в определенных случаях за иностранца могут принять. Когда нужно от кого-то отмазаться (это работает только в центре, вне его- опасно)- я отвечаю что-нибудь про "кэш" на каком-нибудь языке, и все тут.