Не только потому, что не смотрят в глаза в основном чекисты и прочии сволочи, что не смотреть неприлично, просто смотрю, пытаюсь во всяком случае. Но я часто замечаю, что, когда я стою к человеку близко, я не могу смотреть ему в оба глаза, нужно смотреть на нос или переносицу, чтобы видеть два глаза сразу, но это раздражает обоих, так что я часто увожу взгляд вдаль или смотрю в один глаз, но смотреть в один глаз как-то неудобно и не очень приятно, и снова приходится уводить взгляд. Скорее всего, это совершенно нормально: человек без астигматизма не может смотреть в две точки, но как же тогда перевести фразу "смотреть в глаза"? в один глаз или в оба по очереди?
А ещё очень неудобно смотреть в глаза человеку, у которого искривлено зрение. Постоянно ловишь себя на мысли, что не знаешь, в какой глаз смотреть и каким он тебя видит.