что-то там такое было, но я читала 4 года назад и не могу точно вспомнить... может, и не конкретно бассейн, но что-то подобное...

V Nevinosimoy Legkosti ne bilo nikakogo basseyna. Mojesh raziskat kristinu i zabrat u nee knigu i perechitat.
Esli bi ti znala, kakoe u menya seychas sostoyanie, to uдивilas bi, pochemiu ya ne stal izlivat na tebya jelch. No ya nauchilsya sderjivats sebya. Daje togda, kogda pochti chto v beshenst ve na Helene, i umudryaayus ey etogo ne pokazat...

А как же, у меня большая библиотека. Я тут надолго засела!
А вообще, если еще не знаешь, на Hallesches Tor есть библиотека, AGB называется, там немало русских книг. Павич есть сто процентов, так же как и Кундера.

изливаешь желчь, сам, может, и не чувствуя... а я чувствую... мне, конечно, интересно посмотреть на Кристину, но, думаю, можно книгу более простым путем найти...

nu, exhe i v biblioteku idti... ne znayu, ya dlya sebya knig dostatochnoi do sleduyxhego poleta vzyal (kak budto ya na Mars uletel...). Mne vot nujno budet v nashenskuyu biblioteku idti, simfonii Myaskovskogo iskat...

(current mood: kak bi sdelat tak, chtobi etot vrag chelovechestva, Explorer, vsegda videl internet cherez wlan kartu, a to glyuchit, sobaka...)

kak tebe takaya pogodka? menya potaxhili v Alte National Galereyu, segodnya pervoe voskresenye mesyatzua, u menya v karmanekarta vo vse miuzei na god v 2h exemplyarah, ya stoyu bez zonta v ocheredi halyavxhikov i terpelivo moknu...

prosti... ona prishla cherez pol-chasa i izvinilas...

вот уж нечем гордиться (то есть ты не гордишься, а радуешься, прости), что извинилась...

ya tebya ne ponyal..
ya doljen bil etim gorditsya ili radovatsya? i ya chto-to ne tak sdelal ili ona? ya ne ponyal tebya sovershenno...

А что сейчас интересного происходит в мире музеев и выстовок?
А погодка" замечательная", правда я слышала, что весна начинается, на этой неделе обещали до плюс 13.

ты хочешь эту ситуацию дальше мусолить? пожалуйста. но, если можно, давай не здесь. я тебе, кстати, письмо написала и жду, кстати, ответа хотя бы на практическую его часть (Лизин подарок). ох, Сима..........

Ха ха, очень может быть, что тебе попадаются. Я не слишком много нашла у Коэльо о сексе. Может потому что искала иное? :-)))

С приездом, типа (:

Lussit, ochen mojet bit, chto i tak...
AA mojet bit raznie Koelyo (v smisle, Kunderi)?

yuliko, na moem gradusnike, kak maksimum stoit 15,6. vchera vishel v lyudi v letnih tuflyah, odnoy rubashke ik letney kojannoy kurtke, nochyu chut ne prevratilsya v ledishku...

лягушата, v s vyazi s davnostyu sobitiy, musolit nichego ne budu, potomu chto ne pomnyu, chto musolit. K nochi, vidimo, napishu.

perah, spasibo, ya priletel v voskresenye exhe...

Исходное сообщение ТотСамыйМаксим
Lussit, ochen mojet bit, chto i tak...
AA mojet bit raznie Koelyo (v smisle, Kunderi)?

Не думаю, что разные. Просто одну и ту же книгу разные люди читают по разному. Даже один и тот же человек моет читать одну и ту же книгу в разные промежутки своей жизни и каждый раз будет видеть в ней что-то иное. То есть находить уже другие краски, другой смысл, другие акценты. И это совершенно нормально.

da. ya bi seychas;naprimer, tochno bi smog ochen mnogo v "Alhimike" pocherpnul bi zanovo...

Исходное сообщение ТотСамыйМаксим
da. ya bi seychas;naprimer, tochno bi smog ochen mnogo v "Alhimike" pocherpnul bi zanovo...

Есть в мире некоторые вещи, к которым полезно иногда возвращаться. Хотя, если честно, я не очень люблю это делать. Просто оттого, что это напоминает мне, сколько воды уже утекло.

a mne kajdiy den k koechemu nujno vozvraxhatsya, i kajdiy raz pochti chto snachala... ya o skripke.

Мы все возвращаемся. Каждый к своему. Вот я сейчас возвращаюсь тоже к учебе. Хотя уже надеялась, что мне не придется сдавать экзамены, но это жизнь.

chto za exameny?

Наши права, на которые я сдавала сто лет наза и у меня очень большой стаж, тут не катят. И мне надо сдавать на аглицкие. Но ты же понимаешь, что одно дело простой разговорный язык, а другое дело документальный, да еще с терминологией. Вот я и ковыряюсь. А без прав жизнь очень трудная. Думаю, что объяснять тебе не надо. Завтра пойду узнавать где слают, как, сколько платить. И буду пробовать. В крупных городах тут дают переводчиков, а я живу в провинции, так, что о такой роскоши и говорить не приходится. Я тут одна русская. Может оно и к лучшему? :-)

konechno, k luchshemu, yazik podtyanish (izvini za kolombur). tut toje tak je. tolko pol-goda nashi prava deystvuyut, a u menya to i ih net, i poka bilo ne nado.no ya znayu odno, chto, kogda budet nado ya potrachu poltory tysyachi evro i polucu prava zdes, potomu chto v Rossii nikto ne nauchit parkovat miniven v meste dlya mini vyezjaya zadom i na ojivlennoy ulitze.

Это так. Паркуются они здорово. А мне даже полгода не дали. По закону можно, только вот страховку-то не дают. Вот и получился замкнутый круг. Ладно, попробую разомкнуть.

ah, so ist es...
nu, udachi!