Очень странный банковский перевод.

Понедельник, 12 Января 2004 г. 18:05 + в цитатник

Мне перевели тут дегьги, смотрю в Интернете, написано, что гонорар, но должна быть немного другая сумма, а ещё приписано, что это за 13й месяц прошлого года. И как этих немцев понимать?

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Fleur-de-lis обратиться по имени Вторник, 13 Января 2004 г. 21:16 (ссылка)

13-я зарплата... ;)
у нас её под видом премии всегда выплачивают...

Ответить С цитатой В цитатник

ТотСамыйМаксим обратиться по имени Вторник, 13 Января 2004 г. 22:59 (ссылка)

а теперь смотрю и вижу, что э то - банальный Honoraabrechnung. Но месяц 13-й. Бред какой-то. Ох, прилечу я в Берлин и позвоню одной Бабе (Frau)...

Ответить С цитатой В цитатник

ТотСамыйМаксим обратиться по имени Среда, 14 Января 2004 г. 00:18 (ссылка)

у меня там не зар-плата, а гонорары по кол-ву игры, и если бы это была бы "13-я", то, думаю, она бы называлась Weichnachtsgeld, а не Honorarabrechnung.

Ответить С цитатой В цитатник

Fleur-de-lis обратиться по имени Среда, 14 Января 2004 г. 00:52 (ссылка)

Исходное сообщение ТотСамыйМаксим
у меня там не зар-плата, а гонорары по кол-ву игры, и если бы это была бы "13-я", то, думаю, она бы называлась Weichnachtsgeld, а не Honorarabrechnung.

боже, слова-то какие... я наверное и не выговорю такое... :)
а вообще, как бы это не называлось - лишь бы деньгами было. :)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Метки

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Очень странный банковский перевод.