Все женщины, которых встретил я,
С досадою приходят мне на память -
Как русло долгожданного ручья,
Вдруг оказавшееся под песками;

И как строка, которая судьбой
В чернильнице оставлена без толку...
Как горький вкус сигары дорогой,
Докуренной до середины только;

И как газета, желтая давно,
Попавшаяся под руку некстати...
Как слабое, дешевое вино,
Которое не запятнает скатерть;

И как трагический, беззвучный вопль,
Так никогда и не достигший слуха...
Все так же сердце у меня черство,
И в жаждущей душе все так же сухо.

Известно, в двери счастья - не ломись...
Случайны встречи и случайны лица...
И все ж нет-нет мелькнет шальная мысль:
А может, это все-таки случится?

Фернандо Намора

Перевод с португальского Сергея Гончаренко

- A знаешь, у женщины действительно есть такое место,
Притронувшись к которому можно свести ее с ума.
- Какое?
- Душа.

С. Лукьяненко

http://www.sara-moon.com/

Сара Мун — Википедия