-Ðóáðèêè

 -Ìåòêè

Ñåâåð à. äóíêàí à. çàíäåð à. ðîä÷åíêî à. ðóññî à. ýðäåëè àêóòàãàâà àëèñà àìóð è ïñèõåÿ àôîí áàñå áåðî â òåàòðå âàëàäîí âåíåöèÿ ã. òàðàñþê ä. áóðëþê ä.ó. óîòåðõàóç äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû äóàíî å. áèëîêóð æåíñêàÿ ëîãèêà è. òðóø è.òðóø èâàíà êóïàëà èêîíû ê. àóýð êàçàêè êàìíè êèòàé êèòàéñêèå êðàñàâèöû êèòàéñêèé íîâûé ãîä êîêî øàíåëü êîíôóöèé ë. áðèê ëåäè ãàìèëüòîí ëåäè èç øàëîò ì. ëèáåðìàí ì. ðåéçíåð ì. òêà÷åíêî ìàðèÿ ìàãäàëèíà ìàðêèçà äå ïîìïàäóð ìàòà õàðè ìåëîäðàìû ìåòêè ìóëåí äå ëà ãàëåòò ìóëåí-ðóæ ìýðëèí ìîíðî í. ïèðîñìàíè íàðöèññ íàòþðìîðò íàòþðìîðòû íèêèôîð î. óàéëä îðôåé è ýâðèäèêà ïàðèæñêèå êàôåøêè ïàñõà ïàñõàëüíûå ÿéöà ïåéçàæè ïåñåíêè ð. àâåäîí ðàñòåíèÿ-òàëèñìàíû ðåíå-æàê ðîæäåñòâî ðóñàëêè ðóñàëêè â æèâîïèñè ðóñàëêè â ëèòåðàòóðå è ôîëüêëîðå ðûöàðè ñ. àëüáèíîâñêàÿ ñèìâîëû ñíåæèíêè ñóäàê ò. àêñåíòîâè÷ òþëüïàí ô. ìàçåðåëü ô. òîëñòîé ô. ôîí øòóê ôàáåðæå öè áàéøè øèòüå ý. ýðá ýêðàíèçàöèÿ êëàññèêè ÿïîíñêèå êðàñàâèöû

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Êîðîëåâíà_Íåñìåÿíà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 02.09.2010
Çàïèñåé: 2532
Êîììåíòàðèåâ: 266
Íàïèñàíî: 2848


Âàëåðèé Êîéôìàí - Óêðàèíñêàÿ õóäîæíèöà Ìàðãèò Ñåëüñêàÿ, èëè èñòîðèÿ åâðåéñêîé äåâóøêè èç Êîëîìûè

Ñðåäà, 23 Äåêàáðÿ 2015 ã. 13:45 + â öèòàòíèê

 õóäîæåñòâåííîé æèçíè Ëüâîâà â 2006 ãîäó ïðîèçîøëî âàæíîå è ðàäîñòíîå ñîáûòèå.

Âî Ëüâîâñêîé êàðòèííîé ãàëåðåå ïðîøëà âûñòàâêà ê 105-ëåòèþ õóäîæíèöû Ìàðãèò Ñåëüñêîé, óðîæäåííîé Ðàéõ. Ó÷åíèöà Ôåðíàíà Ëåæå (Ôðàíöèÿ), îíà îñòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ õóäîæíèö ÕÕ âåêà, ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì íàïðàâëåíèÿ, èçâåñòíîãî êàê «óêðàèíñêèé êîëîðèçì».

 

Ìàðãèò Ðàéõ. Ëüâîâ, 1917

Èìÿ Ìàðãèò Ñåëüñêîé îáû÷íî ñâÿçûâàþò ñ èìåíåì åå ìóæà, âûäàþùåãîñÿ õóäîæíèêà Ðîìàíà Ñåëüñêîãî. Âìåñòå îíè ïðîæèëè äîëãóþ è èíòåðåñíóþ æèçíü. Ðàçíûå ïî òâîð÷åñêîé ìàíåðå, îíè ïðåêðàñíî äîïîëíÿëè äðóã äðóãà êàê ëè÷íîñòè è îñòàëèñü â ïàìÿòè äðóçåé è ó÷åíèêîâ, êàê áëåñòÿùèå âûñîêîîáðàçîâàííûå, òàëàíòëèâûå õóäîæíèêè è ñ÷àñòëèâûå ñóïðóãè. Äàæå âûñòàâêè êàðòèí Ðîìàíà è Ìàðãèò Ñåëüñêèõ ÷àñòî óñòðàèâàëèñü ñîâìåñòíûå, êàê áû ñåìåéíûå. Òåïåðü ó ëüâîâÿí áûëà ñ÷àñòëèâàÿ âîçìîæíîñòü îöåíèòü òàëàíò õóäîæíèöû Ñåëüñêîé êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå ÿâëåíèå â èñêóññòâå.

Âëàäåÿ ñâîáîäíî íåñêîëüêèìè ÿçûêàìè è ìíîãî ïóòåøåñòâóÿ, Ðîìàí è Ìàðãèò åùå â ìîëîäûå ãîäû è ïîçæå ìîãëè æèòü è òâîðèòü â ëþáîì ãîðîäå Åâðîïû, íî Ëüâîâ êàê áóäòî èõ íå îòïóñêàë. Îäíàæäû, âî âðåìÿ âîéíû îíè óæå ñ áèëåòàìè ïðèåõàëè íà âîêçàë, íî îïîçäàëè íà ïîåçä. Ðàñöåíèâ ýòî êàê çíàê ñóäüáû, îíè áîëüøå íå ïûòàëèñü ïîêèíóòü ãîðîä.

 ïå÷àëüíî èçâåñòíûå ãîäû ñàìîé æåñòîêîé áîðüáû ñ ôîðìàëèñòàìè è êîñìîïîëèòàìè, êîòîðóþ âåëà ñîâåòñêàÿ âëàñòü, ãîñòåïðèèìíûé äîì Ñåëüñêèõ áûë âñåãäà îòêðûò è ïðèâëåêàòåëåí äëÿ ëüâîâñêèõ èíòåëëåêòóàëîâ. Èñòîðèê êóëüòóðû Ë. Êðèïüÿêåâè÷ ïèñàëà ïîçæå: «Íà ôîíå ïàðàíîèäàëüíîé îáùåñòâåííîé ñèñòåìû ñåìüÿ Ñåëüñêèõ áûëà ñâîåîáðàçíûì îàçèñîì, â êîòîðîì ìû îùóùàëè ñåáÿ åâðîïåéöàìè.  öåíòðå Ëüâîâà ñóùåñòâîâàë ìàëåíüêèé ñàëîí, ãäå ìîæíî áûëî ñâîáîäíî è ðàäîñòíî äûøàòü…». Ñóïðóãè Ñåëüñêèå ñàìèì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì áûëè â íåãëàñíîé îïïîçèöèè ê îôèöèàëüíîìó ñîâåòñêîìó èñêóññòâó, à ñâîèì îáðàçîì æèçíè îíè ñîçäàâàëè èçûñêàííóþ èíòåëëèãåíòíóþ ñðåäó. È, õîòÿ íèêîìó îíè íå æàëîâàëèñü, íå óáåãàëè è íå óåçæàëè, æèçíü èõ òîãäà áûëà áîëüþ íåñáûâøèõñÿ íàäåæä äâóõ òàëàíòëèâåéøèõ õóäîæíèêîâ, åâðîïåéöåâ ïî äóõó.

À íà÷èíàëàñü èñòîðèÿ æèçíè Ìàðãèò â ãîðîäå Êîëîìûå, íåäàëåêî îò ãîðîäà Ñòàíèñëàâà.

Èìåííî çäåñü â åâðåéñêîé ñåìüå èíæåíåðà Èñààêà Ðàéõà è Ëàóðû Ðàéõ (óðîæäåííîé Øàðô) 26 ìàÿ 1900 ãîäà ðîäèëàñü äî÷ü. Èìÿ Ìàðãèò äåâî÷êà ïîëó÷èëà 30 ìàÿ 1900 ãîäà â ìåñòíîé ñèíàãîãå.

×åðåç íåñêîëüêî ëåò  ñåìüÿ Èñààêà Ðàéõà ïåðåáðàëàñü âî Ëüâîâ, êîòîðûé êàê ìàãíèò ïðèòÿãèâàë ê ñåáå ìíîãèõ. Ëüâîâ î÷àðîâàë þíóþ Ìàðãèò ñâîåé àðõèòåêòóðîé, çåëåíüþ óëèö è ïàðêîâ, âîäîâîðîòîì æèçíè áîëüøîãî ãîðîäà. Ó÷åáà â ãèìíàçèè øëà ëåãêî. Äåâî÷êà áûëà î÷åíü æèâîé è ëþáîçíàòåëüíîé, îíà õîòåëà âñå óçíàòü è âñå ïîñòè÷ü.  ãèìíàçèè ó Ìàðãèò Ðàéõ ïðîÿâèëñÿ èíòåðåñ ê ðèñóíêó è æèâîïèñè. Ó÷èòåëÿ çàìåòèëè òàëàíò ñâîåé ëó÷øåé ó÷åíèöû è ïîîùðÿëè åå òÿãó ê èñêóññòâó.  äîìå Ðàéõîâ èñêóññòâî òàêæå ïîîùðÿëîñü. Îòåö áûë ðîìàíòèêîì è òâîð÷åñêîé íàòóðîé, îí ñîáèðàë êàðòèíû, èíòåðåñîâàëñÿ ôîòîãðàôèåé è êèíî.

 1918 ãîäó, áóäó÷è åùå ãèìíàçèñòêîé, Ìàðãèò ñòàëà ïîñåùàòü Ñâîáîäíóþ àêàäåìèþ èñêóññòâ. Çäåñü çà óìåðåííóþ ïëàòó ìîãëè ó÷èòüñÿ æèâîïèñè âñå æåëàþùèå.  àêàäåìèè è ïîçíàêîìèëèñü Ìàðãèò Ðàéõ è Ðîìàí Ñåëüñêèé. Ðîìàí ëþáèë âñïîìèíàòü èõ ïåðâûå âñòðå÷è: «Îíà áûëà î÷åíü êðàñèâàÿ áëîíäèíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, î÷åíü æèâàÿ, îñòðîóìíàÿ, íèêîìó íå ïðîùàëà îáèä… Âûäåëÿëàñü ñðåäè ãèìíàçèñòîê îñîáîé ëþáîçíàòåëüíîñòüþ». Íî â ýòîò ðàç, ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ çíàêîìñòâà, èõ ïóòè ðàçîøëèñü.

 1921 ãîäó Ìàðãèò îêîí÷èëà Ëüâîâñêóþ õóäîæåñòâåííî-ïðîìûøëåííóþ øêîëó, ïîòîì áîëåå ãîäà èçó÷àëà æèâîïèñü â Àêàäåìèÿõ õóäîæåñòâ Êðàêîâà è Âåíû.  1924 ãîäó íàäîëãî ïðèåçæàåò â Ïàðèæ. Çäåñü âñå çàðàæåíû äóõîì áîðüáû ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ õóäîæåñòâåííûõ òå÷åíèé è âëèÿíèé. Çäåñü, ñ îäíîé ñòîðîíû, åùå æèâû âîñïîìèíàíèÿ è ëåãåíäû îá èìïðåññèîíèñòàõ è ïîñòèìïðåññèîíèñòàõ, à ñ äðóãîé, âñå óâëå÷åíû ôîòîãðàôèåé è êèíî, íåîêëàññèêîé Ïàáëî Ïèêàññî, îòêðûòèÿìè ñþððåàëèñòîâ, íîâûìè èäåÿìè Ôåðíàíà Ëåæå è ò.ä. Ê òîìó æå â Ïàðèæå æèëè âñå êðóïíåéøèå õóäîæíèêè èñêóññòâà òîãî âðåìåíè: À Ìîäèëüÿíè, À. Àðõèïåíêî, Ì.Øàãàë, À. Áðåòîí, Ï Ïèêàññî, Ô. Ëåæå, Õ. Ñóòèí è ìíîãèå äðóãèå. Èõ ìîæíî áûëî ëèöåçðåòü, ñ íèìè ìîæíî áûëî îáùàòüñÿ. Ìàðãèò Ðàéõ æàäíî âïèòûâàëà â ñåáÿ âåñü Ïàðèæ âìåñòå ñ õóäîæíèêàìè-íîâàòîðàìè è Ëóâðîì, Ýéôåëåâîé áàøíåé è Íîòð-Äàìîì, äâîðöàìè è áóëüâàðàìè.

Ìàðãèò Ðàéõ ñ Ôåðíàíîì Ëåæå. Ïàðèæ, 1926

 

Ìàðãèò ñòàëà àêòèâíî ïîñåùàòü ìàñòåðñêóþ Ôåðíàíà Ëåæå, èçâåñòíóþ êàê «Àêàäåìèÿ ìîäåðí». Çäåñü áûâàëè ñðåäè ïðî÷èõ Ëå Êîðáþçüå, Ðîáåð è Ñîíÿ Äåëîíå, Àëåêñàíäðà Ýêñòåð, Ïèò Ìàíäðèàí. Çäåñü æå â 1925 ãîäó âíîâü âñòðå÷àþòñÿ Ìàðãèò Ðàéõ è Ðîìàí Ñåëüñêèé. Äëÿ íèõ ýòî áûë ïîäàðîê ñóäüáû. Òåïåðü îíè ÷àñòî ïðîâîäèëè âðåìÿ âìåñòå, è èõ æèçíåííûå ïóòè óæå íå ðàñõîäÿòñÿ.

Çàíÿòèÿ ó Ëåæå áûëè óñïåøíûìè, à ýòàïíûì ñîáûòèåì â æèçíè Ìàðãèò ñòàë ïåðâûé ïóáëè÷íûé ïîêàç êàðòèí â ïàðèæñêîì «Ñàëîíå íåçàâèñèìûõ» â 1926 ãîäó. Äåáþò îêàçàëñÿ óäà÷íûì, è ýòî îòìåòèëè âñå, âêëþ÷àÿ ñàìîãî Ôåðíàíà Ëåæå. Îêðûëåííàÿ õóäîæíèöà ìíîãî ðàáîòàåò çà ìîëüáåðòîì. Íàðÿäó ñ ëåãêèìè ðàäîñòíûìè êàðòèíàìè â ðåíóàðîâñêîì ñòèëå, îíà ïèøåò ìíîãî ðàáîò, â êîòîðûõ ÷¸òêî ïðîñëåæèâàåòñÿ øêîëà Ëåæå è äðóãèõ õóäîæíèêîâ-íîâàòîðîâ.

 

Ìàðãèò Ðàéõ «Êàðóñåëü», 1932

 

Äèíàìèêà ôîðì â åå êàðòèíàõ ïîä÷åðêèâàëà ìàñøòàáíîñòü è ìîíóìåíòàëüíîñòü èçîáðàæåíèÿ. Ýòî ìîæíî çàìåòèòü è íà íûíåøíåé âûñòàâêå õóäîæíèöû âî Ëüâîâå.

Âî Ëüâîâ Ìàðãèò è Ðîìàí âåðíóëèñü âìåñòå è â 1929 ãîäó ñ äðóãèìè ìîëîäûìè õóäîæíèêàìè è àðõèòåêòîðàìè ñîçäàëè òâîð÷åñêîå îáúåäèíåíèå «Àðòåñ», ëîçóíãîì êîòîðîãî ñòàëî æåëàíèå ñîçäàòü ñîâðåìåííîå èñêóññòâî  è ïî ñîäåðæàíèþ, è ïî ñðåäñòâàì âûðàæåíèÿ, îáúåäèíèòü óêðàèíñêîå õóäîæåñòâåííîå ìèðîâîççðåíèå è ìåíòàëüíîñòü ñ åâðîïåéñêîé êóëüòóðîé. ×ëåíîâ «Àðòåñà» îáúåäèíÿëî ðåøèòåëüíîå íåïðèÿòèå ïðîâèíöèàëèçìà, ðóòèíû, êîíñåðâàòèçìà è ðåòðîãðàäñòâà â èñêóññòâå.  1931 ãîäó Ìàðãèò Ðàéõ è Ðîìàí Ñåëüñêèé çàðåãèñòðèðîâàëèñü â ãðàæäàíñêîì áðàêå. Ïðîèçîøëî ýòî â Êàòîâèöàõ, ãäå â òî âðåìÿ äåéñòâîâàëè òàê íàçûâàåìûå «Íàïîëåîíîâñêèå çàêîíû», ñîãëàñíî êîòîðûì çàðåãèñòðèðîâàííûé ãðàæäàíñêèé áðàê ïðèðàâíèâàëñÿ ê öåðêîâíîìó. Ñíà÷àëà ðîäñòâåííèêè ìîëîäîæåíîâ îòíåñëèñü ê ýòîìó ñîáûòèþ îòðèöàòåëüíî. Íî ïîòèõîíüêó âñå íàëàäèëîñü, ñ îáåèõ ñòîðîí ñëîæèëèñü íîðìàëüíûå óâàæèòåëüíûå îòíîøåíèÿ. Âñåõ ïðèìèðèëà ëþáîâü.

 

Ìàðãèò Ðàéõ «Ïîðòðåò ôðàíöóæåíêè», 1930-ûå ãîäû

 

Ñ ïðèõîäîì âî Ëüâîâ íåìöåâ â 1941 ãîäó ñèòóàöèÿ ñòàëà òÿæåëîé. Íåâèäàííûé äîñåëå æåñòîêèé òåððîð ôàøèñòîâ áûë ñòðàøíåå âñåõ òðåâîæíûõ îæèäàíèé.  1942 ãîäó Ìàðãèò Ñåëüñêóþ àðåñòîâàëè ãåñòàïîâöû. Ìóæà â ýòî âðåìÿ íå áûëî âî Ëüâîâå, îí ïîäðàáàòûâàë, ðàñïèñûâàÿ êîñòåë â Âèæíÿíàõ (Âèííèöêàÿ îáëàñòü). ×óòü ïîçæå àðåñòîâûâàþò îòöà Ìàðãèò è áðàòà ñ æåíîé, êîòîðûå äîìîé óæå íå âåðíóëèñü íèêîãäà. Ñàìó Ìàðãèò îòïðàâëÿþò â ßíîâñêèé êîíöëàãåðü. Ê ñ÷àñòüþ, ïðîáûëà îíà òàì íåäîëãî. Äðóçüÿ ïîìîãëè åé òàéíî ïîêèíóòü ëàãåðü, ÷åì ñïàñëè åé æèçíü.

Íà÷àëàñü òðóäíàÿ è îïàñíàÿ æèçíü áåæåíêè ïîä ÷óæèì èìåíåì è ñ ôèêòèâíûìè äîêóìåíòàìè. Æèëà ó ðàçíûõ ëþäåé â ðàçíûõ ìåñòàõ îò Âàðøàâû äî Ëüâîâà. Ïèñàëà ïîðòðåòû ñâîèõ õîçÿåâ, äðóçåé è ïîêðîâèòåëåé.  1943 ãîäó äîáðàëàñü òàêè äî Âèæíÿí, ãäå âñòðåòèëàñü ñ ìóæåì. Ñ òåõ ïîð îíè, íåñìîòðÿ íè íà êàêèå òðóäíîñòè, óæå íå ðàññòàâàëèñü íèêîãäà. Íàñêîëüêî ñèëüíûé õàðàêòåð áûë ó Ìàðãèò, ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî Ðîìàí Ñåëüñêèé áûë íà ãðàíè íåðâíîãî èñòîùåíèÿ è äîëãî íå ìîã çàíèìàòüñÿ æèâîïèñüþ, à Ìàðãèò íàõîäèëà â ñåáå ñèëû ðàáîòàòü õóäîæíèêîì. Ýòó ðàáîòó îíà ïðîäîëæàëà â òå÷åíèå ìíîãèõ è ìíîãèõ ëåò âïëîòü äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè 3 ôåâðàëÿ 1980 ãîäà.

 

Ìàðãèò Ñåëüñêàÿ-Ðàéõ «Ïåðåä çåðêàëîì», êîíåö 1960-õ

 

Êîãäà â 1978 ãîäó âïåðâûå â ïîñëåâîåííîå âðåìÿ Ìàðãèò Ñåëüñêàÿ âûñòàâèëà ñâîè ðàáîòû â çàëàõ Ëüâîâñêîé êàðòèííîé ãàëåðåè, òî îíà ïîðàçèëà âñåõ íå òîëüêî ïîðòðåòíûìè ðàáîòàìè. Ïî÷òè âñå åå ïîëîòíà áûëè êîìïîçèöèÿìè ñ ãëóáîêèì ôèëîñîôñêèì ñìûñëîì, ïîðàæàþùèå ñâîåé çàâåðøåííîñòüþ, óðàâíîâåøåííîñòüþ ïîñòðîåíèÿ, ýìîöèîíàëüíîé âûðàçèòåëüíîñòüþ è äåêîðàòèâíîñòüþ êðàñîê. Êàæåòñÿ, î÷åíü ëåãêî êëàññèôèöèðîâàòü åå æèâîïèñü: íàòþðìîðò, ïåéçàæ, ïîðòðåò, òåìàòè÷åñêàÿ êîìïîçèöèÿ. Íî êàæäàÿ ðàáîòà âûäàþùåéñÿ õóäîæíèöû - ýòî åùå îäíà ãðàíü åå áîëüøîé äóøè è áîëüøîãî òàëàíòà. Èõ õî÷åòñÿ ïîñòè÷ü äî òîíêîñòåé.

Âîò òàê åâðåéñêàÿ äåâî÷êà èç Êîëîìûè, ëþáèìàÿ ó÷åíèöà Ôåðíàíà Ëåæå, ÷åëîâåê òâåðäûõ è ïðèíöèïèàëüíûõ ïîçèöèé â èñêóññòâå Ìàðãèò Ñåëüñêàÿ-Ðàéõ ïðî÷íî âîøëà â èñòîðèþ êóëüòóðû Óêðàèíû è, äóìàåòñÿ, íàâñåãäà.

Èñòî÷íèê:  http://berkovich-zametki.com/2007/Zametki/Nomer11/Kojfman1.htm

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Õóäîæíèêè Ëüâîâà":
×àñòü 1 - Õóäîæíèêè Ëüâîâà. Ïîëüñêèå õóäîæíèêè. Òåîäîð Àêñåíòîâè÷. ×.1
×àñòü 2 - Õóäîæíèêè Ëüâîâà. Ïîëüñêèå õóäîæíèêè. Ò. Àêñåíòîâè÷. ×.2
...
×àñòü 17 - Ïàâëî Ëîïàòà - Òâîðè ìèñòåöòâà, ïðèñâÿ÷åí³ Ëüâîâó
×àñòü 18 - Ãðèãîð³é Ñìîëüñüêèé
×àñòü 19 - Âàëåðèé Êîéôìàí - Óêðàèíñêàÿ õóäîæíèöà Ìàðãèò Ñåëüñêàÿ, èëè èñòîðèÿ åâðåéñêîé äåâóøêè èç Êîëîìûè
×àñòü 20 - Ïàâëî Êîâæóí
×àñòü 21 - Êîëåêö³ÿ òâîð³â Îëåêñè Íîâàê³âñüêîãî — äàð ïðîôåñîðà Ìèêîëè Ìóøèíêè òà éîãî äðóæèíè Ìàãäàëèíè
×àñòü 22 - Âîëîäèìèð Ïàòèê
×àñòü 23 - Þë³àí Áóöìàíþê: âî¿í, ìèòåöü

Ðóáðèêè:  Óêðàèíñêèå õóäîæíèêè
Èùèòå æåíùèíó

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó