-ЧТО??? - Мэй нервно меряла шагами комнату. -Ты - самая настоящая соня! Да как ты вообще можешь спать??? Зоуи в недоумении сидела на краю кровати, спросонок потирая глаза:
- Может, я и соня, но, ответь мне, пожалуйста, что ты делаешь в моей комнате в... - она посмотрела на настенные часы. -...в 1:30 ночи?
- А я разве не сказала? - прекратила шагать Мэй.
- Нет, не сказала. - раздраженно буркнула Зоуи. -Ты всего лишь ворвалась ко мне среди ночи и начала орать на меня, что я сплю! Ты визжишь на всю гостиницу, когда все нормальные люди спят ! Нормальные... - повторила она, выразительно посмотрев на Мэй.
-Ах! А я то думала, что ты уже все знаешь! - выдохнула она, возобновляя ходьбу. -Ты хоть когда-нибудь телевизор включаешь?
-Я - включаю! Но, когда тебя ни с того, ни с сего будят, понимаешь, то немножко сложновато узнать, что от тебя хотят. - пробормотала Зоуи.
-Ох - ох - ох! - притворно вздохнула Мэй. -Ну, все прямо им рассказывай! А самим лень поднять задницу и посмотреть, что в мире творится!
"Пусть лучше на свою задницу посмотрит..." - подумала Зоуи, а вслух сказала:
-Ну, и что случилось, моторная ты наша?
-В Си - таун приезжает Уолис!!! - заорала Мэй, подпрыгнув на месте.
-Я поняла, а новость то какая? - зевнула Зоуи.
-Да это и есть новость! Ра-дос-тна-я! - по слогам проговорила Мэй. Тут, она притворилась, будто обиделась:
-Да как ты можешь об этом спокойно говорить? Уолис же такой лапочка! Уси-пуси! Кис-кис-кис! - засюсюкала Мэй.
-И, потом, - она подмигнула Зоуи. - , как только он приедет, то узнает, кто его самая большая фанатка!
-Ну, и кто это? - поинтересовалась Зоуи. - Старуха, которая поселилась над нами?
-Да, нет же, дура! это я! - психонула Мэй.
-Сама ты дура! - обиделась Зоуи. -Короче, я ложусь спать! - и на этих словах она укрылась одеялом.
-Мата асита!(До завтра!(япон.)) - буркнула Зоуи, нажимая на кнопочку ночника, выключая его.
-Да, что же это получается?! - Мэй снова зажгла ночник. -Ты за меня не рада?
-Рада я, рада! Прям щас запрыгаю от счастья! - Зоуи встала с кровати, пару раз подпрыгнув на месте. Затем, снова упала на свое "ложе", бросив куда то в сторону "гуд найт" и захропела.
-Ах, так? - рявкнула Мэй. -Ну, держись, баба старая! - и вышла из комнаты, яростно хлопнув дверью. Не успела она пройти и нескольких шагов, как дверь открылась и оттуда выглянула сонная Зоуи:
-Значит, во-первых, я не баба. Во-вторых, не хлопай дверью. А в-третьих, если тебе нечем себя занять, то иди к нашим соседям в шестой - у них тоже есть привычка орать среди ночи. Вы будете отлично вместе смотреться! - и дверь с грохотом закрылась.
"Ох, тоже мне..." - успела подумать Мэй, прежде чем ее голова коснулась подушки и она заснула.