Записи Друзья Комментарии
ИВЭ
Аватар ИВЭ

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ИВЭ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.08.2010
Записей: 427
Комментариев: 1670
Написано: 7416


Дато

Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 18:09 + в цитатник


Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Агрикола   обратиться по имени Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 20:38 (ссылка)
МАХИНДЖИ ВАР (сл. Ж.Чрелашвили)

Пускай я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою
Один лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пускай твое лицо покинут усталость и суровость
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Я возьму всю твою боль, только твою

Помню твои черные глаза, хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня?
Я безобразен, но ради тебя стану лучше
Я возьму всю твою боль, только твою

так это звучит на русском,
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 21:19ссылка
ИВЭ
Спасибо)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 22:00ссылка
Агрикола
женщина, которая сочинила текст, была прикована к постели. Она любила мужчину, и у нее не было другой возможности выразить свои чувства. Она написала эти строки, и песня теперь живет своей жизнью и действительно трогает душу, перевод конечно, уступает оригинальному тексту, ведь ко многим грузинским словам очень сложно найти абсолютно точный русский эквивалент
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 23:29ссылка
ИВЭ
Спасибо за такую грустную историю.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 23:32ссылка
Агрикола
Жизнь такова, какова она есть, и больше - никакова!(c)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
dlpL   обратиться по имени Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 22:43 (ссылка)
Благодарю! Порадовала.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 23:37ссылка
ИВЭ
Наслаждайтесь) Тем более, Агрикола так ее дополнил
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте