-

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ИВЭ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.08.2010
Записей: 427
Комментариев: 1670
Написано: 7416


Мои переводы на украинский 4

Понедельник, 19 Декабря 2011 г. 05:07 + в цитатник
***

Яка молитва за кохання?
Її немає, не шукай.
Лише, як сновид, обережно
Його вві сні не налякай...

Мій сон...а поруч сон кохання,
Його чекаю навзаєм...ніч млосно тане..
Все даремно, його душа - не по мене,
В своє сузір"я відлітає.

Вона..Лише Вона йому чекає...
Для ревнощів нема підстав...
"Лети, мій любчик...Відпускаю..",-
Тихенько сни поцілував..

***
Наташа Ружицкая



Хотите вымолить любовь?
Не верьте, это – невозможно.
Среди его тревожных снов
Я вновь ступаю осторожно…


Мой сон…. а рядом сон того,
Кого я жду... ночь тихо тает…
Напрасно жду, его душа
В свое созвездье улетает.


Она.. там ждет его Она…
И будет ждать, я не ревную…
«Лети, мой милый..», – я шепчу
И тихо сны его целую…


© Copyright: Наташа Ружицкая, 2011
Свидетельство о публикации №21108250429


© Copyright: Ив Олендр, 2011
Свидетельство о публикации №21112171531
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку