ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ: ØÂÅÉÍÛÅ ÊÎÐÇÈÍÓ (Repost-itions)
Çäðàâñòâóéòå, äðóçüÿ, ðóêîâîäñòâî ñåãîäíÿøíåå, êàê øâåéíàÿ êîðçèíà, áîëüøàÿ åìêîñòü, ñ ðó÷êîé, òàê ÷òî îí ìîæåò âûïîëíÿòü èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå ñ ëåãêîñòüþ. Ýòîò óðîê ÿ óæå äàâíî â ìîåì äðóãîì áëîãå "Êðóæåâà è ôàðôîðà", îòñþäà è íàçâàíèå "Repost-itions". ß çàêðûë ýòîò áëîã, ïîòîìó ÷òî ÿ ñëèøêîì äîëãî èìåòü äåëî ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì áëîãîâ, íî òàê êàê ÿ çíàþ, ÷òî íåñêîëüêî äðóçåé áûëè çàèíòåðåñîâàíû â Ýòî øèòüå, ÿ õîòåë îòïðàâèòü ýòîãî óðîêà çäåñü. ß èñïîëüçîâàë òàêèå ìàòåðèàëû, êàê êàðòîííûå êîðîáêè âñåãäà êàøà èëè êðåêåðû, êóñêè òêàíè, ëåíòû è êëåé. Ìû íà÷àëè äåëàòü øâåéíûå êàðòèíû. Estas son las dos piezas base del costurero, y las medidas del cesto. Ýòè äâà áàçîâûõ ÷àñòåé øèòüÿ, è ìåðû ïî êîðçèíå.
<<>>
Y éste es el patrón del asa, al que tenéis que dar dos cm más en los laterales y en el borde inferior . È ýòî óçîð íà ðóêîÿòêå, êîòîðóþ âû äîëæíû äàòü äâà ñì ïî áîêàì è íèæíåìó êðàþ. En el patrón solo he dibujado la mitad, tenéis que dibujar la otra mitad cuando lo trasladéis al cartón . Åäèíñòâåííûé îáðàçåö, êîòîðûé ÿ íàðèñîâàë ïîëîâèíó, âû äîëæíû ñäåëàòü äðóãîé ïîëîâèíå, êîãäà êàðòîí trasladéis.
Para que sea mas fuerte, he usado dos capas de cartón al construir estas piezas. ×òîáû áûòü ñèëüíåå, ÿ èñïîëüçîâàë äâà ñëîÿ êàðòîíà, ÷òîáû ïîñòðîèòü ýòè ÷àñòè. La siguiente imagen, representa la manera de unir la base. Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïîñîá îáúåäèíèòü áàçû. Una vez unida la base, vamos a forrar todas las esquinas, igual que hicimos en el tutorial del costurerito anterior, pero ademas de las esquinas interiores tambien forramos las exteriores y todos los bordes . Ïîñëå òîãî êàê áàçà âìåñòå, ìû ðàññêàæåì î êàæäîì óãëó, êàê ìû ýòî äåëàëè â ïðåäûäóùåì óðîêå costurerito, íî ê òîìó æå åùå äåëàåò óáèéñòâî â óãëàõ, è âñå âíåøíèå êðàÿ.
Como véis en la imagen, para el asa, hacemos, además del asa base, otras dos más, estas ya sin las pestañas y las forramos. Êàê âû ìîæåòå âèäåòü íà èçîáðàæåíèè, ÷òîáû îáðàùàòüñÿ, ìû òàêæå óïðàâëÿòü áàçîé, äâå äðóãèå, îíè óæå íå ðåñíèöû è äåëàåò óáèéñòâî. Estas asas van pegadas a cada lado del asa base. Ýòè ðó÷êè êðåïÿòñÿ ê êàæäîé ñòîðîíå ðóêîÿòêè áàçû. Antes de cortar todas estas caras que van pegadas a las bases, lo mismo las de las asas como las del cesto, debemos recortarlas a unos milímetros menos del borde, para que al colocarlas sobre las bases no sobresalgan e incluso, si queréis, que se vea la tela de las esquinas para hacer un bonito contraste. Ïåðåä ñòðèæêîé âñå ýòè ëèöà, êîòîðûå ïðèêðåïëåíû ê îñíîâàíèÿì, êàê è ðó÷êè, òàêèå êàê êîðçèíà, ìû ñîêðàòèëè èõ íà íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ îò êðàÿ, òàê ÷òî ïðè ðàçìåùåíèè íà íå ïàëêà, è äàæå, åñëè õîòèòå, òî åñòü ñì. ìàòåðèàë íà óãëàõ, ÷òîáû ñäåëàòü õîðîøèé êîíòðàñò.
Fijáos como se coloca el asa en el cesto. Las pestañas de los laterales del asa van pegadas a los laterales del cesto, y la del borde inferior a la base del cesto . Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ðó÷êà íàõîäèòñÿ â êîðçèíå. Ôëàíöåâ íà ñòîðîíå ðó÷êè êðåïÿòñÿ ïî áîêàì êîðçèíû è íèæíåãî êðàÿ ê îñíîâàíèþ êîðçèíû. La colocamos en el centro para hacer dos divisiones iguales. Ìåñòî â ñåðåäèíå, ÷òîáû ñäåëàòü äâå ðàâíûå ïîäðàçäåëåíèÿ. Si queréis hacer dos divisiones distintas, pues a la medida deseada. Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü äâà îòäåëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé, òàê êàê äî íóæíîãî ðàçìåðà.
Ahora tenemos que forrar los laterales del cesto . Òåïåðü ó íàñ åñòü, ÷òîáû âûðîâíÿòü ñòîðîíû êîðçèíû. Previamente habremos cortado, 4 laterales de los largos, dos de los mas cortos, para la parte exterior donde va el asa y para el lateral interior donde va pegada el asa, hacemos dos mitades, como véis en la imagen. Ðàíåå íàðåæåì, 4 ÷àñòè â äëèíó, äâà êîðîòêèõ, íà óëèöå, ãäå îíà áóäåò ðàáîòàòü è ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû, ãäå ðó÷êà êðåïèòñÿ, ÷òîáû äâå ïîëîâèíêè, êàê âû âèäèòå íà êàðòèíêå. Además cortaremos el rectángulo de la base exterior del cesto y para la interior también haremos dos mitades. Òàêæå îòðåçàòü ïðÿìîóãîëüíèê âíåøíåé áàçå êîðçèíû è èíòåðüåð òàêæå ñäåëàòü äâå ïîëîâèíû.
Pegamos las piezas y ya tenemos un costurero, muy manejable y cómodo con una gran capacidad. Ìû êëååíûå ÷àñòè è ó íàñ åñòü øâåéíàÿ, î÷åíü óïðàâëÿåìûì è êîìôîðòíûì ñ áîëüøîé åìêîñòüþ.
Si hicistéis el costurerito de bordar, éste puede ser incluso mas fácil . Åñëè âû ñäåëàëè costurerito âûøèâêà, îíà ìîæåò áûòü åùå ïðîùå. Animo y disfrutad del cartonnage. ß ïðèçûâàþ è íàñëàæäàòüñÿ êàðòîíàæà.
Que tengáis un estupendo y refrescante día, amigas! Âîò ó âàñ åñòü áîëüøîé è îñâåæàþùèé äåíü, äðóçüÿ!