Друзья, хочу поделиться с Вами очень удобным сайтом для перевода англоязычных текстов на нормальный русский язык. Этому сайту уже более 7 лет и за это время он стал лучшим в своей тематике. Здесь собраны практически все англоязычные песни, а точнее их перевод. Высококачественных переводов более 30 000 штук. Когда я захотел чтобы Skillet и Linkin Park стали на русском языке (посмотреть, что же они поют), все нашлось и я смог увидеть их полноценный перевод текстов.

Для чего это нужно?

Давайте немного помечтаем: к примеру, наш друг приглашает нас на свадьбу. При этом он дает нам ответственное задание. Говорит: подбери, песен, только зарубежных, с хорошими текстами. У меня же знаменательный день. Не подведи с этим.

Если честно, я можно сказать, бывший монтажник свадебного кино. Когда монтировал фильм, мне приходилось подолгу сидеть и выбирать песни. Так что, этот сервис иногда бывает незаменим.

Как работает навигация сервиса?

Мы можем воспользоваться тремя инструментами удобного поиска песен и авторов:

1. Мгновенный переход к переводу песни. Мы просто вводим цифру по которой будем выбирать исполнителя, а затем выбираем песню:

2. Также можно выбрать исполнителя по первой букве. При этом будет отображаться значок группы или лицо автора, что немного придает этому интерфейсу миловидного дизайна или как говорят, юзабилити:

3. Поиск песен через Google. При этом вводим исполнителя, песню или просто какую-то фразу:

А вот собственно и сам сайт http://www.amalgama-lab.com

Переводы текстов мы можем и сами добавлять. Для этого сервис предоставил все необходимые инструменты. В левой стороне имеется менюшка с такой кнопкой:

Помимо стандартных вещей, сервис имеет скороговорки, пословицы, поговорки, фразеологизмы - и все это на разных языках. Базу собрал сайт очень большую, поэтому скучать не придется.

Ах да, чуть не забыл. Статистка сайта показывает, что он занимает 187 место по статистике LiveInternet. А это очень хорошо:

А в этом видео можно посмотреть бурановских бабушек. Это евровидение 2012 года. Кстати, перевод этой песни тоже есть.

http://sovetfrom.net/poleznyie-saytyi/otlichnyiy-sayt-perevoda-pesen.html