МАЦУО БАСЕ
Классическая поэзия хокку эпохи Эдо
ХАГИ СПАТЬ ЛЕГЛИ ----
НЕ ПОДЫМУТ ГОЛОВЫ,
НЕ КИВНУТ В ОТВЕТ……


ОДИНОЧЕСТВА ГРУСТЬ !
НА ГНЕЗДЕ В ПЛЕТЕНОЙ КОРЗИНКЕ
ВЕРЕЩИТ КУЗНЕЧИК…

«ОСЕНЬ ПРИШЛА…»
ШЕПНУЛ ВЕТЕР
ПОДКРАВШИСЬ К МОЕЙ ПОДУШКЕ….

СО СВЕЧОЮ В РУКЕ
ЧЕЛОВЕК ГУЛЯЕТ ПО САДУ—
ПРОВОЖАЕТ ВЕСНУ….
.
МАТАБЭ РАНСЕЦУ

И В КАЖДОМ ЦВЕТКЕ,
И В КАЖДОМ СОЦВЕТЬЕ НА СЛИВЕ
РАЗЛИТО ТЕПЛО….
.
ЯМАГУТИ СОДО.

В ХИЖИНЕ ВЕСНА---
И БУДТО БЫ НЕТ НИЧЕГО В НЕЙ,
И ВСЕ ВРОДЕ БЫ ЕСТЬ…

ТАКАИ КИТО.

ПЕРЕМЕНЧИВЫ,
КАК МЕСЯЦ,ЧТО БРЕЗЖИТ В ТУМАНЕ,
ЛЮДСКИЕ СЕРДЦА….