и чё это за хрень ? или это уже круто, креативно, а я и не знал, отстал? мои некоторые ПЧёлки стали к русскоязычным своим записям писать англоязычные заголовки. Да-да, я говорю о вас, господа Гей-удолбаный-в-хлам, EugenijusLT , Irena_Dominique13
Вот находясь в России и разговаривая с россиянином, уместно употреблять одному тебе английскую речь? Не является ли это как минимум неуважением ко мне? Демонстрацией своего превосходства?
я вслух произнес своё предположение о том,что я не собираюсь читать записи мои друзей, которые приходят мне на почту (а я не читаю через ленту) с иностранными заголовками. Но вот если я увижу, что это носит уже признак унижения (см. в комментах пример с Белинским), то видимо мне и в том Дневнике не стоит находиться.
я тоже не читаю через ленту, хотя иногда приходится - потому у некоторых записи доступны только в дневнике. Но я не делаю из этого трагедию.
Тоже и с языками, если меня спросить.
Я просто не понимаю проблемы. Извини.
да херня это всё! я тоже частенько пишу заголовки латиницей. А что до ГУВХа, так он и вовсе профи в английском. Кстати, скажите ему (Гувху) уже кто-нибудь, что я до сих пор у него в игнор-листе - даже в личку написать не могу
Так ежели они умные и выучили язык почему бы им не написать! выучил бы ты китайский и твоё самолюбие тоже бы поддталкнуло к написанию заголовка)люди ЛЮБЯТ ХВАСТАТЬСЯ И ХВАЛИТЬСЯ!
plan-che, для таких как Славка_Наш уже придумали Домен РФ. Как когда-то мне в интервью говорили веб-специалисты: "для тупых". Славка_Наш, ничего личного - это слова веб-специалиста ;-)
Толстой знал -- точно так же, как сейчас почти все знают английский -- или, для блага меньшинства, которое имело несчастье владеть немецким или английским, Толстой должен был изуродовать речь дворян 1812 года, повыбрасывав оттуда французские фразы, или дав их прямо на русском? но ведь он тогда соврал бы, ведь говорили-то они и правда нередко на французском, причем не отдельными фразами, а целые письма на несколько страниц писали, и даже Е.В. Император Александр I ничуть не чурался французской речи.
кстати, пока шла война, в обществе шла волна протеста против "лопотанья", но буквально вскоре после победы вывески опять запестрели французскими именами, а в салонах опять объяснялись в любви и просили руки и сердца на оканном французском, и никто не орал на них, что они выебыватся =)))
вот что гораздо смешнее было -- это русофильство и движение народничества, когда искусственно "воссоздавали" русский язык, и галоши "мокроступами" призывали называть -- вот это была клоунада и позорище, да.
Толстой не понтовался, потому как он изображал эпоху, когда поголовно все дворянство в России говорило по-французски, так что без французского было нельзя. не могли в салоне Шерер говорить по-русски!
ох ты моя Лапочка))) чмок-чмок-чмок!!!
P.s. ты хоть по личке или в аське сообщай, на какие твои записи под ино-названием я должен обратить внимание, хорошо?
"заведомо зная" -- да, это мерзко, потому что ставит человека в унизительное положение.
впрочем, даже если оба собеседника в совершенстве владеют, всё равно коробит, именно потому что атрибут дешёвых понтов, как правило провинциально-проститутских, времен ранней перестройки, когда модны были куртки с надписью Los Angeles Kings во всю спину, и тому подобное дешевое турецкое барахло, которое на фоне падающего совка выглядело "загранично" и "круто".
кстати, зря -- потому что для многих вещей там есть краткие названия, которые по-русски можно передать либо очень приблизительно, либо громоздко-описательно.
тоже самое пресловутое privacy -- это и право на частную жизнь, и ограничение оборота конфиденциальной информации, и личное пространство -- одним словом по-русски не скажешь никак иначе. кроме как в 2-3-4 словах, а тут семь букв, и всё.
в английской одно слово для множества ситуаций, каждая из которых в русском языке имеет собственное определение.
ты вот объясни смысл, зачем ты пишешь заголовок по-английски? смысл? (хочется услышать, что ты не хотел ни кого унижать)
Не понимаю, почему это должно ущемлять права чьи-либо?
Хотя, от меня как-то отписался МЧ только потому, что не понимал ни английского, ни французского, кои я иногда использую.
Обосновано с его стороны. Но... у него были фразы на языке, который не понимал я. Я никогда не обращаю на это внимание. Если, что не понимаю, спрашиваю. Просто мне кажется, что каждый ведет дневник так, как ему нравится, разве нет? А не ущемление ли прав - требовать, чтобы всё было по-русски, если кто-то не понимает других языков?
в том смысле, что - требование, чтобы все было по-русски (заголовки, посты, не знаю..теги) только потому, что кто-то не понимает англ, фр и прочее.. не ущемление прав?
лиру - не РФ. Тут из разных стран и городов. Потому гос языка на лиру нет. Ну, или не должно быть, как меня кажется.
А где унижение? Не вижу никакого унижения. Признать, что чего-то не знаешь - это не стыдно.
Тут скорее комплексы, как мне кажется.
1. я уже признался,что мне стыдно не знать английский язык
2. ли-ру на российском сегменте интернета
3. про унижение и комплексы написано другими, почитай. Такое впечатление,что в полемике ты читаешь только себя
унижение имеет место быть только если человек готов почувствовать себя униженным.
например, если кто-то рассказывает бедолаге с доходом в 15.000 руб\мес про то, что "в Милане такое дешевое прэт-а-портэ", то бедолага может 1) сдохнуть с зависти и вообще негатива, 2) начать превозносить отечественный текстиль и т.д. 3) требовать запретить самолёты на Милан и вообще разорвать дип. отношения с Италией.
а может -- просто пожать плечами и сказать "рад за тебя, но это не моё, давай о другом поговорим".
так что заголовки на инглише или франсэ -- это проблема читателя, а не писателя =)
сытый голодного не разумеет, ты так хочешь сказать?
я же говорил о том, не стоит затевать ему с "бедолагой с доходом в 15.000 руб\мес" разговор о дешевом прэт-а-портэ, если ты заведомо знаешь, что тому это не понравится...
с конкретным бедолагой -- да, если это ваш личный разговор (хотя многие ловят мерзкий кайф от небрежного упоинания "Как, вы не гуляли по Рю де Ла Пэ? Очень рекомендую").
но дневник -- ориентирован на массу читателей -- автор же не может быть ответствен за то, кто и как превратно истолкует его тексты.
для меня, например, твой выход с атакой на англоязычные заголовки был полной неожиданностью -- я аж опешил по началу =))
а вот здесь ты не прав. Это действительно его дело, как он в СВОЁМ дневнике изъясняется. Но если он хочет проявить воспитанность по отношению к другим,то наверное должен задуматься...
да, но выводы ты делаешь за них. А это субъективно. Если я называю свои некоторые посты по- французски, это никоим образом не значит, что я кого-то хочу унизить, или ткнуть пальцем и произнести громогласно: ха-хаа, а ты не понимаешь!
это лишь пример того,что часто объективные данные (поступки, слова и т.д.) свидетельствуют больше о мыслях человека, чем он потом хочет опровергнуть!!!
так тебя-то никто не подъебывает, вроде.
я вот тоже многого не знаю, и многое в чужих дневниках раздражает (заголовки на немецком, признаюсь, бесят, потому что с немецким-то я в пролете), но я же уважаю право автора на собственную стилистику, ведь. в конце концов, из самого текста поста должно быть ясно, о чем речь, и заголовок -- не такой уж ключевой и незаменимый элемент.
"ёрничать" -- значит нарошно и специально подъёбывать, но я уверяю тебя, что в наше время гордиться знанием англ. может только полный идиот -- потому что владение языком, это ну никак не редкость.
этак, скажем, человека можно подозревать в том, что он подъёбывает, потому что много заграничных фоток постит -- типа. "вот, смотрите, как я круто отдыхаю в Чили, вы нищеброды а я король" -- а на самом деле он просто искренне хочет поделиться.
в общем, спокойнее к таким деталям нужно относиться, а то "королев" у нас и без англоязычных заголовков хватает.
я не считаю тебя королевой, если опять лишнего подумал =)))
королев у меня в списке нет, а то трудно с ними, и опасно -- не знаешь, когда рвануть может =)
Каюсь, ибо грешен.
Но только я заголовки пишу на немецком. Чисто для того, чтобы не повторяться и тренировать память.
А еще бывают моменты, когда в голове фраза крутится на каком угодно языке, но не на русском. Так и пишешь. Собственно, не вижу в этом ничего плохого, ибо мой блог это мое личное пространство. И насильно там никого не держу.
Такие дела.
конечно, когда идет речь о названиях художественных произведений, в т.ч. клипов (той же Мадонны), я не спорю, что это должно быть на языке оригинала. Но ведь ничто не мешает...
Странно, что я не попал в этот список :) Заголовок для меня важен и иногда достаточно одного слова, чтобы описать всё происходящее внутри меня. И, да, так бывает, что русских слов нехватает, чтобы выразить всю палитру чувств. Но жизнь тем и хороша, что мы каждый день можем узнавать что-то новое, учиться, развиваться, чувствовать, любить и дарить добро! Или же наоборот, быть недовольными, оскорблять, "дарить" негатив. Тебя не имею ввиду :)
в штыки? не смеши меня. Посмотри, как и в какой интонации обо мне пишут и как я всё сглаживаю, не довожу до скандала. Да мне за моё терпение молоко следует давать . Теплое.
Могу привести один пример, напрямую связанный с постом. Небезызвестный Виссарион Белинский не знал немецкого, но очень любил приезжать в усадьу Бакуниных Прямухино (в одну из сестер теоретика анархизма Михаила он был даже недолго влюблен, как говорят). Бакунины же прекрасно владели этим языком, и, когда вечером хозяева усадьбы и их гости собирались в гостиной, то все начинали шпрехать. Так они издевались над Белинским, который злился, конечно, ужасно, убегал в свою комнату на втором этаже и плакал. Но из Прямухина, если бы была его воля, никогда бы не уехал. Тем более что никто не гнал...
Ну, добрыми шутками это назвать сложно. Всем была известна мнительность будущего критика, стеснительность и зажатость. Поэтому "шутили" явно специально.
никто никого не хочет и не тащит, просто было бы жаль потерять интересных собседников из-за такой ерунды, как формат заголовков.
с другой стороны, идти на уступки и менять привычный, устоявшийся за многие годы стиль лишь из-за этого, это как-то не комильфо (хотел поёрничать и написать по-французски, потом передумал, от греха, а то стукнут ещё).
повторю -- это всего лишь детали, и если кто-то кого-то и захочет унизить, то есть миллион более действенных способов, чем выбор языка для заголовка.
браво! согласен!
p.s. но выбирают почему-то именно этот способ
p.p.s. ко мне обращались (присылали ссылки) несколько раз мои ПЧёлки (УСПОКОЙСЯ,НЕ ТЫ!!!), когда я по какой-то причине пропускал их записи, с проСьбой прочитать и высказать мнение. чТО Я И ДЕЛАЛ. и поверь, я делал это потому, что мне реально запись (мысль) ПЧёлки была интересна. И они молодцы, что присылали мне ссылки на них!!!
-Clandestin-, я всё читаю через почту и если мне что не понятно или не нравится, я просто не комментирую. Я бы тоже мог напрячься с немецким( когда то знал его на отлично), но зачем? Мне вполне хватает могучего русского языка.А у каждого свой дневник и он вправе писать то. что ему нравится. невзирая на других
на всякий случай, я там по теме подробное объяснение накатал -- совершенно несканадльное, а разумное и честное.
вообще не думал, что заголовки -- это такая большая проблема.
меня больше разражает. когда написано "Без заголовка", а раньше ещё хуже было, года 3-4 назад, когда в заголовок автоматически первая строка поста ставилась. Вот где ужас-то был.