В выходные ездил через границу к своему другу. Жара, но пиво... Виски, но при кондиционере.
Жизнь в городе, практически не имеющем общественного транспорта диктует свои законы... Семье из 4 человек не хватает двух машин - дети выросли и подросли и норовят бежать в разные стороны. По этой причине "участвовал" в доставке младшего, да ещё и всей его компании... Все доставленные тинейджеры родились в России и живут в Штатах около 10 лет. При этом все они говорят по-русски с акцентом и очень сильным. То есть не только интонации, но и выговор русских слов абсолютно по-американски.
Вот и стало мне любопытно - чего не хватало (или может, наоборот - было слишком много) им в сравнении с моей Катей, которая говорит и на английском и на французском так, что и те и другие (англофоны и франкофоны) удивляются, когда узнают, что она родилась в Москве, и при этом ни малейшего акцента в русском.
Хвалиться особо здесь нечем, так как словарный запас оставляет желать... потому как читать по-русски мы не любим. Но никакого акцента при том же десятилетнем (почти) стаже. В чём разница-то?