ÃËÀÂÀ 4. ÀÃÅÍÒ «007», ÎÍ ÆÅ ÀÄÂÎÊÀÒ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÎÃÎ ÊÎÐÎËß.
Ìåäëåííî èäó âäîëü ñòðîÿ âñòðå÷àþùèõ. Ãëàçà ñðàçó íàòûêàþòñÿ íà ïëàêàò «ìèññèñ Êýòðèí Êðåìåð» â ðóêàõ ñòðîãî îäåòîãî ñåäîãî ïîëíîâàòîãî ìóæ÷èíû. Íåóæåëè ýòî òîò ñàìûé àäâîêàò, ÷åé ãîëîñ ñóëèë ìíå ñòîëüêî ðàäóæíûõ íàäåæä? Ïî òåëåôîíó îí «âûãëÿäåë» çíà÷èòåëüíî ïðèâëåêàòåëüíåå. ×óâñòâóþ, êàê ìîå ëèöî íåïðîèçâîëüíî êîð÷èò íåäîâîëüíî-ïðåçðèòåëüíóþ ãðèìàñó. Ðÿäîì ñ íèì òåñíÿòñÿ ëþäè ñ ôîòî- è òåëåàïïàðàòóðîé. Íåò, ðåáÿòà, ÿ åùå íå ãîòîâà ê âñòðå÷å ñ âàìè. Ñïîêîéíî ïðîõîæó, ñòàðàÿñü íå ñìîòðåòü â èõ ñòîðîíó. Ðÿäîì ñî ìíîé ãîðäî íåñóò ñåáÿ ïàññàæèðû ìîñêîâñêîãî ðåéñà, ðåñïåêòàáåëüíûå ãîñïîäà ñî ñíîãñøèáàòåëüíûìè òåëêàìè. Ê íèì ìîìåíòàëüíî óñòðåìëÿåòñÿ îñèíûé ðîé æóðíàëèñòîâ.
«Ìèññèñ Êýòðèí Êðåìåð!?» êðè÷àò îíè íà ðàçíûå ãîëîñà, òû÷à ìèêðîôîíû â ëèöà íè÷åãî íå ïîíèìàþùèõ ëþäåé.
«Íåò. Íåò» – ñëûøèòñÿ èñïóãàííûé æåíñêèé âèçã.
«Äà îòâÿæèñü òû... óáåðè ñâîþ ïàëêó...» – ýòî óæå ðàçäðàæàþòñÿ ìóæ÷èíû – äà ïîøåë òû...».
À êóäà æå èì èäòè, åñëè îíè íå ïîíèìàþò ðóññêîãî óñòíîãî?
À âîò è òî, ÷òî ìíå íàäî. Äåâóøêà ñ õâîñòèêîì, â äæèíñèêàõ è êóðòî÷êå äåðæèò ñêðîìíûé ïëàêàòèê «ìèññèñ Âîëô». Ìîÿ äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Âîëêîâà. Õîòÿ òîæå, êàê âïîñëåäñòâèè îêàçàëîñü, ïåðåäåëàííàÿ. Ìîé îòåö èç êðåùåíûõ åâðååâ. È åãî ïðåäîê ïîñëå ýòîé ñóäüáîíîñíîé ïðîöåäóðû ñâîþ çâó÷íóþ ôàìèëèþ Âîëê ñìåíèë íà ñêðîìíóþ Âîëêîâ (êàê æå æèçíü çàñòàâëÿëà íàñ, åâðååâ, âî âñå âðåìåíà àññèìèëèðîâàòüñÿ!). Íî, äîãîâàðèâàÿñü ñ àäâîêàòîì î âñòðå÷å, ÿ âåðíóëà åé ïåðâîíà÷àëüíûé âèä, ïðàâäà â àíãëèéñêîì âàðèàíòå.
Íå ñïåøà ïðîáèðàåìñÿ ñðåäè àâòîìîáèëåé íà ñòîÿíêå. Èíòåðåñíî, ê êàêîé òà÷êå ïîäîéäåì? Òàê, äæèï «Ëåíäðîâåð». Ìîëîäåö, ïàòðèîò îòå÷åñòâåííîãî àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ. Òîëüêî çà÷åì ýòà äåâèöà ïîäâåëà ìåíÿ ê âîäèòåëüñêîé äâåðè? Âîäèòü âîò òàê ñðàçó ïî íåçíàêîìîé ìåñòíîñòè?! ß - ïàñ. Àõ, íó äà, ýòî æå ìåñòíûå çàìîðî÷êè – ðóëü ñïðàâà.
– Çäðàâñòâóéòå, Êýòðèí. Äîáðî ïîæàëîâàòü â Ëîíäîí. – Ñèäÿùèé çà ðóëåì ìóæ÷èíà, ïîäõâàòèë ìîþ ñêðîìíûõ ðàçìåðîâ äîðîæíóþ ñóìêó, çàáðîñèâ åå íà çàäíåå ñèäåíüå.
– Çäðàâñòâóéòå, ìèñòåð Ëàíäâåð!
– Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ÷òî âñòðå÷àþ âàñ òàê, íå âûõîäÿ èç ìàøèíû. Íî ëó÷øå, ÷òîáû ìåíÿ íèêòî íå âèäåë.  àýðîïîðòó áûëî ìíîãî øóìà?
Ìîë÷à êèâàþ ãîëîâîé, ïîòîìó ÷òî â ãîëîâå âñå åùå ïîëíûì õîäîì êðóòèòñÿ êèíî ñî ìíîé â ãëàâíîé ðîëè: ñàìîëåò ñ îôèãåííûìè áàáàìè, æóðíàëèñòû ñ ïàëêàìè ìèêðîôîíîâ, ëþäè ñ ïëàêàòàìè è ýòîò ñêðûâàþùèéñÿ â äæèïå ãîñïîäèí. À ÿ - ðàäèñòêà Êýò! Õàó äó þ äó, ìèñòåð Øòèðëèö?
Õîòÿ íåò, ýòî ó íàñ Øòèðëèö, ïðè÷åì îäèí âî âñåõ ìãíîâåíèÿõ. À ó íèõ Áîíä, Äæåéìñ Áîíä, è âåçäå ðàçíûé. Íî ýòî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ íå èìååò, òàê êàê ñþæåò òîøíîòâîðíî îäíîîáðàçåí: äî íåïðèëè÷èÿ èíòåðåñíûé ìóæèê è ìíîãî-ìíîãî æåíùèí, à ÷òî òàì äåëàþò êàêèå-òî çëûå äÿäüêè, ñîâñåì íå âàæíî. Ñ òàêîé âíåøíîñòüþ è ìàíåðàìè, ìèñòåð Ëàíäâåð, âàì ýòîãî ñàìîãî «007» è èãðàòü. Ïîýòîìó äàâàéòå îïðåäåëèìñÿ ñðàçó: ó âàñ ñâîå êèíî, à ó ìåíÿ – ñâîå.
– À ÷òî, Ñàìîýëü Øòîêìàí â ñàìîì äåëå áûë òàêèì áîãàòûì ÷åëîâåêîì? – Î÷åíü îñòîðîæíî ñïðîñèëà ÿ, êîãäà ìû òðîíóëèñü, áîëüøå äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê-òî íà÷àòü ðàçãîâîð.
– Ðàçâå âàì íå íàçâàëè ñóììó?
– Ñêàçàëè ÷òî-òî î ñòà ìèëëèîíàõ, íî ÿ íå âåðþ.
– È ïðàâèëüíî äåëàåòå. – Ñ ñåðüåçíûì âèäîì îòâåòèë îí, êðóòÿ ãîëîâîé, òàê êàê âûåçæàë íà øîññå.
Íó âîò, ÿ òàê è äóìàëà. È çà÷åì ÿ òîëüêî ââÿçàëàñü â ýòó àâàíòþðó? Äóðà, äóðà! Ñèäåëà áû äîìà è ñìîòðåëà áû ñâîé ëþáèìûé ñåðèàë ïðî óðîäèíó. Îíà õîòü è ñòðàøíàÿ, íî ïðè ýòîì ñòðàøíî óìíàÿ. Äàâàé è òû, Êàòåðèíà, øåâåëè ìîçãàìè, ÷òî åìó îò òåáÿ íàäî? Äîëãè? Òàê ìû è òàê èõ âûïëà÷èâàåì. Èëè âñå-òàêè íàñëåäñòâî? È ó ìåíÿ åãî õîòÿò îòíÿòü?! Áûë, êàæåòñÿ, òàêîé ôèëüì. «Àðëåò». Òî÷íî. Íåìîëîäàÿ è íåèíòåðåñíàÿ îôèöèàíòêà ïîëó÷àåò ñóìàñøåäøåå íàñëåäñòâî. È ÷òîáû èì çàâëàäåòü, ìàôèÿ ïîäñûëàåò êðàñàâöà, êîòîðûé äîëæåí åå îêðóòèòü. ß – íåìîëîäàÿ íàñëåäíèöà. Êðàñàâåö ïðèñóòñòâóåò. Æäåì ìàôèþ. Äÿäåíüêè, ÿ âñå îòäàì. Òîëüêî êàêîé-íèáóäü ïðîöåíòèê ìíå óïëàòèòå, è áóäåì â ðàñ÷åòå.
– Ýòà ñóììà áûëà íà 1990 ãîä, – Ñïîêîéíî ïðîäîëæàë îí. – Ñåé÷àñ îíà â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå... ×òî ñ âàìè?
ß ðàñòåêëàñü ïî êðåñëó.
Îí åùå ñïðàøèâàåò, ÷òî ñî ìíîé! Ðàçâå ìîæíî òàêèå âåùè ãîâîðèòü êëèåíòó áåç ïîäãîòîâêè! À åùå àäâîêàò. Ñïîêîéíî, ãîñïîæà ìèëëèîíåðøà, ñïîêîéíî! Âàñ íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ ãðàáèòü, à ïàðà ìèëëèîíîâ ëèøíåé íå áûâàåò.
– Îòêóäà âû òàê õîðîøî çíàåòå ðóññêèé? – Íà ñàìîì äåëå ýòîò âîïðîñ äëÿ ìåíÿ âñåãî ëèøü ïðåäëîã, ÷òîáû âíèìàòåëüíî åãî ðàññìîòðåòü.
Äà, îí ìåíÿ íå îáìàíóë, íà áûâøåãî ìîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà è â ñàìîì äåëå íå ïîõîæ. Íåò â íåì íå òîëüêî åäâà óëîâèìûõ øòðèøêîâ, íî äàæå ïðèâêóñà ñîâêîâîñòè. Íî ïî-ðóññêè ÷åøåò êàê íà ðîäíîì. Äàæå âñåì õîðîøî èçâåñòíûå è ïîíÿòíûå àíãëèéñêèå ñëîâà â ñâîþ ðå÷ü ïî÷òè íå âñòàâëÿåò.
Ìîé îòêðîâåííî ëþáîïûòíûé âçãëÿä âûçâàë ó íåãî óñìåøêó:
– Âû ïðàâû. Ìîè ðîäèòåëè èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, à ÿ ðîäèëñÿ çäåñü. Äà è ñ Ñàìîýëåì ïîñëåäíèå ãîäû åãî æèçíè ìû îáùàëèñü ïî-ðóññêè, åìó òàê õîòåëîñü.
Ìû âúåõàëè â ãîðîä. ß ñòàëà êðóòèòü ãîëîâîé âî âñå ñòîðîíû. Êîíå÷íî æå, ÿ íå ÷ó÷ìî êàêîå-íèáóäü, çà ãðàíèöåé áûâàëà.  ñîâåòñêèå âðåìåíà îáúåçäèëà ïî÷òè âåñü ñîöëàãåðü. Ãîñïîäè, êàêîå çàáûòîå ñëîâî. Íåóæåëè ìû òîãäà òàê ãîâîðèëè? ß ðàáîòàëà èíæåíåðîì-ýêîíîìèñòîì íà îäíîì èç ìîñêîâñêèõ çàâîäîâ. Ïîñëå èíñòèòóòà óæàñíî ïåðåæèâàëà, ÷òî íå ïîïàëà â êàêîå-íèáóäü ÍÈÈ, íà ñïîêîéíóþ áóìàæíóþ ðàáîòó. À ïîòîì íàøëà ñâîè âûãîäû è ïðåëåñòè â áëèçîñòè ê îñíîâíîìó îòðÿäó ñòðîèòåëåé ñîöèàëèçìà.
Íàøà âñþäó íàïðàâëÿþùàÿ è âñåì ðóêîâîäÿùàÿ ïàðòèÿ ïî÷åìó-òî ñ÷èòàëà, ÷òî ïðåäñòàâëÿòü çà ãðàíèöåé ìàëî÷èñëåííûå òóðèñòè÷åñêèå ðÿäû äîñòîéíû â îñíîâíîì ïðåäñòàâèòåëè ðàáî÷åãî êëàññà, ïîýòîìó êàæäûé ìåñÿö ó äâåðåé ïðîôêîìà âûâåøèâàëñÿ âíóøèòåëüíîé äëèíû ñïèñîê ïóòåøåñòâèé, äàæå â òàêèå ýêçîòè÷åñêèå ñòðàíû, êàê Ìåêñèêà. Íî íàøè ðàáîòÿãè íå î÷åíü ëþáèëè òðàòèòü äåíüãè íà êðàñîòû ÷óæèõ ñòðàí. Âîò çà ïðîäâèæåíèå â ñïèñêå íà ìàøèíó èëè âèäåîìàãíèòîôîí, ÿ óæå íå ãîâîðþ î êâàðòèðå, áðèãàäèðàìè è ìàñòåðàìè óñòðàèâàëèñü áèòâû è ïëåëèñü èíòðèãè. Ïîýòîìó íàì, ñêðîìíûì ïðåäñòàâèòåëÿì ÍÒÈ, êîå-÷òî ïåðåïàäàëî. Ïðàâäà, â êàï. ñòðàíû – íè çà ÷òî è íèêîãäà. À â Áîëãàðèþ, Ðóìûíèþ, ×åõîñëîâàêèþ, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ðàçðåøåíèé ó íà÷àëüíèêîâ âñåõ óðîâíåé è ðàíãîâ, âêëþ÷àÿ äèðåêòîðà çàâîäà è ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòîðãàíèçàöèè, à òàêæå ñîáåñåäîâàíèÿ â ðàéêîìå, ïîæàëóéñòà. Èíîãäà, ñëó÷àëîñü, è çàâîðà÷èâàëè, îñîáåííî â ÃÄÐ è Ïîëüøó.
 ïîñòñîâåòñêèå âðåìåíà, êîãäà ïîÿâèëñÿ íîâûé êëàññ, â íàçâàíèè êîòîðîãî ïî÷åìó-òî ôèãóðèðîâàëè âðåìåííûå è ýòíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òîëüêî îäíîé íàöèè, è êóäà ìîé ìóæ Ïàâåë Êðåìåð è åãî êîìïàíüîí Ìèõàèë Ôàéíáåðã, íèêàê íå ñîîòâåòñòâîâàâøèå ýòîìó îïðåäåëåíèþ ïî ôîðìå, êàê-òî íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ âëèëèñü, òàê êàê ñòàëî ïðåâàëèðîâàòü ñîäåðæàíèå, ìàðøðóòû ìîèõ ïóòåøåñòâèé ïðèîáðåëè âîñòî÷íîå íàïðàâëåíèå: Òóðöèÿ, Åãèïåò, Òóíèñ, Èçðàèëü.
Íî âîò â Çàïàäíîé Åâðîïå ïîáûâàòü íå óäàëîñü, íè â êà÷åñòâå ïðîñëîéêè ñîöèàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà, íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè, íè â êà÷åñòâå æåíû «íîâîãî ðóññêîãî».
Ñìîòðþ ïî ñòîðîíàì, íó, ïðÿì æèâûå êàðòèíêè èç øêîëüíîãî ó÷åáíèêà àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Âñå òàê ñîëèäíî, îñíîâàòåëüíî, êàïèòàëüíî, è â òîæå âðåìÿ ëåãêî, ÷èñòî, óõîæåíî. «Ñòàðóøêà Àíãëèÿ», ëó÷øåãî íàçâàíèÿ è â ñàìîì äåëå íå ïðèäóìàåøü.
– À êóäà ìû åäåì? – Ðåøèëà ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ÿ.
–  äîì Ñàìîýëÿ. ß ñíà÷àëà äóìàë ðàçìåñòèòü âàñ â îòåëå, íî ïîòîì ðåøèë, ÷òî çàâòðàøíÿÿ íîòàðèàëüíàÿ ïðîöåäóðà – ôîðìàëüíîñòü. Ìû óæå ïðèåõàëè.
Îí ïðèòîðìîçèë.
Íè÷åãî ñåáå! Ñóäÿ ïî çíàêîìûì èç êíèæåê è òåëåíîâîñòåé íàçâàíèÿì óëèö, êîòîðûå óäàëîñü ïðî÷åñòü íà óêàçàòåëÿõ, ýòî æå öåíòð Ëîíäîíà! Ãäå-òî ÿ ÷èòàëà, ÷òî ëîíäîíöû ïðåäïî÷èòàþò æèòü çà ãîðîäîì. Íî ïîêà ìíå íðàâèòñÿ çäåñü. À òàì ïîñìîòðèì.
Âíèìàòåëüíî îñìîòðåâ ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, ìèñòåð Ëàíäâåð îáðàòèëñÿ êî ìíå, óêàçûâàÿ ðóêîé íà ïÿòè-øåñòè ýòàæíûé äîì, ó êîòîðîãî íèæíÿÿ ïîëîâèíà áûëà îòäåëàíà ñåðûì êàìíåì, à âåðõíÿÿ âûëîæåíà êðàñíûì êèðïè÷îì, ïîõîæèì íà òîò, êàêèì ñåé÷àñ îòñòðîåíî âñå Ïîäìîñêîâüå.
– Âîò âàøè âëàäåíèÿ. Êàæåòñÿ, ïóòü ñâîáîäåí. Íàøè ïàïàðàööè ðåøèëè, ÷òî âû ïðèëåòàåòå äðóãèì ðåéñîì.
Îí ñêàçàë «â äîìå Ñàìîýëÿ», à íå â êâàðòèðå. Çíà÷èò, ýòî âñå ìîå! Äà, íå ìàëîâàòî áóäåò!
Ïîäíÿâøèñü ëèôòîì èç ïîäçåìíîãî ãàðàæà íà âòîðîé ýòàæ, ìû î÷óòèëèñü ïåðåä ìàññèâíîé äâåðüþ. ß íå îòëè÷àþñü ñâåðõúîðèãèíàëüíûì óìîì, ïîýòîìó ïîïðîñèëà åãî î ñàìîé áàíàëüíîé âåùè:
– Óùèïíèòå ìåíÿ!
Âìåñòî ýòîãî ìîé ñïóòíèê ìîë÷à îòêðûë äâåðü êëþ÷îì è ðàñïàõíóë åå ïåðåäî ìíîé:
– Ïðîøó âàñ, ëåäè Êýòðèí!
ß âîøëà â êâàðòèðó. Òóò êàê áóäòî îñòàíîâèëîñü âðåìÿ. Íåò, íå áûëî íè ñïåðòîãî âîçäóõà, íè çàïàõà ñûðîñòè èëè äîìàøíåé ïûëè. Íàîáîðîò, âñå äûøàëî ñâåæåñòüþ è áëåñòåëî ÷èñòîòîé. Ê ìîåìó ïðèåçäó çäåñü, ÿâíî, ñòàðàòåëüíî ïîäãîòîâèëèñü. Íî ýòà ìåáåëü, âàçû, øòîðû, êîâðèêè è âûøèòûå ïîäóøå÷êè íà äèâàíå ñîâñåì íå âÿçàëèñü ñ ñîâðåìåííûì çåðêàëüíûì ëèôòîì, íà êîòîðîì ìû ïîäíÿëèñü, ñ äæèïîì â ïîäçåìíîì ãàðàæå, à ãëàâíîå, ñî ìíîé, æåíùèíîé èç äðóãîé ñòðàíû, äðóãîãî ìèðà, èç äðóãîãî âðåìåíè.
-- Â õîëîäèëüíèêå åñòü åäà. Íî åñëè õîòèòå, ìû ìîæåì ñõîäèòü êóäà-íèáóäü ïîóæèíàòü. – Ïðåäëîæèë îí.
Ìåíÿ ðàçäðàæàë åãî âçãëÿä, ñïîêîéíî, áåç âûçîâà îöåíèâàþùèé, ñêîëüêî âðåìåíè åìó ïîíàäîáèòñÿ, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ æåíùèíîé, ñòàâøåé â äàííûé ìîìåíò îáúåêòîì åãî âíèìàíèÿ. Òàê êàê ðàññìàòðèâàë îí ìåíÿ, òî, ñëåäîâàòåëüíî, ýòîé æåíùèíîé áûëà ÿ. È ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèëîñü, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ÿ âñåãäà áîÿëàñü êðàñèâûõ ìóæ÷èí, óâåðåííûõ â ñèëå ñâîåãî îáàÿíèÿ, ñâîåé íåîòðàçèìîñòè è âëàñòè íàä ñåðûìè ìûøêàìè, ê êîèì ÿ ïðè÷èñëÿëà ñåáÿ.
Âèäèìî, â åãî ãëàçàõ ÿ áûëà íàñòîëüêî ëåãêîé äîáû÷åé, ÷òî îí äàæå íå óòðóæäàë ñåáÿ êàê-òî ìàñêèðîâàòü ñâîè ìûñëè. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ïðè ýòîì â íåì íå îùóùàëîñü íàãëîñòè, ðàçâÿçíîñòè, êàêîé-ëèáî öèíè÷íîñòè. ×òîáû ñàìîé ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ ðàçìûøëåíèé íà åãî ñ÷åò, ÿ ñòàëà ðàçãëÿäûâàòü ôîòîãðàôèè íà ñòåíàõ ãîñòèíîé, ãäå ìû ñåé÷àñ è íàõîäèëèñü.
– Ýòî è åñòü Ñàìîýëü Øòîêìàí? Çäåñü âñå îñòàëîñü êàê ïðè åãî æèçíè?
– Ïðàêòè÷åñêè. Ðàíüøå äîì áûë òðåõýòàæíûì. Íèæíèé ýòàæ – îôèñ, ïîäñîáíûå ïîìåùåíèÿ. Íà âòîðîì – êâàðòèðà Ñàìîýëÿ è Ýâåëèí, à íà òðåòüåì – èõ ñûíà Íàòàíà è åãî ñåìüè. Ïîñëå ñìåðòè Ñàìîýëÿ ïðèøëîñü íàäñòðîèòü åùå òðè ýòàæà. Öåíòð Ëîíäîíà, áåøåíûå íàëîãè. Âñå ïîìåùåíèÿ, êðîìå ýòîé êâàðòèðû, ñäàþòñÿ, â îñíîâíîì, ïîä ðàçíûå... Êàê ïðàâèëüíî ïî-ðóññêè, êîíóðû èëè êîíòîðû?
– Êîíóðà – ýòî äëÿ ñîáàêè.
– Äëÿ ñîáàêè äîðîãîâàòî. – Ðàññìåÿëñÿ îí. À ïîòîì ïðîäîëæèë. – Çàãîðîäíûé äîì Ñàìîýëü ïðîäàë ñàì, ñëèøêîì ìíîãî ïå÷àëüíûõ âîñïîìèíàíèé îí åìó íàâåâàë. Êñòàòè, âñÿ íåäâèæèìîñòü çà ãðàíèöåé òîæå ñäàåòñÿ. Äåíüãè îò ýòîãî äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà ïîñòóïàëè â ôîíä, îñíîâàííûé äëÿ ïîèñêà íàñëåäíèêîâ.
– Ìèñòåð Ëàíäâåð, âû óïðàâëÿåòå âñåì èìóùåñòâîì?
– Äà, ñîãëàñíî ïîñëåäíåé âîëè Ñàìîýëÿ. Äî òåõ ïîð, ïîêà íàñëåäíèöà èëè íàñëåäíèöû íå âñòóïÿò â ñâîè çàêîííûå ïðàâà.
À âîò îòñþäà, ãîñïîäèí àäâîêàò, ïîïîäðîáíåå, ïîæàëóéñòà. Âû ìîæåøü ñìîòðåòü íà ìåíÿ ñêîëüêî óãîäíî, áîëåå òîãî, êàê óãîäíî. Íî âçàìåí ýòîãî ðàññêàæåòå ìíå âñå.
– Åñëè âû íå âîçðàæàåòå, ÿ ïðèâåäó ñåáÿ â ïîðÿäîê, è ìû ñõîäèì ïîóæèíàòü.
Âîéäÿ â ðåñòîðàí, ãäå, ñóäÿ ïî âñåìó, ìèñòåð Ëàíäâåð áûë çàâñåãäàòàåì, è ïðîõîäÿ ìåæäó ñòîëèêîâ, ÿ ïîíÿëà, ïî÷åìó îí íå õîòåë âûõîäèòü èç ìàøèíû: åìó ïðèøëîñü êèâíóòü â îòâåò íà ïðèâåòñòâèÿ ÷óòü ëè íå ïîëîâèíå ïîñåòèòåëåé. À ñêîëüêî æåíñêèõ ãëàç îòðåàãèðîâàëî íà åãî ïîÿâëåíèå. ß èñêîñà âçãëÿíóëà íà íåãî è óâèäåëà âñå òîò æå ñïîêîéíûé, íåìíîãî íåáðåæíûé âçãëÿä, áåç êàêîé-ëèáî äîïîëíèòåëüíîé ýìîöèîíàëüíîé îêðàñêè.
Äà åìó ïðîñòî íàäîåëè âñå áàáû. Îí è òàê çíàåò, ÷òî ëþáàÿ áóäåò åãî, è òîëüêî ðåøàåò, ñòîèò ëè òðàòèòü íà íåå ñèëû.
Ìåíÿ òîæå óêðàäêîé ðàçãëÿäûâàëè, è ÿ âñåé ñâîåé òîíêîé êîæåé ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ëþáîïûòñòâî áûëî âûçâàíî æåëàíèåì óçíàòü, êòî íà ýòîò ðàç ïðèâëåê åãî âíèìàíèå.
-- Ìèñòåð Ëàíäâåð, ìîæíî ìíå çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ? – Ïðèäàâ ñâîåìó ãîëîñó ïîáîëüøå ñîëèäíîñòè, íåçàìåäëèòåëüíî ïðèñòóïèëà ÿ ê ðàññïðîñó, ïîñëå òîãî, êàê ìû ðàçîáðàëèñü ñ çàêàçîì.
– Ïðè îäíîì óñëîâèè, ìèññèñ Êðåìåð. Äàâàéòå óïðîñòèì íàøå îáùåíèå, ñäåëàâ åãî áîëåå ïðèÿòíûì. – Íà ìîé âîïðîñèòåëüíûé âçãëÿä, «êàêèì îáðàçîì?», îí ïîÿñíèë. – Îáîéäåìñÿ áåç ìèñòåðîâ è ìèññèñ. Âû íå âîçðàæàåòå?
– Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî àíãëè÷àíå òàêèå ÷îïîðíûå â ýòîì îòíîøåíèè, ñýð. Íî åñëè âû íàñòàèâàåòå, äàâàéòå îòáðîñèì ýòè óñëîâíîñòè.
– Ó âàñ íåñêîëüêî óñòàðåâøåå ïðåäñòàâëåíèå î íàñ, Êýòðèí. Âû ðàçðåøèòå ìíå âàñ òàê íàçûâàòü? À ìåíÿ ìîæåòå ïðîñòî – Ìàêñ.
– Îíî ïî÷åðïíóòî ìíîþ èç ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ âàøèõ æå êëàññèêîâ, è èç àíåêäîòîâ ïî ïîâîäó àíãëèéñêîãî ñòåðåîòèïà ïîâåäåíèÿ, ïîýòîìó, ÷òî ïîäåëàåøü, îíî êíèæíî-øàáëîííîå. Äî ñèõ ïîð ó ìåíÿ íå áûëî âîçìîæíîñòè ñêîððåêòèðîâàòü ñâîè ïîçíàíèÿ â ýòîì âîïðîñå.
– Òåïåðü âàì ýòî ïðåäñòàâèòñÿ â ïîëíîì îáúåìå. Êîíå÷íî, âñå áóäåò çàâèñåòü îò âàøåãî æåëàíèÿ, íî óðîâåíü îçíàêîìëåíèÿ ñ àíãëèéñêîé ìåíòàëüíîñòüþ ìîæåò áûòü ðàçíûé.
Íåò, íåò. Ìû íå áóäåì óãëóáëÿòüñÿ. Òåì áîëåå ÷òî ìîÿ öåëü îáùåíèÿ ñ âàìè ñîâåðøåííî äðóãàÿ.
-- Èòàê, ÿ ìîãó ïîëó÷èòü îò âàñ êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ, ì-ì...? – Íà îáðàùåíèè ê íåìó ÿ çàìÿëàñü, íå çíàÿ ñ ÷åãî íà÷àòü, ñ «ìèñòåðà» èëè «Ìàêñà». Âîò òàê âñåãäà. ß ìîãó ñêîëüêî óãîäíî ïûòàòüñÿ èçîáðàæàòü óâåðåííóþ â ñåáå æåíùèíó, íî ýòî íå òàê. Ïðè ïåðâîì æå ïðåïÿòñòâèè ÿ ñïîòûêàþñü.
-- Ìàêñ. – Ïîäñêàçàë îí ìíå åäâà íàñìåøëèâûì òîíîì, ïî êîòîðîìó ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî åãî çàáàâëÿåò îáùåíèå ñî ìíîé, îñîáåííî ìîå ñìóùåíèå.
Ìîëîäåö, óñòðîèë ñåáå âå÷åð ýêçîòèêè. Óæ êîëè âû, ãîñïîäèí 007, åãî ïðîâîäèòå ñ æåíùèíîé íå ñâîåãî êðóãà, à ñ çàêîìïëåêñîâàííîé äóðî÷êîé, êîòîðîé ñòðàøíî äàæå âîò òàê ñðàçó ïðîèçíåñòè âàøå èìÿ, è ó êîòîðîé çàâòðà ïîÿâÿòñÿ íåèçâåñòíî îòêóäà âçÿâøèåñÿ ìèëëèîíû, âû, ïîíÿòíîå äåëî, ðåøèëè íåìíîãî ðàçâëå÷üñÿ. Ñòîï! À ïî÷åìó íåèçâåñòíî îòêóäà âçÿâøèåñÿ? Åìó-òî êàê ðàç îá ýòîì õîðîøî èçâåñòíî.
-- Õîðîøî. Ìàêñ. – ß ñäåëàëà íàä ñîáîé óñèëèå è ñêîðåå âûäîõíóëà åãî èìÿ, ÷åì ïðîèçíåñëà. – Ñêàæèòå, à êòî òàêîé Ñàìîýëü Øòîêìàí? «Âëàäåëåö çàâîäîâ, ãàçåò, ïàðîõîäîâ»?
– Íåò, Êýòðèí. Ó âàñ íå ïðàâèëüíàÿ èíôîðìàöèÿ.
Íåóæåëè? À ÿ-òî, ãëóïàÿ, äóìàëà, ÷òî ýòè çíàêîìûå ñ äåòñòâà ñòðî÷êè äðóãîé Ñàìóèë íàïèñàë èìåííî î íåì. Íó, äàâàé, àäâîêàò, êîëèñü!
– Ñàìîýëü Øòîêìàí áûë âëàäåëüöåì àëìàçíûõ ðóäíèêîâ â Àôðèêå, íåñêîëüêèõ îãðàíî÷íûõ ôàáðèê ïî âñåé Åâðîïå: â Ãîëëàíäèè, Áåëüãèè, Èçðàèëå è çäåñü â Àíãëèè, èìåë êðóïíûå äîëè àêöèé àëìàçíûõ áèðæ ïî âñåìó ìèðó. À ñîîòâåòñòâåííî, îäèí èç òåõ, êòî â ñâîå âðåìÿ äåðæàë âåñü áðèëëèàíòîâûé ðûíîê.
Íè÷åãî ñåáå! Êðóòî ÿ ïîïàëà... íà ðóäíèêè. Ýòî íà ìîåé ðîäèíå «ãðàæäàíå åâðåè, îòúåçæàþùèå çà ãðàíèöó, âàø ïîåçä «Ìîñêâà – Âîðêóòà» îòõîäèò ñî âòîðîé ïëàòôîðìû». À çäåñü ó ìåíÿ ðåéñ ïðÿìîé – «Ëîíäîí – Ïðåòîðèÿ». Èëè Èîãàíåñáóðã? Ñ ãåîãðàôèåé ó ìåíÿ âñåãäà áûëî òóãîâàòî. Ïîäîæäè, íî â Þæíîé Àôðèêå óæå äàâíî íå äîáûâàþò àëìàçîâ. Òîãäà ÷òî?..
Ìîé âèçàâè íàáëþäàë çà ìíîé ñ íåñêðûâàåìîé óñìåøêîé. Åìó, ñóäÿ ïî âñåìó, äîñòàâëÿëà íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîå óäîâîëüñòâèå îøàëåëàÿ ðåàêöèÿ òîé, êîòîðîé îí ñàì åùå íåäàâíî âûñûëàë ïàðó ñîòåí åâðî íà áåäíîñòü, êðàñèâî îáîçíà÷èâ ýòî êàðìàííûìè ðàñõîäàìè. Íà ñàìîì äåëå, ïîëîâèíó âûñëàííîé èì ñóììû ÿ îñòàâèëà íà ïðîæèâàíèå ìóæó è ñûíó, à íà âòîðóþ êóïèëà âîò ýòîò êîñòþì÷èê è ôëàêîí÷èê ôðàíöóçñêèõ äóõîâ â «äüþòè ôðè». È âîò òåïåðü âûðâàííàÿ èç ïðèâû÷íîé óáîãîñòè â âåëè÷àéøåì èçóìëåíèè îñîçíàþ ðàçìåðû, îáúåìû, êîëè÷åñòâî äåíåæíîé è èíîé öåííîé ìàññû, êîèìè òåïåðü âäðóã, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñòàíó ðàñïîëàãàòü.
-- Åãî íàçûâàëè Áðèëëèàíòîâûì Êîðîëåì. – Àäâîêàò îïÿòü íåìíîãî ïîìîë÷àë, íàñëàæäàÿñü ïðîèçâåäåííûì âïå÷àòëåíèåì. – Íî íå âîëíóéòåñü, Êýòðèí. Âàì ðóäíèêè íå äîñòàëèñü.  ñâîå âðåìÿ îí ðàñïðîäàë ñâîé áèçíåñ. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ ïîøëà íà ïîæåðòâîâàíèÿ â ðàçëè÷íûå ôîíäû, à äðóãàÿ áûëà îáðàùåíà â àêöèè, â îñíîâíîì «äå Áèðñà», àëìàçíûõ áèðæ è êðóïíûõ íåôòÿíûõ êîìïàíèé. Èìåííî ýòî îí çàâåùàë ñâîåé íàñëåäíèöå.
-- Îáúÿñíèòå ìíå, ìèñòåð Ëàíäâåð... – Îáðàòèëàñü ÿ ê íåìó, òåðçàÿ â òàðåëêå ñâîþ îòáèâíóþ.
– Íè÷åãî îáúÿñíÿòü íå áóäó.
ß íå ñðàçó ïîíÿëà, ïî÷åìó. Íî, îòîðâàâ â êðàéíåì èçóìëåíèè ãëàçà îò ñâîåãî áëþäà, è ñòîëêíóâøèñü ñ åãî èðîíè÷íûì âçãëÿäîì, òðåáîâàâøèì ñòðîèòü íàøè îòíîøåíèÿ òàê, êàê õî÷åòñÿ åìó, ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ýòîò ìóæ÷èíà ïðîñòî ïîä÷èíÿåò ìåíÿ ñâîåé âîëå. Ìíå äîâîäèëîñü ïðåæäå âñòðå÷àòü îñîáåé ìóæñêîãî ïîëà ñ ïîòîêîì ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè íåîáû÷àéíîé ñèëû, íî, ýòîò òàéôóí îáû÷íî áûë íàïðàâëåí íå íà ìåíÿ. Ñåé÷àñ æå ñèäåâøèé íàïðîòèâ ýêçåìïëÿð íàãëî è îòêðîâåííî èçäåâàëñÿ íàäî ìíîé. Ïîòóïèâ ãëàçà, ÿ ïðîäîëæèëà:
– Ìàêñ. Îáúÿñíèòå ìíå, ðàçâå ó Ñàìîýëÿ Øòîêìàíà íå áûëî ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûì áû âñå ýòî äîñòàëîñü?
– Íåò. Íèêîãî íå îñòàëîñü. Âñå ïîãèáëè.
– À ïî÷åìó âäðóã îí âñïîìíèë ìîþ áàáóøêó è âñå çàâåùàë íàñëåäíèöàì, ñîâåðøåííî îáäåëèâ ïîòîìêîâ-ìóæ÷èí?
Îí îòêðûë ñâîé êåéñ, ñòîÿâøèé ðÿäîì ñ íèì íà ñòóëå, è äîñòàë îòòóäà óâåñèñòóþ ïàïêó èç òåìíî-áîðäîâîé êîæè, çàñòåãíóòóþ íà ìîëíèþ, ïåðåäàë åå ìíå.
– Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ çàáðàë ýòî èç áàíêà. Óâåðåí, âû íàéäåòå çäåñü îòâåòû íà âñå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû.
-- ×òî ýòî? – Ñïðîñèëà ÿ, ðàçãëÿäûâàÿ çîëîòîå òèñíåíèå â âèäå ïÿòèñâå÷íèêà ñ êîðîíîé íàä íèì.
– Ïèñüìî Ñàìîýëÿ ñâîåé íàñëåäíèöå.
– Âû â êóðñå òîãî, ÷òî çäåñü íàïèñàíî?
– Äà. Ïåðåä òåì, êàê îòäàòü ìíå åãî íà õðàíåíèå, îí õîòåë, ÷òîáû ÿ ïðî÷èòàë. – Ïîñëå òîãî, êàê ÿ îòëîæèëà åå â ñòîðîíó, îí ñïðîñèë. – Êýòðèí, ó âàñ åñòü åùå âîïðîñû?
– ß âàñ çàäåðæèâàþ? Âû òîðîïèòåñü?
– Íåò. Ñåãîäíÿ ÿ â ïîëíîì âàøåì ðàñïîðÿæåíèè.
– Òîãäà...
Íî òóò ðàçäàëñÿ çâîíîê åãî ñîòîâîãî. Èçâèíèâøèñü, îí îòâåòèë. Ñóäÿ ïî èìåíè, êîèì îí íàçâàë ñâîåãî ñîáåñåäíèêà, çâîíèëà æåíùèíà. À ñóäÿ ïî åãî ëèöó, â îäíî ìãíîâåíèå ñòàâøåìó áåñöâåòíûì, è ãëàçàì, êîòîðûå îí ïàðó ðàç âûðàçèòåëüíî çàêàòèë, çàáûâ î ìîåì ïðèñóòñòâèè, çâîíèëà íàäîåâøàÿ åìó æåíùèíà.
Îòðàáîòàííûé ìàòåðèàë. Æàëêî, êîíå÷íî, áåäíÿæêó. Íî îíà ñàìà âèíîâàòà. Âèäåëà æå, íàâåðíÿêà, ñ êåì ñâÿçàëàñü. Âåäü ýòî íå ìóæ÷èíà, à ñòèõèéíîå áåäñòâèå, ÷óòü ïîääàøüñÿ – êðûøó ñíåñåò. À îí äàëüøå óñâèñòèò, òîëüêî åãî è âèäåëè, ñíîñèòü êðûøè ó äðóãèõ.
Êîãäà îí çàêîí÷èë ðàçãîâîð, ÿ ïðîäîëæèëà:
-- Îáúÿñíèòå ìíå... Ìàêñ. – Îí, êàê ó÷èòåëü â øêîëå, ñ óëûáêîé êèâíóë ãîëîâîé, ïîäòâåðæäàÿ ïðàâèëüíîñòü îòâåòà, è òåì ñàìûì ïîäáàäðèâàÿ ðîáêîãî ó÷åíèêà. – Çà÷åì âû ìåíÿ íàøëè? Âåäü âû æå ðàñïîðÿæàëèñü ýòèì îãðîìíûì êàïèòàëîì â òå÷åíèå ñòîëüêèõ ëåò? ×òî âàì ïîìåøàëî è â äàëüíåéøåì çàíèìàòüñÿ ýòèì, ÿ äóìàþ, ïðèáûëüíûì äåëîì, íîìèíàëüíî ðàçûñêèâàÿ âåñüìà àáñòðàêòíóþ íàñëåäíèöó?
Óëûáêà èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà, è èíòåðåñ ñàìöà ñìåíèëñÿ èíòåðåñîì óìíîãî ìóæ÷èíû.
– Êýòðèí, âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî âàø âîïðîñ ñëèøêîì îòêðîâåíåí?
– Äàâàéòå, â ñàìîì äåëå, îñòàâèì â ñòîðîíå âñÿêóþ óñëîâíîñòü, íàìåêè, ïîëóíàìåêè è ïîãîâîðèì íà ÷èñòîòó. Êàêîãî ÷åðòà, âû ìåíÿ íàøëè? Äëÿ ÷åãî ÿ âàì íóæíà?
– Êýòðèí, ÿ âûïîëíÿë ïîñëåäíþþ âîëþ Ñàìîýëÿ. Íî åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ÿ ðàñïîðÿæàëñÿ êàïèòàëîì ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, òî îøèáàåòåñü. Ìîÿ äåÿòåëüíîñòü áûëà ñòðîãî îãðàíè÷åíà óñëîâèÿìè çàâåùàíèÿ. ß ñàì åãî ñîñòàâëÿë.
-- È ÷òî, íå íàøëè äëÿ ñåáÿ ëàçååê? – Ìíå ñîâñåì íå õîòåëîñü ñ íèì äåëèêàòíè÷àòü. ß æå âûäåðæàëà åãî íàòèñê, òåïåðü ïóñòü èñïðîáóåò ìîé.
– À âû íå òàê ïðîñòû, êàê êàæåòåñü. ß, äåéñòâèòåëüíî, íàøåë êîå-êàêèå ... âîçìîæíîñòè, íî âû îò ýòîãî íå ïîñòðàäàëè, à òîëüêî âûèãðàëè. Çàâòðà, ïîñëå ïîäïèñàíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ íîòàðèàëüíûõ áóìàã, ÿ ïðåäñòàâëþ âàì ïîëíûé ôèíàíñîâûé îò÷åò. – À ïîòîì äîáàâèë ñ õèòðîé, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, óëûáêîé – ß íàøåë âàñ, ïîòîìó ÷òî äàë ñëîâî Ñàìîýëþ, ÷òî îáÿçàòåëüíî ñäåëàþ ýòî. Ïðî÷èòàâ èñòîðèþ åãî æèçíè, âû ïîéìåòå, ïî÷åìó äëÿ íåãî ýòî áûëî òàê âàæíî.
Íó, äà, òàê ÿ òåáå è ïîâåðèëà. ß, êîíå÷íî, íàèâíàÿ æåíùèíà, íî íå äî òàêîé æå ñòåïåíè, ÷òîáû è â ñàìîì äåëå ïðåäñòàâèòü, ÷òî òàêîé óìíûé, ïðàêòè÷íûé è ðàñ÷åòëèâûé ìóæ÷èíà, à ýòî âèäíî ñðàçó, ðóêîâîäñòâîâàëñÿ áû â ñâîèõ äåéñòâèÿõ êàêèìè-òî êëÿòâàìè, äàííûìè ñòî ëåò íàçàä âûæèâøåìó èç óìà ñòàðèêó. Ïîòîìó ÷òî â çäðàâîì óìå ïðèäóìàòü òàêîå íåâîçìîæíî.
– ß ÷óâñòâóþ, âû ìíå íå âåðèòå. – ß îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. – Íó, ÷òî æ? Îäèí – íîëü, â âàøó ïîëüçó. Äåéñòâèòåëüíî, Ñàìîýëü Øòîêìàí áûë íå òàêîé äóðàê, ÷òîáû äîâåðÿòü îäíèì êëÿòâàì. Îí îãðàíè÷èë ñðîê ìîèõ ïîëíîìî÷èé ïÿòíàäöàòüþ ãîäàìè. Åñëè ÿ çà ýòî âðåìÿ íå íàõîæó íàñëåäíèöó, òî âñå ñîñòîÿíèå ïåðåõîäèò â ðàçëè÷íûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû è...
– È âû îñòàåòåñü íè ñ ÷åì. – Çàêîí÷èëà ÿ çà íåãî, íà ÷òî îí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
ß çàäóìàëàñü: íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íàñëåäíèö ðàçûñêèâàþò ñ 1990 ãîäà, à ñåé÷àñ ñåíòÿáðü 2004-ãî. Âû âî âðåìÿ óëîæèëèñü, ãîñïîäèí àäâîêàò.
– Ìèñòåð Ëàíäâåð, à êàêóþ ïîëüçó âû õîòèòå èçâëå÷ü èç ìîåãî ïîÿâëåíèÿ?
– Êýòðèí, âû ñìóùàåòå ìåíÿ ñâîåé ïðÿìîòîé.
Íåóæåëè? Àõ, äà, Äæåéìñ Áîíä ïðèâûê, ÷òî òîëüêî îí ìîæåò ñìóùàòü âçãëÿäîì ñâîèõ íàñìåøëèâûõ ãëàç? Èçâèíèòå, ñýð, åñëè èñïîðòèëà âàì âå÷åð ýêçîòèêè.
Óæèí ìû çàêîí÷èëè â ïîëíåéøåé òèøèíå. Ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèçàäóìàòüñÿ íàä íåé.
ß ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ìèñòåð Ëàíäâåð ïðîâîäèò ìåíÿ äî äâåðåé, ìû ðàññòàíåìñÿ, ïîæåëàâ äðóã äðóãó ñïîêîéíîé íî÷è. Íî îí âîøåë â êâàðòèðó ñëåäîì çà ìíîé.
– Âû, íàâåðíîå, ñåãîäíÿ óñòàëè?
– Äà, î÷åíü. Íî åùå áîëüøå õî÷åòñÿ çàãëÿíóòü â ïàïêó, êîòîðóþ ïîëó÷èëà îò âàñ.
Îí ÿâíî ìåäëèë ñ óõîäîì.
– Êýòðèí, ìîæíî ìíå òîæå çàäàòü âàì íåñêîëüêî îòêðîâåííûõ âîïðîñîâ?
– Ïîïðîáóéòå.
– ß çíàþ, ÷òî âû çàìóæåì, íî ñþäà ïðèåõàëè îäíà. Â íàøèõ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðàõ íèêîãäà íå ñòîÿë âîïðîñ î ïðèåçäå âìåñòå ñ âàìè âàøåãî ìóæà.
– Íó è ÷òî? Âàñ ýòî êàê-òî ñìóùàåò? – Áðÿêíóëà ÿ, àáñîëþòíî íå ïîäóìàâ.
– Ìåíÿ?! Íó, ÷òî âû. Íè÷óòü. -- Åãî ãîëîñ ñðàçó èçìåíèëñÿ. – Ìåíÿ íèêîãäà íå ñìóùàëî íè íàëè÷èå ìóæåé, íè, òåì áîëåå, èõ îòñóòñòâèå. ß íà âàøåì ìåñòå ïîñòóïèë áû òî÷íî òàê æå. – Íå çíàþ, ÷òî â ýòîò ìîìåíò ïðîèçîøëî, íî ÿ îñòàëàñü ñòîÿòü êàê çàâîðîæåííàÿ â ïîòîêå åãî îáàÿíèÿ è ìóæñêîé ïðèòÿãàòåëüíîñòè, êîòîðûå îí áåç âñÿêîãî ñòåñíåíèÿ èçëèâàë íà ìåíÿ, ïîäõîäÿ ñ êàæäûì ñëîâîì âñå áëèæå è áëèæå. – Óæå ñ çàâòðàøíåãî äíÿ ó âàñ íà÷íåòñÿ íîâàÿ æèçíü, âàì îòêðîþòñÿ áåçãðàíè÷íûå ïåðñïåêòèâû è óäèâèòåëüíûå âîçìîæíîñòè. ß ãîòîâ ïîìî÷ü â îñâîåíèè ýòèõ íåèçâåäàííûõ äëÿ âàñ ïðîñòîðîâ. – Îí ïîäîøåë êî ìíå ñîâñåì áëèçêî, íóæíî áûëî òîëüêî ïîëîæèòü ðóêè åìó íà ïëå÷è, à äàëüøå âñå ïîëó÷èëîñü áû ñàìî ñîáîé. Íî ìåíÿ çàêëèíèëî. Îí æå, ïåðåéäÿ ïî÷òè íà øåïîò, ïðîäîëæàë îáâîëàêèâàòü ìåíÿ ñëàäêèì äóðìàíîì ñâîèõ ñëîâ, ãëàç, áëèçîñòüþ ñâîåãî òåëà, îò÷åãî âñå ïîïëûëî ïåðåä ãëàçàìè. – Âñå ýòè ãîäû ÿ ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü æåíùèíó, êîòîðîé âûïàëà ñòîëü ðåäêàÿ óäà÷à. Îäèí øàíñ íà ìèëëèîí. Íå áóäó îòðèöàòü, ìîå âîîáðàæåíèå ðèñîâàëî âàñ äðóãîé. Íî ÿ íå ðàçî÷àðîâàí. Íàîáîðîò. Âû õîòåëè îòêðîâåííîñòè. ×òî æå, áóäó, îòêðîâåíåí äî êîíöà. – Îò åãî ãîëîñà ñ ïðèäûõàíèåì, îò åäâà óëîâèìîãî òîíêîãî àðîìàòà ìóæñêîãî îäåêîëîíà âíóòðè ó ìåíÿ âñå çàêðóæèëîñü â áåøåíîì ãàëîïå. Íîãè ïðåäàòåëüñêè ïîäêîñèëèñü. ß íå óïàëà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí óæå äåðæàë ìåíÿ. Íå çíàþ, ÷åì áû âñå çàêîí÷èëîñü, åñëè áû íå åãî ïîñëåäíèå ñëîâà – çà íèõ ÿ è çàöåïèëàñü, êàê çà ñïàñèòåëüíóþ ñîëîìèíêó. – ß ñðàçó ïîíÿë è îöåíèë, ÷òî âû óìíàÿ, èíòåðåñíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà. ß ...
– ... ÷åðòîâñêè ïðèâëåêàòåëåí. – Ïåðåáèëà ÿ, çàêîí÷èâ ôðàçó çà íåãî è ñ òðóäîì ïåðåâîäÿ äóõ.
Íè÷åãî ñåáå çàÿâî÷êè! Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàøà òåòÿ! Íåò, íåò, äîðîãîé, íå ïóòàé ìåíÿ. Ðàäèñòêà Êýò è Áîíä, Äæåéìñ Áîíä, ãåðîè ðàçíûõ ôèëüìîâ. Ñ ýòèì ÿ óæå îïðåäåëèëàñü. Ìíå íóæåí íàø ðîäíîé è äî îäóðè âåðíûé Øòèðëèö.
– Ìèñòåð Ëàíäâåð, âû âñåãäà òàê ýíåðãè÷íû â îòíîøåíèÿõ ñ æåíùèíàìè, èëè ñî ìíîé ðåøèëè ïîñòàâèòü ðåêîðä? – ß ðåøèòåëüíî îòñòðàíèëàñü îò íåãî.
-- Âû ìíå ïîíðàâèëèñü. – Îí ãîâîðèë íà óäèâëåíèå ñïîêîéíî, íå èñïûòûâàÿ íèêàêîãî äèñêîìôîðòà: íó, ïîäóìàåøü, ñåãîäíÿ íå óäàëîñü, ïîëó÷èòñÿ çàâòðà.
– Äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî â ïåðâûé æå âå÷åð ãîòîâû óëîæèòü ìåíÿ â ïîñòåëü? ß, íàâåðíîå, ïîêàæóñü âàì ñòàðîìîäíîé êàëîøåé, íî ìíå äëÿ ýòîãî íóæíû ÷óâñòâà. À âàì?
– Ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ óäîâîëüñòâèÿ äîñòàòî÷íî îáîþäíîãî æåëàíèÿ.
– Äëÿ òåëà. À äëÿ äóøè? – Åãî âçãëÿä ñòàë õîëîäíûì è ïðåçðèòåëüíûì, íà ÷òî ÿ «çàâåëàñü». – Êñòàòè, õîðîøî, ÷òî âû íàïîìíèëè ìíå ïðî ìóæà. Âû âåäü, ïî âñåé âèäèìîñòè, òîæå æåíàòû? Íå ïîáîþñü ïðåäñòàòü ïåðåä âàìè â åùå áîëåå íåïðèâëåêàòåëüíîì âèäå, åñëè ñêàæó, ÷òî çà âñå âðåìÿ íàøåé ñóïðóæåñêîé æèçíè ÿ íå èçìåíèëà åìó íè ðàçó. À âû ñâîåé æåíå? Èëè îíà òîæå ïîëó÷àåò áåçäíó óäîâîëüñòâèÿ ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ñ äðóãèì?
– ß ðàçâåäåí. Íî ÷òî êàñàåòñÿ èçìåí, òî òóò âû íå ïðàâû, Êýòðèí. Ýòî êàê ðàç íåñëîæíî íà÷àòü.
– Íå äëÿ ìåíÿ!
Îí ìîë÷à ðàçâåðíóëñÿ è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè.
– Âû íå õîòèòå èçâèíèòüñÿ ïåðåäî ìíîé? – Áðîñèëà ÿ âñëåä åìó. Íî îí, êàê áóäòî íå ñëûøà ìîèõ ñëîâ, ïðîäîëæàë îòäàëÿòüñÿ. Êîãäà æå, íàêîíåö, îáåðíóëñÿ, ÿ óâèäåëà ñîâåðøåííî äðóãîãî ìóæ÷èíó. Äàæå íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî. Íàâåðíîå, èç æåëàíèÿ ïîêàçàòü âñþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîåé íàèâíîñòè è ëåãêîäîñòóïíîñòè ÿ ïîïàëà â êàêóþ-òî áîëåâóþ òî÷êó. Îí æå ïîä÷åðêíóòî âåæëèâî, íå ãëÿäÿ íà ìåíÿ, ïðîèçíåñ:
– Ïðîùó ïðîùåíèÿ çà ñâîå îòâðàòèòåëüíîå ïîâåäåíèå. ß çàåäó çà âàìè çàâòðà â äåâÿòü. Ñïîêîéíîé íî÷è.
Äà, ñ ïðåêðàñíûì æèçíü ïîêà çàäåðæèâàåòñÿ, à âîò óäèâèòåëüíîãî õîòü îòáàâëÿé!