перевод песни

Временное пристанище

Я помню тот далёкий день,
Когда сказала, что больше не хочу тебя видеть,
Потому что ты влюбился в другую;
Знаю, тогда я себя не контролировала.
Теперь, когда ты опять появился в моей жизни,
Я делаю вид, что между нами чисто дружеские отношения.
Но, наверное, ты знаешь, что происходит:
Я пылаю к тебе любовью.

Но я не хочу быть для тебя временным пристанищем –
Либо стань моим, либо оставь меня в покое.
Я никогда не буду для тебя временным пристанищем,
И я буду стоять на своём.

Ты изредка мне позванивал,
И я с трудом сдерживалась, чтобы не перейти эту грань:
Слова любви, как проклятье, были готовы сорваться с моих губ,
Но я знала, что этим только осложню ситуацию.
И вот ты возымел наглость мне подыграть,
Как маэстро импровизации.
Ты ловишь кайф, играя со мной,
И чем меньше ты даёшь, тем больше мне, глупой, хочется.

Но я не хочу быть для тебя временным пристанищем –
Либо стань моим, либо оставь меня в покое.
Я никогда не буду для тебя временным пристанищем,
И я буду стоять на своём.

Нет, я не хочу быть для тебя временным пристанищем –
Либо стань моим, либо оставь меня в покое.
Я никогда не буду для тебя временным пристанищем,
И я буду стоять на своём.

Я не хочу быть для тебя временным пристанищем –
Либо стань моим, либо оставь меня в покое.
Я никогда не буду для тебя временным пристанищем,
И я буду стоять на своём…