Всё, что написали честно совпадает с действительностью. Работаю сейчас в Америке на кассе, на груди имя Olena так меня назвали в загранпаспорте- Олэна, а я ведь Елена и хотела бы быть ею в документах, но мы же, понимаете ли, Украина и власти имеют право меня называть как они считают нужным. Любопытные американцы конечно же спрашивают меня откуда я, чётко отвечаю I'm Russian. Начинают бурно удивляться, говорить про холода))). Я добавляю I'm from Ukraine. Морщат лоб, кивают головой, но вижу по глазам с роду не знают шо це такэ)))) Обидно вроде как. Страна размером с Техас, а не знают.